Tales Songtekst Nederlandse Vertaling

Title : Tales
Titel: Verhalen
INTRO (w/Pedal Steel Guitar)
INTRO (met Pedal Steel-gitaar)
We told our tales as we
Wij vertelden onze verhalen zoals wij
sat under mornin's sleepy
zat onder de ochtend slaperig
sky
hemel
With all the colours of the
Met alle kleuren van de
sunrise shining in our
zonsopgang schijnt in onze
eyes
ogen
One, then another with a
Eén, dan nog een met een
story of yesterday's
verhaal van gisteren
lives
leeft
or of a lover who had
of van een minnaar die dat wel had gedaan
gone in a moment of
in een oogwenk verdwenen
strife
strijd
(Pedal Steel Guitar solo over the same chords)
(Pedal Steel Gitaarsolo over dezelfde akkoorden)
No thought of sleep ever
Nooit aan slaap gedacht
dwells upon the wise man's
woont bij de wijze man
mind
geest
Some task or audience
Een taak of publiek
stealing every moment of his
steelt elk moment van hem
time
tijd
Thus we have learned to live while
Zo hebben we geleerd voorlopig te leven
mortal man lies waiting to
de sterfelijke mens ligt te wachten
die
sterven
How can we do what must be
Hoe kunnen we doen wat moet zijn
done in just one short
gedaan in slechts één korte
life?
leven?
And if you ask, then you should
En als je het vraagt, dan moet je dat ook doen
know, if you still doubt you should be
Weet je, als je nog steeds twijfelt, zou je dat moeten zijn
told, it was not we that made it
vertelde dat wij het niet waren die het gehaald hebben
so, it was by those who went
dus het was door degenen die gingen
before...
voordat...
And there you sit tomorrow's
En daar zit je dan morgen
child, so full of love so full of
kind, zo vol liefde, zo vol van
life, but you must rise to meet the
leven, maar je moet opstaan om de
day, lest you become another
dag, opdat je niet een ander wordt
tale, and there you sit tomorrow's ...(repeat CHORUS and FADE)
verhaal, en daar zit je dan voor morgen...(herhaal CHORUS en FADE)
I remember singing this at my high school talent show. That was in 1979 and
Ik weet nog dat ik dit zong tijdens de talentenjacht op de middelbare school. Dat was in 1979 en
I got some very nice complements on it.
Ik heb er een aantal hele mooie aanvullingen op gekregen.
DSF
DSF