Panama كلمات أغنية ترجمة عربية

Here's Panama by Van Halen... THE WHOLE THING (Well most of it anyway)
ها هي بنما بقلم فان هالين... الأمر برمته (حسنًا معظمه على أي حال)
I figured this out with my own two ears, so I'm sure it's not perfect, but
لقد اكتشفت هذا بأذني، لذلك أنا متأكد من أنه ليس مثاليًا، ولكن
I tried to come as close as I could.
حاولت أن أقترب قدر استطاعتي.
Intro:
مقدمة:
u4
u4
-7-----7------------7-------7---|-5-----5-----------O\\\--|-
-7-----7------------7------7---|-5-----5----------O\\\--|-
PM (all open E's) DB (Dive Bomb -
PM (كلها مفتوحة) DB (قنبلة الغوص -
Hit the Twang Stick)
ضرب عصا توانج)
us4
لنا4
-9-----9-----9------9-------9-9-|-7-----7-----9-----####--|
-9-----9-----9------9-------9-9-|-7-----7-----9-----####--|
-7-----7------------7-------7---|-5-----5-----------####--|
-7-----7------------7------7---|-5-----5----------####--|
PS (Pick-Slide)
PS (اختيار الشريحة)
Pre-Verse:
الآية السابقة:
su4
su4
$ AH ($ = strum & let ring)
$ AH ($ = أوتار الآلة الموسيقية ودع الرنين)
C#min B/Bsu4 A B
C#min B/Bsu4 أ ب
-4---------------------------------------------O-----O-----5----5-----5-----|
-4---------------------------------------------O-----O-----5----5-----5-----|
-4-----------------------------------O-O-O-2--------------------------------|
-4-----------------------------------O-O-O-2--------------------------------|
Chorus:
جوقة:
|-2---2--O-X-2-O-2--------|-2---2--O-X-2-O-2-------|-2---2--O-X-2-O-2-------|
|-2---2--O-X-2-O-2--------|-2---2--O-X-2-O-2-------|-2---2--O-X-2-O-2-------|
|-2---O----X-O---O--------|-2---O----X-O---O-------|-2---O----X-O---O-------|
|-2---O----X-O---O--------|-2---O----X-O---O-------|-2---O----X-O---O-------|
|-O-O--------------3/5\3~~|-O-O--------------3/5\3~|-O-O--------------3/5\3~|
|-O-O--------------3/5\3~~|-O-O--------------3/5\3~|-O-O--------------3/5\3~|
(Uh!) (Hey yeah!....) (Uh Huh!)
(آه!) (مهلا نعم!....) (آه هاه!)
-2---2--O-X-2-O-2--------|
-2---2--O-X-2-O-2--------|
-2---O----X-O---O--------|
-2---O----X-O---O--------|
-O-O--------------3/5\3~~|
-O-O--------------3/5\3~~|
Verse1:
الآية 1:
su2
su2
|-------------------------------------------------------------------------O---|
|-------------------------------------------------------------------------O---|
|-3-------------------------------5---------------------------------------O---|
|-3----------------------------------------------5--------O---|
|-2-----------------------------9-6-7------------------7-7-9----------O-O-2-\/|
|-2-----------------------------9-6-7------------------7-7-9----------O-O-2-\/|
|-O---2-------------------------9-7-7------------------7-7-9----------O-O-2-\/|
|-O---2-------------------------9-7-7------------------7-7-9----------O-O-2-\/|
|-----2-------------------------7---5------------------5-5-7--------------O---|
|-----2-----------------------------------------7---5------------------5-5-7--------------O---|
|-----O------O-O-O-O-O--------------------(O)-(O)-(O)--------(O)-(O)----------|
|-----O------O-O-O-O-O--------------------(O)-(O)-(O)--------(O)-(O)----------|
Jump Back What's that sound Here she comes..... Hot shoe.. $ PS
القفز للخلف ما هذا الصوت ها هي تأتي ..... الحذاء الساخن .. $ PS
Bridge:
الجسر:
F# C#min (arpegiate chord)
F# C#min (وتر arpegiate)
|-O----------------------|-O---------------|---------------------------|------|
|-O----------------------|-O--------------|--------------------------|------|
|-O----O-----O-----O-----|-5---------------|---------------------------|------|
|-O----O-----O-----O-----|-5---------|--------------------------|------|
|-3------3-----3-----3---|-6---------------|-\-------------------------|-riff-|
|-3------3-----3-----3---|-6-------------------------------------|-riff-|
|-4--------4-----4-----4-|-6---------------|-\-------------------------|--#1--|
|-4--------4-----4-----4-|-6------------------------------------|--#1--|
|-2----------------------|-----------------|------6-5~----4-5~--2~-O---|------|
|-2----------------------|-----------------|------6-5~----4-5~--2~-O---|------|
$(Dont you know she...) $(You lose a....)
$(لا تعرفها...) $(تخسر....)
Verse 2 (basically the same as the first)
الآية 2 (أساسا نفس الأول)
By Vlad (vladmo@hotmail.com)
بقلم فلاد (vladmo@hotmail.com)
Solo for "Panama":
منفردًا لـ "بنما":
This is really how it goes...
هذا هو حقا كيف تسير الأمور ...
