Still Need You Around (Lost without You) 歌詞 日本語訳

Valencia - Still need you around (Lost without you)
バレンシア - まだあなたが必要です (あなたなしでは失われます)
G Am Em C D (Strum like piano chords)
G Am Em C D (ピアノのコードのようにかき鳴らす)
It's times like these where I lose myself in the stories
こんな時は物語の中に夢中になってしまう
my old man would tell about life, true love, and war,
私の老人は人生、真実の愛、そして戦争について語ったものです。
the kind of war where you beat yourself.
自分自身を倒すような戦争。
'Cause now I've got this stomach pain,
だって今お腹が痛くて、
the kind of pain that gets worse when the rain hits hard,
雨が強く降るとさらに悪化する種類の痛み、
like my fist when I try to explain to the wall
壁に向かって説明しようとするときの私の拳のように
G G (Strum just G, b and e)
G G (G、b、e だけを弾く)
this mess I'm in.
私が陥っているこの混乱。
See, I'm tired now and my mind won't quit
ほら、私はもう疲れている、そして私の心は止まらない
since I got the news that you were sick.
あなたが病気だという知らせを聞いてから。
I thought of life, of time and death.
人生、時間、そして死について考えました。
If I could only use my breathe,
もし自分の呼吸だけを使えたら、
I'd breathe my life into your lungs.
私はあなたの肺に私の命を吹き込みます。
With love and strength, I have faith I will lift you up.
愛と力をもって、私はあなたを引き上げると信じています。
It's a lesson learned.
それは教訓です。
As we move on, I still need your around.
私たちが先に進むにしても、私にはまだあなたのそばが必要です。
I'd be lost without you.
あなたなしでは私は迷ってしまうでしょう。
I'm not sure I could face this world on my own.
私一人でこの世界に立ち向かうことができるかどうかわかりません。
No, I don't wanna go on alone.
いいえ、一人で続けるつもりはありません。
I don't wanna go on alone.
一人で続けたくない。
I don't wanna go.
行きたくない。
I'm terrified that this fear exists,
こんな恐怖が存在するのかと思うと恐ろしくなりますが、
and I'm scared I'll come to terms with it, but that's life.
それを受け入れることができるか不安ですが、それが人生です。
You are what you leave,
あなたはあなたが残すものです、
like the simple lessons my dad taught me.
父が私に教えてくれた簡単な教訓のように。
I know we all grow old and die and make our place in another life.
私たちは皆、年をとって死に、別の人生に自分の居場所を作ることを知っています。
I'm glad that there's still time to let you know,
まだお時間あるのでお知らせいただけると嬉しいです
I still need your around.
私にはまだあなたの周りが必要です。
I'd be lost without you.
あなたなしでは私は迷ってしまうでしょう。
I'm not sure I could face this world on my own.
私一人でこの世界に立ち向かうことができるかどうかわかりません。
No, I don't wanna go on alone.
いいえ、一人で続けるつもりはありません。
I don't wanna go on alone.
一人で続けたくない。
I don't wanna go.
行きたくない。
G Am Em C D (Palm muted, Strum rythm like verses) x2
G Am Em C D (パームミュート、ストラムリズムのようなヴァース) x2
So live it up, live it up.
だから、生きて、生きて。
'Cause you'll never know, never know.
だって、君には決して分からない、決して分からない。
Time is always running, it will always guide you home.
時間は常に流れていて、いつでもあなたを家に導いてくれるでしょう。
So live it up, live it up.
だから、生きて、生きて。
'Cause you'll never know, never know.
だって、君には決して分からない、決して分からない。
Time is always running, it will always guide you home.
時間は常に流れていて、いつでもあなたを家に導いてくれるでしょう。
So live it up, live it up.
だから、生きて、生きて。
'Cause you'll never know, never know.
だって、君には決して分からない、決して分からない。
Time is always running, it will always guide you ...
時間は常に流れており、常にあなたを導いてくれるでしょう...
...go on alone.
...一人で続けてください。
I don't wanna go on alone.
一人で続けたくない。
I don't wanna go on alone.
一人で続けたくない。
I don't wanna go on alone.
一人で続けたくない。
Outro Riff:
アウトロのリフ: