Descension Paroles Traduction Française

Tab author: budameat, special thanx to UG user Blackxfuture
Auteur de l'onglet : budameat, merci spécial à l'utilisateur UG Blackxfuture
More notes below. Comments are welcome.
Plus de notes ci-dessous. Les commentaires sont les bienvenus.
Intro/Outro:x4
Intro/Sortie : x4
Pre-Verse:1x
Pré-verset : 1x
Verse:2x
Verset :2x
part I
première partie
Part II
Deuxième partie
Post Verse I:
Après le verset I :
Post Verse II:1x (1 bar)
Post Verset II : 1x (1 barre)
SONG STRUCTURE:
STRUCTURE DE LA CHANSON :
Intro:4x
Introduction : 4x
Pre-Verse:1x (2 bars)
Pré-Couplet : 1x (2 mesures)
Verse:2x
Verset :2x
Post Verse I:1x (4 bars)
Post Verset I : 1x (4 mesures)
Post Verse II:1x (1 bar)
Post Verset II : 1x (1 barre)
Outro: 4x
Sortie : 4x
Descension LYRICS
Descension LYRIQUE
another episode behind the tainted screen. a choking victim of it's own vomit, naturally.
un autre épisode derrière l'écran entaché. une victime étouffante de son propre vomi, naturellement.
a scary horror show that starts to speak too slow, and then it makes it clear that it
un spectacle d'horreur effrayant qui commence à parler trop lentement, puis il montre clairement qu'il
will disappear.
va disparaître.
we're always sinking. an endless circle.
nous coulons toujours. un cercle sans fin.
we're always sinking. an endless circle.
nous coulons toujours. un cercle sans fin.
another heart attack, so never turn your back on other sightless sights, on all the
une autre crise cardiaque, alors ne tournez jamais le dos aux autres sites aveugles, à tous les
endless nights.
des nuits interminables.
it never occured to you when always looking up that when it gets to you, nausea will resume.
il ne vous est jamais venu à l'esprit, en levant toujours les yeux, que lorsque cela vous arrivera, les nausées reprendront.
we're always sinking. an endless circle.
nous coulons toujours. un cercle sans fin.
we're always sinking. an endless circle.
nous coulons toujours. un cercle sans fin.
an awful feeling. an awful feeling. an awful feeling. an awful feeling.
un sentiment horrible. un sentiment horrible. un sentiment horrible. un sentiment horrible.
moving forward, nothing's over.
pour avancer, rien n'est fini.
static sentence; soundless, anxious.
phrase statique; silencieux, anxieux.
no momentum, no dilemma.
pas d'élan, pas de dilemme.
never stated, nothing's sacred.
jamais dit, rien n'est sacré.
Tabulature notes:
Notes sur le tableau :
Verse/part I: There seem's to be a 2nd guitar while the 1st is playing the G5 chord.
Couplet/partie I : Il semble y avoir une 2ème guitare pendant que la 1ère joue l'accord G5.
Hard to hear, but it sounds like this:
Difficile à entendre, mais ça ressemble à ceci :
part I
première partie
Outro:I can't decide if the Outro A(no5) chord could be replaced with a G based chord,
Outro : Je n'arrive pas à décider si l'accord Outro A(no5) pourrait être remplacé par un accord basé sur G,
like this:
comme ça :
Comments are welcome!
Les commentaires sont les bienvenus !
Tablature explanation:
Explication des tablatures :
B Full Bend
B Courbure complète
b 1/2 Bend
b 1/2 coude
bb 1/4 Bend
BB 1/4 courbure
~~~~~ Tremolo
~~~~~ Tremolo
^(#) Bend to (#)
^(#) Pliez à (#)
/ Slide up
/ Glisser vers le haut
\ Slide down
\ Glisser vers le bas
h Hammer-on
h Marteau-on
p Pull-off
p Retrait
(#) Ghost note
(#) Note fantôme
% Rest
% de repos