Higher Ground كلمات أغنية ترجمة عربية

'Higher Ground'Chords/Lyrics from UB40`s 1993'Promises And Lies'.
"أرضية مرتفعة" أوتار/كلمات من UB40`s 1993 "وعود وأكاذيب".
This songs Intro/(Break Riff)is played on Keyboard alone,
يتم تشغيل مقدمة الأغنية/(Break Riff) على لوحة المفاتيح وحدها،
So i`ll place an optional Guitar structure if you want to use it?
لذا سأضع هيكل جيتار اختياري إذا كنت تريد استخدامه؟
If not just play the Reggae Guitar!
إن لم يكن مجرد لعب غيتار الريغي!
Optional Intro/Break Riff Chords:(a * will indicate the Riff,if used?)
مقدمة اختيارية/فاصل من أوتار النغمات:(أ * ستشير إلى النغمات، في حالة استخدامها؟)
C=EADGBE G/B=EADGBE G=EADGBE
C=EADGBE G/B=EADGBE G=EADGBE
The Reggae Guitar Chords:(eg of Reggae Chords see below note!)
أوتار غيتار الريغي: (على سبيل المثال أوتار الريغي انظر الملاحظة أدناه!)
D=EADGBE A=EADGBE G=EADGBE C=EADGBE
D=EADGBE A=EADGBE G=EADGBE C=EADGBE
Intro:*C G/B C G/B G G/B
المقدمة: *C G/B C G/B G G/B
Every hour of every day i`m learning more,
في كل ساعة من كل يوم أتعلم المزيد،
The more i learn the less i know about before,
كلما تعلمت أكثر، قلت معرفتي السابقة،
The less i know the more i want to look around,
كلما قلت معرفتي، زادت رغبتي في النظر حولي،
Digging deep for clues on higher ground.
حفر عميقا للحصول على أدلة على أرض مرتفعة.
Verse 1:
الآية 1:
The moon and stars sit way up high,Earth and trees beneath them lie,
القمر والنجوم يجلسان في الأعلى، والأرض والأشجار تحتهما،
The wind blows fragrant lullaby,To cool the night for you and i,
تهب الريح تهويدة عطرة، لتبرد الليل لي ولكم،
On the wing the birds fly free,Leviathan tames angry sea,
على الجناح تطير الطيور بحرية، ويروض الطاغوت البحر الغاضب،
The flower waits for honeybee,Sunrise wakes new life in me.
الزهرة تنتظر نحلة العسل، الشروق يوقظ حياة جديدة في داخلي.
Chorus 1:
الكورس 1:
Every hour of every day i`m learning more,
في كل ساعة من كل يوم أتعلم المزيد،
The more i learn the less i know about before,
كلما تعلمت أكثر، قلت معرفتي السابقة،
The less i know the more i want to look around,
كلما قلت معرفتي، زادت رغبتي في النظر حولي،
Digging deep for clues on higher ground.
حفر عميقا للحصول على أدلة على أرض مرتفعة.
Verse 2:
الآية 2:
The fishes swim while rivers run,Through fields to feast my eyes upon,
تسبح الأسماك بينما تجري الأنهار، في الحقول لتستمتع بها عيني،
Intoxicated drinking from,The loving cup of burning sun,
الشرب المسكر من كأس محبة الشمس الحارقة،
In dreams i`ll crave familiar taste,Of whispered rain on weary face,
في الأحلام سوف أشتهي طعمًا مألوفًا، للمطر الهامس على الوجه المتعب،
Of kisses sweet and warm embrace,Another time another place.
من القبلات احتضان حلو ودافئ، مرة أخرى في مكان آخر.
Chorus 2:
الكورس 2:
Every hour of every day i`m learning more,
في كل ساعة من كل يوم أتعلم المزيد،
The more i learn the less i know about before,
كلما تعلمت أكثر، قلت معرفتي السابقة،
The less i know the more i want to look around,
كلما قلت معرفتي، زادت رغبتي في النظر حولي،
Digging deep for clues on higher ground.
حفر عميقا للحصول على أدلة على أرض مرتفعة.
Saxophone Middle:D |A D |D |G |G |D |A D |D |G |G |
الساكسفون الأوسط: D |AD |D |G |G |D |A D |D |G |G |
Chorus 3:
الكورس 3:
Every hour of every day i`m learning more,
في كل ساعة من كل يوم أتعلم المزيد،
The more i learn the less i know about before,
كلما تعلمت أكثر، قلت معرفتي السابقة،
The less i know the more i want to look around
كلما قلت معرفتي كلما أردت أن أنظر حولي
Digging deep for clues on higher ground.
حفر عميقا للحصول على أدلة على أرض مرتفعة.
Verse 3 & Chorus 4:(repeat Verse 1 & Chorus 1).
الآية 3 والكورس 4: (كرر الآية 1 والكورس 1).
Verse 4 & Chorus 5:(repeat Verse 2 & Chorus 2).
الآية 4 والكورس 5: (كرر الآية 2 والكورس 2).
(they are a Reggae/DUB band?)
(هم فرقة Reggae/DUB؟)
Try strumming it and the A Chord makes it confusing,
حاول العزف عليها وسيجعلها الوتر مربكًا،
But play that Reggae feel staccato chop and it makes sense.
لكن العب موسيقى الريغي التي تشعر بأنها متقطعة وهذا أمر منطقي.
Eg: in Verse||:D////|A//D//|D////|A//D//|D////:||
على سبيل المثال: في الآية||:D////|A//D//|D////|A//D//|D////:||
in Chorus|D////|A//D//|D////|G////|G////|C////|C////|G////|.
في الكورس|D////|A//D//|D////|G////|C////|C////|G////|.