Blaues Auge كلمات أغنية ترجمة عربية

Ich war nie der Typ fur 'nen Liebesfilm
لم أكن أبدًا من النوع المناسب لفيلم رومانسي
hab nie durchgehalten bis zum Happy End
لم أتمكن من الوصول إلى النهاية السعيدة
der Wahnsinnsanfang ist genau mein Ding
بداية الجنون هي بالضبط ما يهمني
das grose Finale hab ich immer gern verpennt
كنت دائما أحب أن أفوّت النهائي الكبير
Okay, manchmal hab ich's nicht gecheckt
حسنًا، في بعض الأحيان لم أتحقق من ذلك
und schon war ich mittendrin
وكنت على حق في منتصف ذلك
im grosen Drama Infernale
في الدراما العظيمة "الجحيم".
mit totaler Herzrandale
بنوبة قلبية كاملة
Pre-horus
ما قبل حورس
Ich war mein eigner Thriller
كنت الإثارة الخاصة بي
Original und Parodie
الأصلي والمحاكاة الساخرة
hab das Drehbuch verbrannt
لقد أحرقت النص
der Irrsinn fuhrte Regie
سيطر الجنون
ich war der Gute und der Bose
لقد كنت الشخص الجيد والسيئ
und Action war mein Credo
وكان العمل عقيدتي
mal war's ein Flop
ذات مرة كان فاشلا
mal groses Blockbuster Kino
في بعض الأحيان سينما كبيرة
horus
حورس
Doch wenn ich nochmal von vorne starten konnte
ولكن إذا كان بإمكاني البدء من جديد من البداية
wenn ich in meinen Film noch mal alles
إذا عدت إلى فيلمي كل شيء
alles neu drehen konnte
يمكن تدوير كل شيء مرة أخرى
was wurde ich andern und was rausschmeisen
ما الذي سأغيره وما الذي سأتخلص منه
so'n Leben ist ja echt 'n ziemlich harter Streifen
الحياة مثل هذه هي حقا حياة صعبة للغاية
ich wurd alles so lassen und gar nix raustun
سأترك كل شيء كما هو ولا أفعل أي شيء
denn so 'n blaues Auge gehort doch irgendwie dazu
لأن العين السوداء هي بطريقة ما جزء منها
Manchmal war's ein echter Western
في بعض الأحيان كان غربيًا حقيقيًا
manchmal ging's auch ab wie beim Paten
في بعض الأحيان كان مثل الأب الروحي
hab mich dann auf's falsche Pferd gesetzt
ثم ركبت الحصان الخطأ
wurd verkauft, vergessen und verraten
تم بيعها ونسيانها وخيانتها
Pre-horus
ما قبل حورس
Ich war mein eigner Thriller
كنت الإثارة الخاصة بي
Original und Parodie
الأصلي والمحاكاة الساخرة
hab das Drehbuch verbrannt
لقد أحرقت النص
der Irrsinn fuhrte Regie
سيطر الجنون
ich war der Gute und der Bose
لقد كنت الشخص الجيد والسيئ
und Action war mein Credo
وكان العمل عقيدتي
mal war's ein Flop
ذات مرة كان فاشلا
mal groses Blockbuster Kino
في بعض الأحيان سينما كبيرة
horus
حورس
Doch wenn ich nochmal von vorne starten konnte
ولكن إذا كان بإمكاني البدء من جديد من البداية
wenn ich in meinen Film noch mal alles
إذا عدت إلى فيلمي كل شيء
alles neu drehen konnte
يمكن تدوير كل شيء مرة أخرى
was wurde ich andern und was rausschmeisen
ما الذي سأغيره وما الذي سأتخلص منه
so'n Leben ist ja echt 'n ziemlich harter Streifen
الحياة مثل هذه هي حقا حياة صعبة للغاية
ich wurd alles so lassen und gar nix raustun
سأترك كل شيء كما هو ولا أفعل أي شيء
denn so 'n blaues Auge gehort doch irgendwie dazu
لأن العين السوداء هي بطريقة ما جزء منها
horus
حورس
Doch wenn ich nochmal von vorne starten konnte
ولكن إذا كان بإمكاني البدء من جديد من البداية
wenn ich in meinen Film noch mal alles
إذا عدت إلى فيلمي كل شيء
alles neu drehen konnte
يمكن تدوير كل شيء مرة أخرى
was wurde ich andern und was rausschmeisen
ما الذي سأغيره وما الذي سأتخلص منه
so'n Leben ist ja echt 'n ziemlich harter Streifen
الحياة مثل هذه هي حقا حياة صعبة للغاية
ich wurd alles so lassen und gar nix raustun
سأترك كل شيء كما هو ولا أفعل أي شيء
denn so 'n blaues Auge gehort doch irgendwie dazu
لأن العين السوداء هي بطريقة ما جزء منها