Home Liedtext Deutsche Übersetzung

So, these is my version of the chords. It's not perfect at all but as close as I
Das ist also meine Version der Akkorde. Es ist überhaupt nicht perfekt, aber so nah wie ich
get to what I hear. Hope you can use them :) If you've played for the 3rd time I
komme zu dem, was ich höre. Ich hoffe, Sie können sie verwenden :) Wenn Sie zum dritten Mal gespielt haben, I
guess you won't need these file any longer because it's really, REALLY easy to
Ich schätze, Sie werden diese Datei nicht mehr brauchen, weil es wirklich, WIRKLICH einfach ist
keep in mind and to find out when to change the chord.
Denken Sie daran und finden Sie heraus, wann Sie den Akkord ändern müssen.
Alone I look for the way
Alleine suche ich den Weg
hoping you are waiting for me
Ich hoffe, dass du auf mich wartest
where the hostile world has no say
wo die feindliche Welt kein Mitspracherecht hat
that is where I always want to be.
dort möchte ich immer sein.
Where my eyes want to follow
Wohin meine Augen folgen wollen
when I'm far, far away,
wenn ich weit, weit weg bin,
when life brings me sorrow,
Wenn das Leben mir Kummer bereitet,
into silence I escape.
in die Stille flüchte ich.
Among the stars
Unter den Sternen
there is a place
Es gibt einen Ort
to where my heart
dorthin, wo mein Herz ist
always returns. (2x)
kommt immer wieder zurück. (2x)
Alone I look for the way
Alleine suche ich den Weg
hoping you're waiting for me
Ich hoffe, du wartest auf mich
where the hostile world has no say
wo die feindliche Welt kein Mitspracherecht hat
that is where I always want to be.
dort möchte ich immer sein.
Where my rush of thoughts
Wo mein Gedankenrausch ist
in oblivion drowns
in Vergessenheit ertrinkt
to forget the evil lot
um das böse Los zu vergessen
I will sleep in safe arms.
Ich werde in sicheren Armen schlafen.
Among the stars
Unter den Sternen
there is a place
Es gibt einen Ort
to where my heart
dorthin, wo mein Herz ist
always returns. (2x)
kommt immer wieder zurück. (2x)
There I always have some time
Da habe ich immer etwas Zeit
to heal every wound,
um jede Wunde zu heilen,
to help the life's shine
um dem Leben zum Leuchten zu verhelfen
long forgotten, return.
längst vergessen, zurück.
There is such a place,
Es gibt so einen Ort,
my own little space,
mein eigener kleiner Raum,
after each lost battle
nach jeder verlorenen Schlacht
G (hold G for a few strums when you play it the 2nd time)
G (halten Sie G einige Schläge lang gedrückt, wenn Sie es das zweite Mal spielen)
its power remains. (2x)
seine Macht bleibt. (2x)
Among the stars
Unter den Sternen
there is a place
Es gibt einen Ort
to where my heart
dorthin, wo mein Herz ist
always returns. (2x)
kommt immer wieder zurück. (2x)
Am (strum it once)
Bin (einmal klimpern)