Panama Letras Tradução em Português

Here's Panama by Van Halen... THE WHOLE THING (Well most of it anyway)
Aqui está Panama do Van Halen... A COISA TUDA (bem, a maior parte, de qualquer maneira)
I figured this out with my own two ears, so I'm sure it's not perfect, but
Eu descobri isso com meus próprios ouvidos, então tenho certeza de que não é perfeito, mas
I tried to come as close as I could.
Tentei chegar o mais perto que pude.
Intro:
Introdução:
u4
u4
-7-----7------------7-------7---|-5-----5-----------O\\\--|-
-7-----7-------7-------7---|-5-----5-----------O\\\--|-
PM (all open E's) DB (Dive Bomb -
PM (todos os E abertos) DB (Bomba de Mergulho -
Hit the Twang Stick)
Acerte o Twang Stick)
us4
nós4
-9-----9-----9------9-------9-9-|-7-----7-----9-----####--|
-9-----9-----9------9------9-9-|-7-----7-----9-----####--|
-7-----7------------7-------7---|-5-----5-----------####--|
-7-----7--------7-------7---|-5-----5-----------####--|
PS (Pick-Slide)
PS (selecionar slide)
Pre-Verse:
Pré-verso:
su4
su4
$ AH ($ = strum & let ring)
$ AH ($ = dedilhar e deixar tocar)
C#min B/Bsu4 A B
Dó#min B/Bsu4 AB
-4---------------------------------------------O-----O-----5----5-----5-----|
-4--------------------------------------------O-----O-----5-------5-----5-----|
-4-----------------------------------O-O-O-2--------------------------------|
-4-----------------------------------O-O-O-2--------------------------------|
Chorus:
Refrão:
|-2---2--O-X-2-O-2--------|-2---2--O-X-2-O-2-------|-2---2--O-X-2-O-2-------|
|-2---2--O-X-2-O-2----|-2---2--O-X-2-O-2---|-2---2--O-X-2-O-2---|
|-2---O----X-O---O--------|-2---O----X-O---O-------|-2---O----X-O---O-------|
|-2---O----X-O---O----|-2---O----X-O---O-------|-2---O----X-O---O-------|
|-O-O--------------3/5\3~~|-O-O--------------3/5\3~|-O-O--------------3/5\3~|
|-O-O---------3/5\3~~|-O-O--------------3/5\3~|-O-O-------------3/5\3~|
(Uh!) (Hey yeah!....) (Uh Huh!)
(Uh!) (Ei, sim!....) (Uh Huh!)
-2---2--O-X-2-O-2--------|
-2---2--O-X-2-O-2-------|
-2---O----X-O---O--------|
-2---O----X-O---O-------|
-O-O--------------3/5\3~~|
-O-O-------------3/5\3~~|
Verse1:
Versículo 1:
su2
su2
|-------------------------------------------------------------------------O---|
|-----------------------------------------------------------------------------------O---|
|-3-------------------------------5---------------------------------------O---|
|-3------------------------------------------5------------------------------------------O---|
|-2-----------------------------9-6-7------------------7-7-9----------O-O-2-\/|
|-2----------------------------9-6-7-------7-7-9----------O-O-2-\/|
|-O---2-------------------------9-7-7------------------7-7-9----------O-O-2-\/|
|-O---2--------------9-7-7-----------------7-7-9----------O-O-2-\/|
|-----2-------------------------7---5------------------5-5-7--------------O---|
|-----2----------7---5-------5-5-7--------------O---|
|-----O------O-O-O-O-O--------------------(O)-(O)-(O)--------(O)-(O)----------|
|-----O------O-O-O-O-O--------------------(O)-(O)-(O)--------(O)-(O)----------|
Jump Back What's that sound Here she comes..... Hot shoe.. $ PS
Pule para trás Que som é esse Aí vem ela..... Sapata quente.. $ PS
Bridge:
Ponte:
F# C#min (arpegiate chord)
F# C#min (acorde arpegiado)
|-O----------------------|-O---------------|---------------------------|------|
|-O-----------|-O---------------|---------------------------|------|
|-O----O-----O-----O-----|-5---------------|---------------------------|------|
|-O----O-----O-----O-----|-5---------------|---------------------------|------|
|-3------3-----3-----3---|-6---------------|-\-------------------------|-riff-|
|-3------3-----3-----3---|-6---------------|-\-------------------------|-riff-|
|-4--------4-----4-----4-|-6---------------|-\-------------------------|--#1--|
|-4--------4-----4-----4-|-6---------------|-\-------------|--#1--|
|-2----------------------|-----------------|------6-5~----4-5~--2~-O---|------|
|-2----------------------|-----------------|------6-5~----4-5~--2~-O---|------|
$(Dont you know she...) $(You lose a....)
