Blaues Auge Songtekst Nederlandse Vertaling

Ich war nie der Typ fur 'nen Liebesfilm
Ik was nooit het type voor een romantische film
hab nie durchgehalten bis zum Happy End
Het happy end heb ik nooit bereikt
der Wahnsinnsanfang ist genau mein Ding
het begin van de waanzin is precies mijn ding
das grose Finale hab ich immer gern verpennt
Ik vond het altijd leuk om de grote finale te missen
Okay, manchmal hab ich's nicht gecheckt
Oké, soms heb ik het niet gecontroleerd
und schon war ich mittendrin
en ik zat er middenin
im grosen Drama Infernale
in het grote drama Infernale
mit totaler Herzrandale
met een totale hartaanval
Pre-horus
Pre Horus
Ich war mein eigner Thriller
Ik was mijn eigen thriller
Original und Parodie
Origineel en parodie
hab das Drehbuch verbrannt
Ik heb het script gebrand
der Irrsinn fuhrte Regie
de waanzin nam het over
ich war der Gute und der Bose
Ik was de goede en de slechte
und Action war mein Credo
en actie was mijn credo
mal war's ein Flop
ooit was het een flop
mal groses Blockbuster Kino
soms een grote blockbuster-bioscoop
horus
horus
Doch wenn ich nochmal von vorne starten konnte
Maar als ik opnieuw kon beginnen vanaf het begin
wenn ich in meinen Film noch mal alles
als ik terugga naar mijn film alles
alles neu drehen konnte
kon alles weer draaien
was wurde ich andern und was rausschmeisen
wat zou ik veranderen en wat zou ik weggooien
so'n Leben ist ja echt 'n ziemlich harter Streifen
Zo’n leven is echt behoorlijk zwaar
ich wurd alles so lassen und gar nix raustun
Ik zou alles laten zoals het is en niets doen
denn so 'n blaues Auge gehort doch irgendwie dazu
Omdat een blauw oog er op de een of andere manier bij hoort
Manchmal war's ein echter Western
Soms was het een echte western
manchmal ging's auch ab wie beim Paten
soms leek het op de peetvader
hab mich dann auf's falsche Pferd gesetzt
Toen stapte ik op het verkeerde paard
wurd verkauft, vergessen und verraten
werd verkocht, vergeten en verraden
Pre-horus
Pre Horus
Ich war mein eigner Thriller
Ik was mijn eigen thriller
Original und Parodie
Origineel en parodie
hab das Drehbuch verbrannt
Ik heb het script gebrand
der Irrsinn fuhrte Regie
de waanzin nam het over
ich war der Gute und der Bose
Ik was de goede en de slechte
und Action war mein Credo
en actie was mijn credo
mal war's ein Flop
ooit was het een flop
mal groses Blockbuster Kino
soms een grote blockbuster-bioscoop
horus
horus
Doch wenn ich nochmal von vorne starten konnte
Maar als ik opnieuw kon beginnen vanaf het begin
wenn ich in meinen Film noch mal alles
als ik terugga naar mijn film alles
alles neu drehen konnte
kon alles weer draaien
was wurde ich andern und was rausschmeisen
wat zou ik veranderen en wat zou ik weggooien
so'n Leben ist ja echt 'n ziemlich harter Streifen
Zo’n leven is echt behoorlijk zwaar
ich wurd alles so lassen und gar nix raustun
Ik zou alles laten zoals het is en niets doen
denn so 'n blaues Auge gehort doch irgendwie dazu
Omdat een blauw oog er op de een of andere manier bij hoort
horus
horus
Doch wenn ich nochmal von vorne starten konnte
Maar als ik opnieuw kon beginnen vanaf het begin
wenn ich in meinen Film noch mal alles
als ik terugga naar mijn film alles
alles neu drehen konnte
kon alles weer draaien
was wurde ich andern und was rausschmeisen
wat zou ik veranderen en wat zou ik weggooien
so'n Leben ist ja echt 'n ziemlich harter Streifen
Zo’n leven is echt behoorlijk zwaar
ich wurd alles so lassen und gar nix raustun
Ik zou alles laten zoals het is en niets doen
denn so 'n blaues Auge gehort doch irgendwie dazu
Omdat een blauw oog er op de een of andere manier bij hoort