Spinning Out Songtekst Nederlandse Vertaling

Spinning Out - Valencia
Uitdraaien - Valencia
Intro:
Inleiding:
I remember it so clearly. It was a dark, grey, rainy day.
Ik herinner het mij zo duidelijk. Het was een donkere, grijze, regenachtige dag.
I came over, feeling sorry, standing drunk there from the rain.
Ik kwam naar me toe, met medelijden, terwijl ik daar dronken stond van de regen.
Yeah, you opened up the doorway, feeling broken from the start.
Ja, je opende de deur en voelde je vanaf het begin gebroken.
You let me in, and I began.
Je liet me binnen en ik begon.
I feel like I'm in over my head, I just always self destruct.
Het voelt alsof ik er tot over mijn oren in zit, ik vernietig mezelf altijd.
I guess I'm blinded by the sudden loss of love.
Ik denk dat ik verblind ben door het plotselinge verlies van liefde.
I wonder who picks up the pieces when we fall apart.
Ik vraag me af wie de stukken opraapt als we uit elkaar vallen.
Even empires burn to ashes and don't know where to start.
Zelfs imperiums branden tot as en weten niet waar ze moeten beginnen.
Spinning out, I think we've lost control.
Als ik wegdraai, denk ik dat we de controle zijn kwijtgeraakt.
We're burning down every letter that we wrote.
We verbranden elke brief die we schreven.
Bruised for now, some bruises just don't fade.
Voorlopig gekneusd, sommige blauwe plekken vervagen gewoon niet.
I know somehow, some way, things will get better.
Ik weet dat op de een of andere manier de dingen beter zullen worden.
I remember it so clearly as you walked out of your door.
Ik herinner het me zo duidelijk toen je de deur uitliep.
You said, "Wait, wait. I can't take no more of the slurred excuses."
Je zei: "Wacht, wacht. Ik kan de onduidelijke excuses niet meer verdragen."
Every single word I ever said was in your benefit.
Elk woord dat ik ooit zei was in jouw voordeel.
I felt my world fall down around me, my world jut split apart.
Ik voelde mijn wereld om mij heen instorten, mijn wereld viel uiteen.
Guess it's alright when your left with broken hearts,
Ik denk dat het goed is als je met een gebroken hart achterblijft,
because you grow with good intentions, you learn more about this life.
doordat je groeit met goede bedoelingen, leer je meer over dit leven.
I watched our empire burn to ashes as you left me there that night.
Ik zag ons imperium tot as afbranden toen je mij daar die nacht achterliet.
Spinning out, I think we've lost control.
Als ik wegdraai, denk ik dat we de controle zijn kwijtgeraakt.
We're burning down every letter that we wrote.
We verbranden elke brief die we schreven.
Bruised for now, some bruises just don't fade.
Voorlopig gekneusd, sommige blauwe plekken vervagen gewoon niet.
I know somehow, some way, things will get better.
Ik weet dat op de een of andere manier de dingen beter zullen worden.
Spinning out, I think we've lost control.
Als ik wegdraai, denk ik dat we de controle zijn kwijtgeraakt.
We're burning down every letter that we wrote.
We verbranden elke brief die we schreven.
Bruised for now, some bruises just don't fade.
Voorlopig gekneusd, sommige blauwe plekken vervagen gewoon niet.
I know somehow, some way, things will get better.
Ik weet dat op de een of andere manier de dingen beter zullen worden.
Don't wait, can't take more of this mess.
Wacht niet, ik kan niet meer van deze rotzooi aan.
You're late on every broken promise,
Je bent te laat met elke gebroken belofte,
and all I want is for everything to be alright again.
en het enige wat ik wil is dat alles weer goed komt.
But I can't wait again.
Maar ik kan niet meer wachten.
I can't take no more.
Ik kan er niet meer tegen.
Spinning out, I think we've lost control.
Als ik wegdraai, denk ik dat we de controle zijn kwijtgeraakt.
We're burning down every letter that we wrote.
We verbranden elke brief die we schreven.
Bruised for now, some bruises just don't fade.
Voorlopig gekneusd, sommige blauwe plekken vervagen gewoon niet.
I know somehow, some way, things will get better.
Ik weet dat op de een of andere manier de dingen beter zullen worden.
Spinning out, I think we've lost control.
Als ik wegdraai, denk ik dat we de controle zijn kwijtgeraakt.
We're burning down every letter that we wrote.
We verbranden elke brief die we schreven.
Bruised for now, some bruises just don't fade.
Voorlopig gekneusd, sommige blauwe plekken vervagen gewoon niet.
I know somehow, some way, things will get better.
Ik weet dat op de een of andere manier de dingen beter zullen worden.