Home Paroles Traduction Française

So, these is my version of the chords. It's not perfect at all but as close as I
Voilà donc ma version des accords. Ce n'est pas parfait du tout mais aussi proche que possible
get to what I hear. Hope you can use them :) If you've played for the 3rd time I
arriver à ce que j'entends. J'espère que vous pourrez les utiliser :) Si vous jouez pour la 3ème fois, je
guess you won't need these file any longer because it's really, REALLY easy to
je suppose que vous n'aurez plus besoin de ces fichiers car c'est vraiment, VRAIMENT facile à
keep in mind and to find out when to change the chord.
garder à l’esprit et savoir quand changer l’accord.
Alone I look for the way
Seul je cherche le chemin
hoping you are waiting for me
en espérant que tu m'attends
where the hostile world has no say
où le monde hostile n'a pas son mot à dire
that is where I always want to be.
c'est là que je veux toujours être.
Where my eyes want to follow
Où mes yeux veulent suivre
when I'm far, far away,
quand je suis loin, très loin,
when life brings me sorrow,
quand la vie m'apporte du chagrin,
into silence I escape.
dans le silence, je m'échappe.
Among the stars
Parmi les étoiles
there is a place
il y a un endroit
to where my heart
là où mon cœur
always returns. (2x)
revient toujours. (2x)
Alone I look for the way
Seul je cherche le chemin
hoping you're waiting for me
en espérant que tu m'attends
where the hostile world has no say
où le monde hostile n'a pas son mot à dire
that is where I always want to be.
c'est là que je veux toujours être.
Where my rush of thoughts
Où mon afflux de pensées
in oblivion drowns
dans l'oubli se noie
to forget the evil lot
pour oublier le mal
I will sleep in safe arms.
Je dormirai dans des bras sûrs.
Among the stars
Parmi les étoiles
there is a place
il y a un endroit
to where my heart
là où mon cœur
always returns. (2x)
revient toujours. (2x)
There I always have some time
Là, j'ai toujours du temps
to heal every wound,
pour guérir chaque blessure,
to help the life's shine
pour aider la vie à briller
long forgotten, return.
oublié depuis longtemps, revenez.
There is such a place,
Il existe un tel endroit,
my own little space,
mon propre petit espace,
after each lost battle
après chaque bataille perdue
G (hold G for a few strums when you play it the 2nd time)
G (maintenez G pendant quelques grattements lorsque vous le jouez pour la deuxième fois)
its power remains. (2x)
son pouvoir demeure. (2x)
Among the stars
Parmi les étoiles
there is a place
il y a un endroit
to where my heart
là où mon cœur
always returns. (2x)
revient toujours. (2x)
Am (strum it once)
Suis (grattine-le une fois)