Sunday Bloody Sunday 歌詞 日本語訳

Sunday Bloody Sunday By U2
サンデー・ブラッディ・サンデー by U2
(exclusive acoustic live performance for One.org on YouTube)
(YouTube 上の One.org 限定アコースティック ライブ パフォーマンス)
E-mail: jffko@hotmail.com
電子メール: jffko@hotmail.com
R
R
Riff = keep repeating until chord changes
リフ = コードが変わるまで繰り返します
R
R
R
R
I can't believe the news today
今日のニュースは信じられない
I can close my eyes and make it go away
目を閉じれば消えてしまうよ
How long
どのくらいの期間
How long must we sing this song
私たちはいつまでこの歌を歌わなければなりませんか
how long how long
どれくらいどれくらい
R
R
tonight
今夜
we can be as one
私たちは一つになれる
tonight
今夜
R
R
broken bottles on the children's feet
子どもたちの足元に割れた瓶
bodies strewn across the dead end street
行き止まりの通りに死体が散乱した
I won't heed the battle call
戦いの呼びかけには耳を貸さない
Puts my back up my back up
私のバックアップを立てます私のバックアップを立てます
my back up against the wall
私の背中は壁に向かって立っている
R
R
Sunday Bloody Sunday
日曜日 血の日曜日
Sunday Bloody Sunday
日曜日 血の日曜日
Sunday Bloody Sunday
日曜日 血の日曜日
Sunday Bloody Sunday
日曜日 血の日曜日
And the battles yet begun
そして戦いはまだ始まっている
Many have lost but tell me who has won?
多くの人が負けましたが、誰が勝ったのか教えてください。
The trenches dug within our hearts
私たちの心の中に掘られた溝
mothers children brothers sisters torn apart
母親、子供、兄弟、姉妹、引き裂かれた
Sunday Bloody Sunday
日曜日 血の日曜日
Sunday Bloody Sunday
日曜日 血の日曜日
How long
どのくらいの期間
How long must we sing this song
私たちはいつまでこの歌を歌わなければなりませんか
how long how long
どれくらいどれくらい
tonight we can be as one
今夜、私たちは一つになれる
tonight
今夜
tonight tonight
今夜今夜
tonight tonight
今夜今夜
R
R
R
R
On another broken hill
また壊れた丘の上で
red crosses and crescent moon collides
赤い十字と三日月がぶつかる
little grooms pray to know gods will
小さな花婿は神がそうしてくれることを知るために祈ります
scratching in the dirt and signing up to die
土を掻いて死ぬことをサインアップする
scorched earth or a cruel sun
焦土か残酷な太陽か
is this the battle Jesus won?
これはイエスが勝った戦いですか？
on
に
Sunday Bloody Sunday
日曜日 血の日曜日
Sunday Bloody Sunday
日曜日 血の日曜日
Sunday Bloody Sunday
日曜日 血の日曜日
Sunday Bloody Sunday
日曜日 血の日曜日