Sunday Bloody Sunday Paroles Traduction Française

Sunday Bloody Sunday By U2
Dimanche dimanche sanglant par U2
(exclusive acoustic live performance for One.org on YouTube)
(performance live acoustique exclusive pour One.org sur YouTube)
E-mail: jffko@hotmail.com
Courriel : jffko@hotmail.com
R
R.
Riff = keep repeating until chord changes
Riff = continuez à répéter jusqu'à ce que l'accord change
R
R.
R
R.
I can't believe the news today
Je ne peux pas croire les nouvelles d'aujourd'hui
I can close my eyes and make it go away
Je peux fermer les yeux et le faire disparaître
How long
Combien de temps
How long must we sing this song
Combien de temps devons-nous chanter cette chanson
how long how long
combien de temps combien de temps
R
R.
tonight
ce soir
we can be as one
nous pouvons être comme un
tonight
ce soir
R
R.
broken bottles on the children's feet
bouteilles cassées sur les pieds des enfants
bodies strewn across the dead end street
des corps éparpillés dans la rue sans issue
I won't heed the battle call
Je ne tiendrai pas compte de l'appel à la bataille
Puts my back up my back up
Met mon dos en place, mon dos
my back up against the wall
mon dos contre le mur
R
R.
Sunday Bloody Sunday
Dimanche dimanche sanglant
Sunday Bloody Sunday
Dimanche dimanche sanglant
Sunday Bloody Sunday
Dimanche dimanche sanglant
Sunday Bloody Sunday
Dimanche dimanche sanglant
And the battles yet begun
Et les batailles ont encore commencé
Many have lost but tell me who has won?
Beaucoup ont perdu mais dites-moi qui a gagné ?
The trenches dug within our hearts
Les tranchées creusées dans nos cœurs
mothers children brothers sisters torn apart
mères enfants frères sœurs déchirés
Sunday Bloody Sunday
Dimanche dimanche sanglant
Sunday Bloody Sunday
Dimanche dimanche sanglant
How long
Combien de temps
How long must we sing this song
Combien de temps devons-nous chanter cette chanson
how long how long
combien de temps combien de temps
tonight we can be as one
ce soir, nous pouvons être comme un seul
tonight
ce soir
tonight tonight
ce soir ce soir
tonight tonight
ce soir ce soir
R
R.
R
R.
On another broken hill
Sur une autre colline brisée
red crosses and crescent moon collides
les croix rouges et le croissant de lune entrent en collision
little grooms pray to know gods will
les petits mariés prient pour savoir que les dieux le feront
scratching in the dirt and signing up to die
gratter la terre et s'inscrire pour mourir
scorched earth or a cruel sun
terre brûlée ou soleil cruel
is this the battle Jesus won?
est-ce la bataille que Jésus a gagnée ?
on
sur
Sunday Bloody Sunday
Dimanche dimanche sanglant
Sunday Bloody Sunday
Dimanche dimanche sanglant
Sunday Bloody Sunday
Dimanche dimanche sanglant
Sunday Bloody Sunday
Dimanche dimanche sanglant