Oxford Comma Songtekst Nederlandse Vertaling

by Vampire Weekend
van Vampire Weekend
There isn't any guitar in the verse or pre-chorus, so you either stand around for ages
Er zit geen gitaar in het couplet of het pre-refrein, dus je blijft een tijdje staan
sing instead.
in plaats daarvan zingen.
To get the rhythm for the solo right just listen to the song n u'll get it.
Om het ritme voor de solo goed te krijgen, luister je gewoon naar het nummer, dan snap je het.
During the Chorus strum power chords over the top. Tabbing towards the end btw.
Tokkel tijdens het refrein powerchords over de top. Tabben naar het einde trouwens.
Lyrics/Chords
Teksten/akkoorden
Verse:
Vers:
Who gives a fuck about an Oxford comma?
Wie geeft er iets om een Oxford-komma?
I've seen those English dramas too, They're cruel
Ik heb die Engelse drama's ook gezien. Ze zijn wreed
So if there's any other way To spell the word
Dus als er een andere manier is om het woord te spellen
It's fine with me, with me
Het gaat goed met mij, met mij
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Why would you speak to me that way
Waarom zou je zo tegen mij praten?
Especially when I always said that I
Vooral toen ik altijd zei dat ik
Haven't got the words for you
Ik heb geen woorden voor je
All your diction dripping with disdain
Al je dictie druipt van minachting
Through the pain I always tell the truth
Door de pijn vertel ik altijd de waarheid
Verse:
Vers:
Who gives a fuck about an Oxford comma?
Wie geeft er iets om een Oxford-komma?
I climbed to Dharamsala too I did
Ik ben ook naar Dharamsala geklommen
I met the highest lama
Ik ontmoette de hoogste lama
His accent sounded fine to me, to me
Zijn accent klonk mij prima in de oren
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Check your handbook It's no trick
Controleer uw handboek. Het is geen truc
Take the chapstick Put it on your lips
Neem het lippenbalsem. Leg het op je lippen
Crack a smile Adjust my tie
Maak een glimlach Pas mijn das aan
Know your boyfriend, unlike other guys
Ken je vriendje, in tegenstelling tot andere jongens
Chorus:
refrein:
Why would you lie about how much coal you have?
Waarom zou je liegen over hoeveel steenkool je hebt?
Why would you lie about something dumb like that?
Waarom zou je liegen over zoiets doms?
Why would you lie about anything at all?
Waarom zou je überhaupt ergens over liegen?
First the window, then it's to the wall
Eerst het raam, dan is het tegen de muur
Lil' Jon, he always tells the truth
Kleine Jon, hij vertelt altijd de waarheid
Solo:
Solo:
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Check your passport It's no trick
Controleer uw paspoort. Het is geen truc
Take the chapstick Put it on your lips
Neem het lippenbalsem. Leg het op je lippen
Crack a smile Adjust my tie
Maak een glimlach Pas mijn das aan
Know your butler, unlike other guys
Ken je butler, in tegenstelling tot andere jongens
Chorus:
refrein:
Why would you lie about how much coal you have?
Waarom zou je liegen over hoeveel steenkool je hebt?
Why would you lie about something dumb like that?
Waarom zou je liegen over zoiets doms?
Why would you lie about anything at all?
Waarom zou je überhaupt ergens over liegen?
First the window, then it's through the wall
Eerst door het raam, dan door de muur
Why would you tape my conversations?
Waarom zou je mijn gesprekken opnemen?
Show your paintings At the United Nations
Toon uw schilderijen bij de Verenigde Naties
Lil' Jon, he always tells the truth
Kleine Jon, hij vertelt altijd de waarheid
Outro: B|-3-3----|-3-3----|-3-3----|-3-||
Uitro: B|-3-3----|-3-3----|-3-3----|-3-||