Still Need You Around (Lost without You) Liedtext Deutsche Übersetzung

Valencia - Still need you around (Lost without you)
Valencia – Ich brauche dich immer noch (ohne dich verloren)
G Am Em C D (Strum like piano chords)
G Am Em C D (Klimpern wie Klavierakkorde)
It's times like these where I lose myself in the stories
Es sind Zeiten wie diese, in denen ich mich in den Geschichten verliere
my old man would tell about life, true love, and war,
Mein alter Mann würde vom Leben, der wahren Liebe und dem Krieg erzählen,
the kind of war where you beat yourself.
die Art von Krieg, in dem man sich selbst besiegt.
'Cause now I've got this stomach pain,
Denn jetzt habe ich diese Bauchschmerzen,
the kind of pain that gets worse when the rain hits hard,
die Art von Schmerzen, die schlimmer werden, wenn der Regen stark aufschlägt,
like my fist when I try to explain to the wall
wie meine Faust, wenn ich versuche, es der Wand zu erklären
G G (Strum just G, b and e)
G G (Strum nur G, h und e)
this mess I'm in.
Dieses Schlamassel, in dem ich stecke.
See, I'm tired now and my mind won't quit
Sehen Sie, ich bin jetzt müde und meine Gedanken geben nicht auf
since I got the news that you were sick.
seit ich die Nachricht bekommen habe, dass du krank bist.
I thought of life, of time and death.
Ich dachte an das Leben, an Zeit und Tod.
If I could only use my breathe,
Wenn ich nur meinen Atem gebrauchen könnte,
I'd breathe my life into your lungs.
Ich würde mein Leben in deine Lungen einhauchen.
With love and strength, I have faith I will lift you up.
Mit Liebe und Kraft bin ich davon überzeugt, dass ich dich aufrichten werde.
It's a lesson learned.
Es ist eine Lektion, die man gelernt hat.
As we move on, I still need your around.
Während wir weitermachen, brauche ich immer noch deine Nähe.
I'd be lost without you.
Ohne dich wäre ich verloren.
I'm not sure I could face this world on my own.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich dieser Welt alleine begegnen könnte.
No, I don't wanna go on alone.
Nein, ich will nicht alleine weitermachen.
I don't wanna go on alone.
Ich will nicht alleine weitermachen.
I don't wanna go.
Ich will nicht gehen.
I'm terrified that this fear exists,
Ich habe Angst, dass diese Angst existiert,
and I'm scared I'll come to terms with it, but that's life.
und ich habe Angst, dass ich mich damit abfinden werde, aber so ist das Leben.
You are what you leave,
Du bist, was du verlässt,
like the simple lessons my dad taught me.
wie die einfachen Lektionen, die mir mein Vater beigebracht hat.
I know we all grow old and die and make our place in another life.
Ich weiß, dass wir alle alt werden und sterben und uns unseren Platz in einem anderen Leben schaffen.
I'm glad that there's still time to let you know,
Ich freue mich, dass noch Zeit ist, Ihnen mitzuteilen,
I still need your around.
Ich brauche immer noch deine Nähe.
I'd be lost without you.
Ohne dich wäre ich verloren.
I'm not sure I could face this world on my own.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich dieser Welt alleine begegnen könnte.
No, I don't wanna go on alone.
Nein, ich will nicht alleine weitermachen.
I don't wanna go on alone.
Ich will nicht alleine weitermachen.
I don't wanna go.
Ich will nicht gehen.
G Am Em C D (Palm muted, Strum rythm like verses) x2
G Am Em C D (Palm gedämpft, Verse wie Strum-Rhythmus) x2
So live it up, live it up.
Also lebe es, lebe es.
'Cause you'll never know, never know.
Denn du wirst es nie erfahren, nie erfahren.
Time is always running, it will always guide you home.
Die Zeit läuft immer, sie wird dich immer nach Hause führen.
So live it up, live it up.
Also lebe es, lebe es.
'Cause you'll never know, never know.
Denn du wirst es nie erfahren, nie erfahren.
Time is always running, it will always guide you home.
Die Zeit läuft immer, sie wird dich immer nach Hause führen.
So live it up, live it up.
Also lebe es, lebe es.
'Cause you'll never know, never know.
Denn du wirst es nie erfahren, nie erfahren.
Time is always running, it will always guide you ...
Die Zeit läuft immer, sie wird dich immer leiten ...
...go on alone.
...geh alleine weiter.
I don't wanna go on alone.
Ich will nicht alleine weitermachen.
I don't wanna go on alone.
Ich will nicht alleine weitermachen.
I don't wanna go on alone.
Ich will nicht alleine weitermachen.
Outro Riff:
Outro-Riff: