Rom i regnet 歌詞 日本語訳

Rom i Regnet - Ulf Lundell
雨のローマ - ウルフ・ランデル
INTRO:
イントロ:
Nere vid Zinkensdamm en juninatt
6月の夜、ジンケンスダムのそばで
gick jag och undrade var jag hade vart
どこにいたのかなと思いながら行ってみた
P Hornsgatans de strk mtte jag dig
ホルンスガータンの通りで君に出会った
Vi gjorde sllskap hem
We made friends at home
Hm
うーん
Vi gick hem till mig
We went to my house
Vi gick hem till mig
We went to my house
Stick:
スティック:
Sllan visad mhet brann som en gld i mig
見せられた優しさが私の中で炎のように燃え上がった
Och ett barn i trasor skrek efter brd i dig
そしてぼろを着た子供があなたの中でパンを求めて叫んだ
Solens frsta strlar kom genom rutans skumma glans
最初の太陽の光が窓の薄暗い光から差し込んできた
och en koltrast satt och sjng
そしてクロウタドリが座って歌っていました
Hm
うーん
p ett tak nnstans
on a roof somewhere
p ett tak nnstans
on a roof somewhere
(Stick)
(スティック)
Och nr vi vaknade fll regnet ner
そして目が覚めると雨が降り始めた
Vi kpte rom och frukt och ngot mer
ラム酒とフルーツとその他何かを買いました
P Tantolundens golv av grs under blad och gren
P タントルンデンの床は葉や枝の下に草でできています
dr lg vi och drack rom i regnet
私たちは雨の中で横になってラム酒を飲みました
Hm
うーん
rom s ljus och len
room s light and smooth
s ljus och len
s light and smooth
(Stick)
(スティック)
Och jag sa: Jag tycker om dig
And I said: I like you
Och du sa: Jag tycker om dig
And you said: I like you
Det var vl bara nt som vi sa
それはただ私たちが言ったことです
som vi sa fr att det lt s bra
私たちが言ったように、とても良い音でした
Hm
うーん
(Stick)
(スティック)
I oktobernattens grav i Stockholms svarta skog
ストックホルムの黒い森の10月の夜の墓で
vrms jag n av det du gav och det du tog
私は今、あなたが与えてくれたものとあなたが受け取ったもので温かくなりました
P hyllan under spegeln dr str din lppglans kvar
リップグロスは鏡の下の棚に置いておきます
Buteljen ligger tom i regnet
雨が降るとボトルは空になります
Hm
うーん
Dr vta lven far
Dr vta lven father
Dr vta lven far
Dr vta lven father
(Outro)
(アウトロ)