Higher Ground Songtekst Nederlandse Vertaling

'Higher Ground'Chords/Lyrics from UB40`s 1993'Promises And Lies'.
'Higher Ground' Akkoorden/teksten uit UB40's 1993 'Promises And Lies'.
This songs Intro/(Break Riff)is played on Keyboard alone,
De Intro/(Break Riff) van dit nummer wordt alleen op toetsenbord gespeeld,
So i`ll place an optional Guitar structure if you want to use it?
Dus ik plaats een optionele gitaarstructuur als je deze wilt gebruiken?
If not just play the Reggae Guitar!
Als je niet gewoon reggaegitaar speelt!
Optional Intro/Break Riff Chords:(a * will indicate the Riff,if used?)
Optionele intro/break-riff-akkoorden: (een * geeft de riff aan, indien gebruikt?)
C=EADGBE G/B=EADGBE G=EADGBE
C=EADGBE G/B=EADGBE G=EADGBE
The Reggae Guitar Chords:(eg of Reggae Chords see below note!)
De reggae-gitaarakkoorden: (zie bijvoorbeeld de opmerking hieronder!)
D=EADGBE A=EADGBE G=EADGBE C=EADGBE
D=EADGBE A=EADGBE G=EADGBE C=EADGBE
Intro:*C G/B C G/B G G/B
Intro:*C G/B C G/B G G/B
Every hour of every day i`m learning more,
Elk uur van elke dag leer ik meer,
The more i learn the less i know about before,
Hoe meer ik leer, hoe minder ik weet van vroeger,
The less i know the more i want to look around,
Hoe minder ik weet, hoe meer ik rond wil kijken,
Digging deep for clues on higher ground.
Diep graven naar aanwijzingen op hoger gelegen terrein.
Verse 1:
Vers 1:
The moon and stars sit way up high,Earth and trees beneath them lie,
De maan en de sterren zitten heel hoog, de aarde en de bomen eronder liggen,
The wind blows fragrant lullaby,To cool the night for you and i,
De wind blaast een geurig slaapliedje,Om de nacht voor jou en mij af te koelen,
On the wing the birds fly free,Leviathan tames angry sea,
Op de vleugel vliegen de vogels vrij, Leviathan temt de boze zee,
The flower waits for honeybee,Sunrise wakes new life in me.
De bloem wacht op de honingbij, de zonsopgang wekt nieuw leven in mij.
Chorus 1:
Koor 1:
Every hour of every day i`m learning more,
Elk uur van elke dag leer ik meer,
The more i learn the less i know about before,
Hoe meer ik leer, hoe minder ik weet van vroeger,
The less i know the more i want to look around,
Hoe minder ik weet, hoe meer ik rond wil kijken,
Digging deep for clues on higher ground.
Diep graven naar aanwijzingen op hoger gelegen terrein.
Verse 2:
Vers 2:
The fishes swim while rivers run,Through fields to feast my eyes upon,
De vissen zwemmen terwijl rivieren stromen, door velden waar ik naar kan kijken,
Intoxicated drinking from,The loving cup of burning sun,
Bedwelmd drinkend uit de liefdevolle beker van de brandende zon,
In dreams i`ll crave familiar taste,Of whispered rain on weary face,
In dromen zal ik hunkeren naar vertrouwde smaak, naar gefluisterde regen op een vermoeid gezicht,
Of kisses sweet and warm embrace,Another time another place.
Van kussen zoete en warme omhelzing, een andere keer een andere plek.
Chorus 2:
Koor 2:
Every hour of every day i`m learning more,
Elk uur van elke dag leer ik meer,
The more i learn the less i know about before,
Hoe meer ik leer, hoe minder ik weet van vroeger,
The less i know the more i want to look around,
Hoe minder ik weet, hoe meer ik rond wil kijken,
Digging deep for clues on higher ground.
Diep graven naar aanwijzingen op hoger gelegen terrein.
Saxophone Middle:D |A D |D |G |G |D |A D |D |G |G |
Saxofoon midden:D |A D |D |G |G |D |A D |D |G |G |
Chorus 3:
Koor 3:
Every hour of every day i`m learning more,
Elk uur van elke dag leer ik meer,
The more i learn the less i know about before,
Hoe meer ik leer, hoe minder ik weet van vroeger,
The less i know the more i want to look around
Hoe minder ik weet, hoe meer ik rond wil kijken
Digging deep for clues on higher ground.
Diep graven naar aanwijzingen op hoger gelegen terrein.
Verse 3 & Chorus 4:(repeat Verse 1 & Chorus 1).
Vers 3 en refrein 4: (herhaal vers 1 en refrein 1).
Verse 4 & Chorus 5:(repeat Verse 2 & Chorus 2).
Vers 4 en refrein 5: (herhaal vers 2 en refrein 2).
(they are a Reggae/DUB band?)
(ze zijn een Reggae/DUB-band?)
Try strumming it and the A Chord makes it confusing,
Probeer erop te tokkelen en het A-akkoord maakt het verwarrend,
But play that Reggae feel staccato chop and it makes sense.
Maar speel dat Reggae staccato chop voelt en het is logisch.
Eg: in Verse||:D////|A//D//|D////|A//D//|D////:||
Bijv.: in vers||:D////|A//D//|D////|A//D//|D////:||
in Chorus|D////|A//D//|D////|G////|G////|C////|C////|G////|.
in refrein|D////|A//D//|D////|G////|G////|C////|C////|G////|.