Oxford Comma 歌詞 日本語訳

by Vampire Weekend
- アーティスト: ヴァンパイア・ウィークエンド
There isn't any guitar in the verse or pre-chorus, so you either stand around for ages
ヴァースやコーラス前にはギターが入っていないので、何年も立ち尽くしていることになる
sing instead.
代わりに歌ってください。
To get the rhythm for the solo right just listen to the song n u'll get it.
ソロのリズムを正しく取得するには、曲を聞いてください。すぐにわかります。
During the Chorus strum power chords over the top. Tabbing towards the end btw.
コーラスではトップを越えてパワーコードをかき鳴らします。ところで、最後に向かってタブを押します。
Lyrics/Chords
歌詞/コード
Verse:
詩:
Who gives a fuck about an Oxford comma?
オックスフォードのコンマなんて誰が気にするだろうか？
I've seen those English dramas too, They're cruel
私もそのイギリスドラマを見ましたが、残酷です。
So if there's any other way To spell the word
それで、もし他に単語を綴る方法があるとしたら
It's fine with me, with me
私でいいよ、私でいいよ
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Why would you speak to me that way
なぜ私にそのように話すのですか
Especially when I always said that I
特に私がいつも言っていたのは、
Haven't got the words for you
あなたにかける言葉がありません
All your diction dripping with disdain
君の言葉遣いはすべて軽蔑に満ちている
Through the pain I always tell the truth
痛みを乗り越えて、私はいつも真実を伝えます
Verse:
詩:
Who gives a fuck about an Oxford comma?
オックスフォードのコンマなんて誰が気にするだろうか？
I climbed to Dharamsala too I did
私もダラムサラに登りました
I met the highest lama
最高位のラマ僧に会った
His accent sounded fine to me, to me
彼のアクセントは私にはうまく聞こえました、私には
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Check your handbook It's no trick
ハンドブックを確認してください それはトリックではありません
Take the chapstick Put it on your lips
箸を取って唇に乗せて
Crack a smile Adjust my tie
笑顔を浮かべてネクタイを調整してください
Know your boyfriend, unlike other guys
他の男とは違って、自分のボーイフレンドを理解する
Chorus:
コーラス：
Why would you lie about how much coal you have?
なぜ石炭の保有量について嘘をつくのでしょうか？
Why would you lie about something dumb like that?
なんでそんなくだらないことで嘘つくの？
Why would you lie about anything at all?
なぜ何でも嘘をつくのでしょうか？
First the window, then it's to the wall
最初は窓、次は壁です
Lil' Jon, he always tells the truth
リル・ジョン、彼はいつも真実を言う
Solo:
ソロ:
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Check your passport It's no trick
パスポートを確認してください それはトリックではありません
Take the chapstick Put it on your lips
箸を取って唇に乗せて
Crack a smile Adjust my tie
笑顔を浮かべてネクタイを調整してください
Know your butler, unlike other guys
他の人とは違って、あなたの執事をよく知ってください
Chorus:
コーラス：
Why would you lie about how much coal you have?
なぜ石炭の保有量について嘘をつくのでしょうか？
Why would you lie about something dumb like that?
なんでそんなくだらないことで嘘つくの？
Why would you lie about anything at all?
なぜ何でも嘘をつくのでしょうか？
First the window, then it's through the wall
最初は窓から、次に壁を通して
Why would you tape my conversations?
なぜ私の会話を録音するのですか？
Show your paintings At the United Nations
国連で自分の絵を展示する
Lil' Jon, he always tells the truth
リル・ジョン、彼はいつも真実を言う
Outro: B|-3-3----|-3-3----|-3-3----|-3-||
アウトロ: B|-3-3----|-3-3----|-3-3----|-3-||