Where Did I Go Wrong Paroles Traduction Française

'Where Did I Go Wrong?'was a single taken from UB40`s 1988 self titled album.
"Where Did I Go Wrong?" était un single tiré de l'album éponyme d'UB40 de 1988.
This was the Rhythm Guitar used before Keyboards and the main Lyricon Riff.
C'était la guitare rythmique utilisée avant les claviers et le principal Lyricon Riff.
Fm=EADGBE Fm7=EADGBE Bb=EADGBE Bbsus4=EADGBE Db=EADGBE Dbsus2=EADGBE
Fm=EADGBE Fm7=EADGBE Bb=EADGBE Bbsus4=EADGBE Db=EADGBE Dbsus2=EADGBE
Intro||:Fm |Fm7 Fm|Bb |Bbsus4 Bb|Db |Dbsus2 Db|Fm |Fm7 Fm:||
Intro||:Fm |Fm7 Fm|Bb |Bbsus4 Bb|Db |Dbsus2 Db|Fm |Fm7 Fm:||
Verse 1:
Verset 1 :
I`m sitting here praying,That you weren`t just saying,
Je suis assis ici en train de prier, pour que tu ne dises pas simplement :
Leaving tomorrow was what you had planned,
Partir demain était ce que tu avais prévu,
No point in pretending i know that it`s ending,
Inutile de prétendre que je sais que ça se termine,
I just wanna know where the ending began.
Je veux juste savoir où la fin a commencé.
Chorus:
Chœur :
Where did i go wrong to make it like this,
Où ai-je commis une erreur en faisant ça comme ça,
No warmth in your body no touch in your kiss,
Pas de chaleur dans ton corps, pas de contact dans ton baiser,
Holding you now hurts more than it should,
Te tenir maintenant fait plus mal qu'il ne le devrait,
su
su
If i let you go girl, You`ll be gone for good.
Si je te laisse partir, ma fille, tu seras partie pour de bon.
Verse 2:
Verset 2 :
I thought you had saved me,The love that you gave me,
Je pensais que tu m'avais sauvé, l'amour que tu m'as donné,
The sweetest loving in all of the land,
Le plus doux amour de tout le pays,
But you`ve taken my heart and you`ve torn it apart,
Mais tu as pris mon cœur et tu l'as déchiré,
And it`s crumbled to dust in the palm of your hand.
Et il est réduit en poussière dans la paume de votre main.
Repeat Chorus:
Répéter le refrain :
Middle||:Fm |Fm7 Fm|Bb |Bbsus4 Bb|Db |Dbsus2 Db|Fm |Fm7 Fm:||
Milieu||:Fm |Fm7 Fm|Bb |Bbsus4 Bb|Db |Dbsus2 Db|Fm |Fm7 Fm:||
Verse 3:
Verset 3 :
There`s nothing worth saying,I know you`re not staying,
Il n'y a rien à dire, je sais que tu ne restes pas,
Might as well face it it`s out of my hands,
Autant y faire face, ce n'est plus entre mes mains,
No point in pretending i know that it`s ending,
Inutile de prétendre que je sais que ça se termine,
I just wanna know where the ending began.
Je veux juste savoir où la fin a commencé.
Repeat Chorus four times to fade.
Répétez Chorus quatre fois pour faire disparaître le son.