Still Need You Around (Lost without You) Songtekst Nederlandse Vertaling

Valencia - Still need you around (Lost without you)
Valencia - Ik heb je nog steeds nodig (verloren zonder jou)
G Am Em C D (Strum like piano chords)
G Am Em CD (Tokkelachtige piano-akkoorden)
It's times like these where I lose myself in the stories
Op momenten als deze verlies ik mezelf in de verhalen
my old man would tell about life, true love, and war,
mijn oude man vertelde over het leven, ware liefde en oorlog,
the kind of war where you beat yourself.
het soort oorlog waarin je jezelf verslaat.
'Cause now I've got this stomach pain,
Omdat ik nu buikpijn heb,
the kind of pain that gets worse when the rain hits hard,
het soort pijn dat erger wordt als het hard regent,
like my fist when I try to explain to the wall
zoals mijn vuist als ik het tegen de muur probeer uit te leggen
G G (Strum just G, b and e)
G G (Tokkel alleen G, b en e)
this mess I'm in.
deze puinhoop waarin ik zit.
See, I'm tired now and my mind won't quit
Kijk, ik ben nu moe en mijn gedachten willen niet stoppen
since I got the news that you were sick.
sinds ik het nieuws kreeg dat je ziek was.
I thought of life, of time and death.
Ik dacht aan het leven, aan de tijd en aan de dood.
If I could only use my breathe,
Als ik mijn adem maar kon gebruiken,
I'd breathe my life into your lungs.
Ik zou mijn leven in jouw longen blazen.
With love and strength, I have faith I will lift you up.
Met liefde en kracht heb ik er vertrouwen in dat ik je zal verheffen.
It's a lesson learned.
Het is een les die we hebben geleerd.
As we move on, I still need your around.
Terwijl we verder gaan, heb ik je nog steeds nodig.
I'd be lost without you.
Ik zou verloren zijn zonder jou.
I'm not sure I could face this world on my own.
Ik weet niet zeker of ik deze wereld alleen aankan.
No, I don't wanna go on alone.
Nee, ik wil niet alleen verder.
I don't wanna go on alone.
Ik wil niet alleen verder.
I don't wanna go.
Ik wil niet gaan.
I'm terrified that this fear exists,
Ik ben doodsbang dat deze angst bestaat,
and I'm scared I'll come to terms with it, but that's life.
en ik ben bang dat ik ermee in het reine zal komen, maar dat is het leven.
You are what you leave,
Je bent wat je achterlaat,
like the simple lessons my dad taught me.
zoals de eenvoudige lessen die mijn vader mij leerde.
I know we all grow old and die and make our place in another life.
Ik weet dat we allemaal oud worden en sterven en onze plaats innemen in een ander leven.
I'm glad that there's still time to let you know,
Ik ben blij dat er nog tijd is om het je te laten weten,
I still need your around.
Ik heb je nog steeds nodig.
I'd be lost without you.
Ik zou verloren zijn zonder jou.
I'm not sure I could face this world on my own.
Ik weet niet zeker of ik deze wereld alleen aankan.
No, I don't wanna go on alone.
Nee, ik wil niet alleen verder.
I don't wanna go on alone.
Ik wil niet alleen verder.
I don't wanna go.
Ik wil niet gaan.
G Am Em C D (Palm muted, Strum rythm like verses) x2
G Am Em CD (Palm gedempt, tokkelritme-achtige verzen) x2
So live it up, live it up.
Dus leef het uit, leef het uit.
'Cause you'll never know, never know.
Want je zult het nooit weten, nooit weten.
Time is always running, it will always guide you home.
De tijd loopt altijd, hij zal je altijd naar huis leiden.
So live it up, live it up.
Dus leef het uit, leef het uit.
'Cause you'll never know, never know.
Want je zult het nooit weten, nooit weten.
Time is always running, it will always guide you home.
De tijd loopt altijd, hij zal je altijd naar huis leiden.
So live it up, live it up.
Dus leef het uit, leef het uit.
'Cause you'll never know, never know.
Want je zult het nooit weten, nooit weten.
Time is always running, it will always guide you ...
De tijd loopt altijd, hij zal je altijd begeleiden...
...go on alone.
...ga alleen verder.
I don't wanna go on alone.
Ik wil niet alleen verder.
I don't wanna go on alone.
Ik wil niet alleen verder.
I don't wanna go on alone.
Ik wil niet alleen verder.
Outro Riff:
Outro-riff: