Sunday Bloody Sunday Songtekst Nederlandse Vertaling

Sunday Bloody Sunday By U2
Zondag Bloody Sunday van U2
(exclusive acoustic live performance for One.org on YouTube)
(exclusief akoestisch live optreden voor One.org op YouTube)
E-mail: jffko@hotmail.com
E-mail: jffko@hotmail.com
R
R
Riff = keep repeating until chord changes
Riff = blijf herhalen totdat het akkoord verandert
R
R
R
R
I can't believe the news today
Ik kan het nieuws van vandaag niet geloven
I can close my eyes and make it go away
Ik kan mijn ogen sluiten en het laten verdwijnen
How long
Hoe lang
How long must we sing this song
Hoe lang moeten we dit lied zingen?
how long how long
hoe lang hoe lang
R
R
tonight
vanavond
we can be as one
wij kunnen als één zijn
tonight
vanavond
R
R
broken bottles on the children's feet
gebroken flessen aan de kindervoeten
bodies strewn across the dead end street
lichamen verspreid over de doodlopende straat
I won't heed the battle call
Ik zal geen gehoor geven aan de strijdoproep
Puts my back up my back up
Zet mijn rug omhoog
my back up against the wall
mijn rug tegen de muur
R
R
Sunday Bloody Sunday
Zondag Bloedige zondag
Sunday Bloody Sunday
Zondag Bloedige zondag
Sunday Bloody Sunday
Zondag Bloedige zondag
Sunday Bloody Sunday
Zondag Bloedige zondag
And the battles yet begun
En de gevechten zijn nog begonnen
Many have lost but tell me who has won?
Velen hebben verloren, maar vertel me wie er heeft gewonnen?
The trenches dug within our hearts
De loopgraven die in ons hart zijn gegraven
mothers children brothers sisters torn apart
moeders kinderen broers zussen verscheurd
Sunday Bloody Sunday
Zondag Bloedige zondag
Sunday Bloody Sunday
Zondag Bloedige zondag
How long
Hoe lang
How long must we sing this song
Hoe lang moeten we dit lied zingen?
how long how long
hoe lang hoe lang
tonight we can be as one
vanavond kunnen we één zijn
tonight
vanavond
tonight tonight
vanavond vanavond
tonight tonight
vanavond vanavond
R
R
R
R
On another broken hill
Op weer een kapotte heuvel
red crosses and crescent moon collides
rode kruisen en halve maan botsen
little grooms pray to know gods will
kleine bruidegoms bidden om te weten wat de goden willen
scratching in the dirt and signing up to die
krabben in het vuil en aanmelden om te sterven
scorched earth or a cruel sun
verschroeide aarde of een wrede zon
is this the battle Jesus won?
Is dit de strijd die Jezus heeft gewonnen?
on
op
Sunday Bloody Sunday
Zondag Bloedige zondag
Sunday Bloody Sunday
Zondag Bloedige zondag
Sunday Bloody Sunday
Zondag Bloedige zondag
Sunday Bloody Sunday
Zondag Bloedige zondag