Blaues Auge 歌詞 日本語訳

Ich war nie der Typ fur 'nen Liebesfilm
私は恋愛映画を好むタイプではなかった
hab nie durchgehalten bis zum Happy End
ハッピーエンドまでたどり着けなかった
der Wahnsinnsanfang ist genau mein Ding
狂気の始まりはまさに私のもの
das grose Finale hab ich immer gern verpennt
私はいつも大フィナーレを見逃すのが好きだった
Okay, manchmal hab ich's nicht gecheckt
そうですね、時々チェックしなかったのですが
und schon war ich mittendrin
そして私はその真っ只中にいた
im grosen Drama Infernale
素晴らしいドラマ「インフェルナーレ」の中で
mit totaler Herzrandale
完全な心臓発作を伴う
Pre-horus
ホルス以前
Ich war mein eigner Thriller
私は自分自身のスリラーだった
Original und Parodie
オリジナルとパロディ
hab das Drehbuch verbrannt
スクリプトを焼き付けました
der Irrsinn fuhrte Regie
狂気が引き継いだ
ich war der Gute und der Bose
私は良い人でもあり、悪い人でもありました
und Action war mein Credo
そして行動することが私の信条でした
mal war's ein Flop
かつては大失敗だった
mal groses Blockbuster Kino
時には大ヒット映画
horus
ホルス
Doch wenn ich nochmal von vorne starten konnte
でももし最初からやり直せるとしたら
wenn ich in meinen Film noch mal alles
自分の映画に戻ったらすべて
alles neu drehen konnte
すべてを再び回転させることができます
was wurde ich andern und was rausschmeisen
何を変えて何を捨てようか
so'n Leben ist ja echt 'n ziemlich harter Streifen
そんな人生は本当に大変だ
ich wurd alles so lassen und gar nix raustun
何もせずにそのままにしておきます
denn so 'n blaues Auge gehort doch irgendwie dazu
黒い目は何らかの形でその一部であるため
Manchmal war's ein echter Western
時には本物の西部劇だった
manchmal ging's auch ab wie beim Paten
時にはゴッドファーザーのようだった
hab mich dann auf's falsche Pferd gesetzt
それから間違った馬に乗ってしまいました
wurd verkauft, vergessen und verraten
売られ、忘れられ、裏切られた
Pre-horus
ホルス以前
Ich war mein eigner Thriller
私は自分自身のスリラーだった
Original und Parodie
オリジナルとパロディ
hab das Drehbuch verbrannt
スクリプトを焼き付けました
der Irrsinn fuhrte Regie
狂気が引き継いだ
ich war der Gute und der Bose
私は良い人でもあり、悪い人でもありました
und Action war mein Credo
そして行動することが私の信条でした
mal war's ein Flop
かつては大失敗だった
mal groses Blockbuster Kino
時には大ヒット映画
horus
ホルス
Doch wenn ich nochmal von vorne starten konnte
でももし最初からやり直せるとしたら
wenn ich in meinen Film noch mal alles
自分の映画に戻ったらすべて
alles neu drehen konnte
すべてを再び回転させることができます
was wurde ich andern und was rausschmeisen
何を変えて何を捨てようか
so'n Leben ist ja echt 'n ziemlich harter Streifen
そんな人生は本当に大変だ
ich wurd alles so lassen und gar nix raustun
何もせずにそのままにしておきます
denn so 'n blaues Auge gehort doch irgendwie dazu
黒い目は何らかの形でその一部であるため
horus
ホルス
Doch wenn ich nochmal von vorne starten konnte
でももし最初からやり直せるとしたら
wenn ich in meinen Film noch mal alles
自分の映画に戻ったらすべて
alles neu drehen konnte
すべてを再び回転させることができます
was wurde ich andern und was rausschmeisen
何を変えて何を捨てようか
so'n Leben ist ja echt 'n ziemlich harter Streifen
そんな人生は本当に大変だ
ich wurd alles so lassen und gar nix raustun
何もせずにそのままにしておきます
denn so 'n blaues Auge gehort doch irgendwie dazu
黒い目は何らかの形でその一部であるため