(-%4x-)
(-%4x-)
-3~-O----O-----|------------------------------|-----------------|-----------------|
-3~-O----O-----|-----------------------------|-----------------|-----------------|
..ah oh) WB = Whammey Bar % = repeat
..آه أوه) WB = Whammey Bar % = كرر
^B = Bend Full Step H = Hamer-On
^ B = ثني الخطوة الكاملة H = المطرقة
T = Tap P = Pull-Off
T = اضغط على P = السحب
-(9^B~)--14-(9^B)--12-(9^B)--14-(9^B)--16-(9^B)--14-(9^B^9~~)--7-7^WB--7-9-7~~|
-(9^B~)--14-(9^B)--12-(9^B)--14-(9^B)--16-(9^B)--14-(9^B^9~~)--7-7^WB--7-9-7~~|
(release 9th bend here) ^ (bend up ^
(أطلق الانحناء التاسع هنا) ^ (انحنى ^
with whammey bar)
مع شريط الضربة)
-7^B-7-----7^B~----------------|
-7^ب-7-----7^ب~----------------|
Break? (I dunno what ya' call this part!) 'The Reach down
استراحة؟ (لا أعرف ماذا تسمي هذا الجزء!) "الوصول إلى الأسفل".
between my legs part' :)
بين رجلي جزء :)
|---H--P-----------------H--P------------------H--P----------------|--
|---H--P-H------------------P------------------H--P----------------|--
|-/9-10-9----7^B^7-----/9-10-9----9~--(9~)---/9-10-9---9~----------|--
|-/9-10-9----7^B^7-----/9-10-9----9~--(9~)---/9-10-9---9~---------|--
$ (Arpegiate Chord)
$ (وتر اربيجياتي)
Any sugestions to: vladmo@hotmail.com
أي اقتراحات إلى: vladmo@hotmail.com
By Vlad (vladmo@hotmail.com)
بقلم فلاد (vladmo@hotmail.com)
Solo for "Panama":
منفردًا لـ "بنما":
This is really how it goes...
هذا هو حقا كيف تسير الأمور ...
(-%4x-)
(-%4x-)
-3~-O----O-----|------------------------------|-----------------|-----------------|
-3~-O----O-----|-----------------------------|-----------------|-----------------|
..ah oh) WB = Whammey Bar % = repeat
..آه أوه) WB = Whammey Bar % = كرر
^B = Bend Full Step H = Hamer-On
^ B = ثني الخطوة الكاملة H = المطرقة
T = Tap P = Pull-Off
T = اضغط على P = السحب
-(9^B~)--14-(9^B)--12-(9^B)--14-(9^B)--16-(9^B)--14-(9^B^9~~)--7-7^WB--7-9-7~~|
-(9^B~)--14-(9^B)--12-(9^B)--14-(9^B)--16-(9^B)--14-(9^B^9~~)--7-7^WB--7-9-7~~|
(release 9th bend here) ^ (bend up ^
(أطلق الانحناء التاسع هنا) ^ (انحنى ^
with whammey bar)
مع شريط الضربة)
-7^B-7-----7^B~----------------|
-7^ب-7-----7^ب~----------------|
Break? (I dunno what ya' call this part!) 'The Reach down
استراحة؟ (لا أعرف ماذا تسمي هذا الجزء!) "الوصول إلى الأسفل".
between my legs part' :)
بين رجلي جزء :)
|---H--P-----------------H--P------------------H--P----------------|--
|---H--P-H------------------P------------------H--P----------------|--
|-/9-10-9----7^B^7-----/9-10-9----9~--(9~)---/9-10-9---9~----------|--
|-/9-10-9----7^B^7-----/9-10-9----9~--(9~)---/9-10-9---9~---------|--
$ (Arpegiate Chord)
$ (وتر اربيجياتي)
Any sugestions to: vladmo@hotmail.com
أي اقتراحات إلى: vladmo@hotmail.com
Panama
بنما
6=D#
6=د#
PM PM PM PM PM PM PM trem\down PM
PM PM PM PM PM PM PM PM trem\down PM
|--9-------10--------7--------9-------10-----7--7--------8--------5----0-------|again exc.
|--9-------10--------7--------9-------10-----7--7--------8--------5----0-------|مرة أخرى باستثناء.
|--9--------9--------8--------9--------9-----8--7--------7--------6------------| last two,
|--9--------9--------8--------9-----8--7--------7-------------| الأخيرين،
|-----7--7-----7--7-----7--7-----7--7-----7--------5--5-----5--5---------------| replace
|-----7--7-----7--7-----7--7-----7------7--------5--5-----5--5-------------| استبدال
|--9--------9--------9--------9--------9-----9--7--------7--------7------------| w/pick
|--9--------9--------9--------9-----9--7--------7-------------| مع اختيار
|---------------------------------------------------------------------------0--| slide
|---------------------------------------------------------------------------0--| شريحة
PM-----------| PM AH~~~~~ H PM
مساء -----------| مساء آه~~~~~ ح مساءا
PM------------| harm---------------------|
مساء ------------| ضرر ---------------------|
PM--| PM---| PM
مساء--| مساء---| مساء
pickslide ~~~~ ~~~~
شريحة اختيار ~~~~ ~~~~
harmonics are the same as the intro
التوافقيات هي نفس المقدمة
I'll do the rest later
سأفعل الباقي في وقت لاحق
Tab by: Mike V. (|5150|)
علامة التبويب حسب: مايك ف. (|5150|)