Where Did I Go Wrong 歌詞 日本語訳

'Where Did I Go Wrong?'was a single taken from UB40`s 1988 self titled album.
「Where Did I Go Wrong?」は、UB40の1988年のセルフタイトルアルバムからのシングルでした。
This was the Rhythm Guitar used before Keyboards and the main Lyricon Riff.
これはキーボードの前に使用されていたリズムギターであり、メインのリリコンリフです。
Fm=EADGBE Fm7=EADGBE Bb=EADGBE Bbsus4=EADGBE Db=EADGBE Dbsus2=EADGBE
Fm=EADGBE Fm7=EADGBE Bb=EADGBE Bbsus4=EADGBE Db=EADGBE Dbsus2=EADGBE
Intro||:Fm |Fm7 Fm|Bb |Bbsus4 Bb|Db |Dbsus2 Db|Fm |Fm7 Fm:||
イントロ||:Fm |Fm7 Fm|Bb |Bbsus4 Bb|Db |Dbsus2 Db|Fm |Fm7 Fm:||
Verse 1:
1節:
I`m sitting here praying,That you weren`t just saying,
私はここに座って祈っています、あなたがただ言っていなかったことを
Leaving tomorrow was what you had planned,
明日出発するのは君の予定通りだった
No point in pretending i know that it`s ending,
終わりだと知っているふりをしても意味がない、
I just wanna know where the ending began.
エンディングがどこから始まったのか知りたいだけです。
Chorus:
コーラス：
Where did i go wrong to make it like this,
どこで間違えてこんな風にしてしまったのか、
No warmth in your body no touch in your kiss,
あなたの体には温かさはなく、あなたのキスには何の触れ合いもありません、
Holding you now hurts more than it should,
今あなたを抱きしめるのは必要以上に痛い、
su
す
If i let you go girl, You`ll be gone for good.
もし私があなたを手放したら、お嬢さん、あなたは永久に去ってしまうでしょう。
Verse 2:
2節:
I thought you had saved me,The love that you gave me,
あなたが私を救ってくれたと思ったの、あなたが私にくれた愛、
The sweetest loving in all of the land,
世界中で最も甘い愛情、
But you`ve taken my heart and you`ve torn it apart,
でもあなたは私の心を奪い、引き裂いてしまいました。
And it`s crumbled to dust in the palm of your hand.
そしてそれはあなたの手のひらの上で粉々に砕けます。
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
Middle||:Fm |Fm7 Fm|Bb |Bbsus4 Bb|Db |Dbsus2 Db|Fm |Fm7 Fm:||
Fm |Fm7 Fm|Bb |Bbsus4 Bb|Db |Dbsus2 Db|Fm |Fm7 Fm:||
Verse 3:
3節:
There`s nothing worth saying,I know you`re not staying,
言うべきことは何もない、あなたがここに留まらないことはわかっています、
Might as well face it it`s out of my hands,
それは私の手に負えないことだと直面したほうがいいかもしれません、
No point in pretending i know that it`s ending,
終わりだと知っているふりをしても意味がない、
I just wanna know where the ending began.
エンディングがどこから始まったのか知りたいだけです。
Repeat Chorus four times to fade.
コーラスを 4 回繰り返してフェードします。