Higher Ground 歌詞 日本語訳

'Higher Ground'Chords/Lyrics from UB40`s 1993'Promises And Lies'.
UB40の1993年「Promises And Lies」の「Higher Ground」コード/歌詞。
This songs Intro/(Break Riff)is played on Keyboard alone,
この曲はIntro/(Break Riff)をキーボードのみで演奏していますが、
So i`ll place an optional Guitar structure if you want to use it?
使用したい場合は、オプションのギター構造を配置しますか?
If not just play the Reggae Guitar!
そうでない場合は、レゲエギターを演奏してください。
Optional Intro/Break Riff Chords:(a * will indicate the Riff,if used?)
オプションのイントロ/ブレイク・リフ・コード:(使用されている場合、* はリフを示します?)
C=EADGBE G/B=EADGBE G=EADGBE
C=EADGBE G/B=EADGBE G=EADGBE
The Reggae Guitar Chords:(eg of Reggae Chords see below note!)
レゲエギターコード：（例：レゲエコードについては以下の注を参照してください！）
D=EADGBE A=EADGBE G=EADGBE C=EADGBE
D=EADGBE A=EADGBE G=EADGBE C=EADGBE
Intro:*C G/B C G/B G G/B
イントロ:*C G/B C G/B G G/B
Every hour of every day i`m learning more,
毎日毎時間、私はもっと学んでいる、
The more i learn the less i know about before,
学べば学ぶほど、以前のことを知ることが少なくなり、
The less i know the more i want to look around,
知識が少なければ少ないほど、周りを見渡したくなります。
Digging deep for clues on higher ground.
高台にある手がかりを求めて深く掘り下げます。
Verse 1:
1節:
The moon and stars sit way up high,Earth and trees beneath them lie,
月と星ははるか高いところにあり、その下には地球と木々が横たわっています。
The wind blows fragrant lullaby,To cool the night for you and i,
風が吹くかぐわしい子守唄、あなたと私の夜を涼しくするために、
On the wing the birds fly free,Leviathan tames angry sea,
翼に乗って鳥は自由に飛び、リヴァイアサンは怒れる海を飼いならし、
The flower waits for honeybee,Sunrise wakes new life in me.
花はミツバチを待ちます、日の出は私の中の新しい命を目覚めさせます。
Chorus 1:
コーラス1:
Every hour of every day i`m learning more,
毎日毎時間、私はもっと学んでいる、
The more i learn the less i know about before,
学べば学ぶほど、以前のことを知ることが少なくなり、
The less i know the more i want to look around,
知識が少なければ少ないほど、周りを見渡したくなります。
Digging deep for clues on higher ground.
高台にある手がかりを求めて深く掘り下げます。
Verse 2:
2節:
The fishes swim while rivers run,Through fields to feast my eyes upon,
川が流れながら魚が泳ぎ、野原を通って目を楽しませてくれます。
Intoxicated drinking from,The loving cup of burning sun,
灼熱の太陽の慈愛に満ちた一杯に酔って、
In dreams i`ll crave familiar taste,Of whispered rain on weary face,
夢の中で私は懐かしい味を渇望するだろう、疲れた顔にささやく雨の、
Of kisses sweet and warm embrace,Another time another place.
甘くて温かい抱擁のキスで、また別の場所で。
Chorus 2:
コーラス2:
Every hour of every day i`m learning more,
毎日毎時間、私はもっと学んでいる、
The more i learn the less i know about before,
学べば学ぶほど、以前のことを知ることが少なくなり、
The less i know the more i want to look around,
知識が少なければ少ないほど、周りを見渡したくなります。
Digging deep for clues on higher ground.
高台にある手がかりを求めて深く掘り下げます。
Saxophone Middle:D |A D |D |G |G |D |A D |D |G |G |
サックスミドル:D |A D |D |G |G |D |A D |D |G |G |
Chorus 3:
コーラス3:
Every hour of every day i`m learning more,
毎日毎時間、私はもっと学んでいる、
The more i learn the less i know about before,
学べば学ぶほど、以前のことを知ることが少なくなり、
The less i know the more i want to look around
知識が少なければ少ないほど、もっと周りを見回したくなる
Digging deep for clues on higher ground.
高台にある手がかりを求めて深く掘り下げます。
Verse 3 & Chorus 4:(repeat Verse 1 & Chorus 1).
ヴァース 3 とコーラス 4:(ヴァース 1 とコーラス 1 を繰り返します)。
Verse 4 & Chorus 5:(repeat Verse 2 & Chorus 2).
詩 4 とコーラス 5:(詩 2 とコーラス 2 を繰り返します)。
(they are a Reggae/DUB band?)
（彼らはレゲエ/DUBバンドですか？）
Try strumming it and the A Chord makes it confusing,
かき鳴らしてみると、Aコードのせいで混乱してしまいます。
But play that Reggae feel staccato chop and it makes sense.
しかし、レゲエをスタッカートチョップのように演奏すると、それは理にかなっています。
Eg: in Verse||:D////|A//D//|D////|A//D//|D////:||
例: 詩の中||:D////|A//D//|D////|A//D//|D////:||
in Chorus|D////|A//D//|D////|G////|G////|C////|C////|G////|.
コーラス中|D////|A//D//|D////|G////|G////|C////|C////|G////|。