$(Você não sabe que ela...) $(Você perde um....)
Verse 2 (basically the same as the first)
Versículo 2 (basicamente igual ao primeiro)
By Vlad (vladmo@hotmail.com)
Por Vlad (vladmo@hotmail.com)
Solo for "Panama":
Solo para "Panamá":
This is really how it goes...
É realmente assim que acontece...
(-%4x-)
(-%4x-)
-3~-O----O-----|------------------------------|-----------------|-----------------|
-3~-O----O-----|------------------------------|-----------------|-----------------|
..ah oh) WB = Whammey Bar % = repeat
..ah oh) WB = Whammey Bar% = repetir
^B = Bend Full Step H = Hamer-On
^B = Dobrar etapa completa H = Hamer-On
T = Tap P = Pull-Off
T = Toque P = Retirada
-(9^B~)--14-(9^B)--12-(9^B)--14-(9^B)--16-(9^B)--14-(9^B^9~~)--7-7^WB--7-9-7~~|
-(9^B~)--14-(9^B)--12-(9^B)--14-(9^B)--16-(9^B)--14-(9^B^9~~)--7-7^WB--7-9-7~~|
(release 9th bend here) ^ (bend up ^
(solte a 9ª curva aqui) ^ (dobre para cima ^
with whammey bar)
com barra whammey)
-7^B-7-----7^B~----------------|
-7^B-7-----7^B~----------------|
Break? (I dunno what ya' call this part!) 'The Reach down
Quebrar? (Não sei como você chama essa parte!) 'The Reach down
between my legs part' :)
entre as minhas pernas' :)
|---H--P-----------------H--P------------------H--P----------------|--
|---H--P-----------------H--P------------------H--P----------------|--
|-/9-10-9----7^B^7-----/9-10-9----9~--(9~)---/9-10-9---9~----------|--
|-/9-10-9----7^B^7-----/9-10-9----9~--(9~)---/9-10-9---9~----------|--
$ (Arpegiate Chord)
$ (acorde arpegiado)
Any sugestions to: vladmo@hotmail.com
Qualquer sugestão para: vladmo@hotmail.com
By Vlad (vladmo@hotmail.com)
Por Vlad (vladmo@hotmail.com)
Solo for "Panama":
Solo para "Panamá":
This is really how it goes...
É realmente assim que acontece...
(-%4x-)
(-%4x-)
-3~-O----O-----|------------------------------|-----------------|-----------------|
-3~-O----O-----|------------------------------|-----------------|-----------------|
..ah oh) WB = Whammey Bar % = repeat
..ah oh) WB = Whammey Bar% = repetir
^B = Bend Full Step H = Hamer-On
^B = Dobrar etapa completa H = Hamer-On
T = Tap P = Pull-Off
T = Toque P = Retirada
-(9^B~)--14-(9^B)--12-(9^B)--14-(9^B)--16-(9^B)--14-(9^B^9~~)--7-7^WB--7-9-7~~|
-(9^B~)--14-(9^B)--12-(9^B)--14-(9^B)--16-(9^B)--14-(9^B^9~~)--7-7^WB--7-9-7~~|
(release 9th bend here) ^ (bend up ^
(solte a 9ª curva aqui) ^ (dobre para cima ^
with whammey bar)
com barra whammey)
-7^B-7-----7^B~----------------|
-7^B-7-----7^B~----------------|
Break? (I dunno what ya' call this part!) 'The Reach down
Quebrar? (Não sei como você chama essa parte!) 'The Reach down
between my legs part' :)
entre as minhas pernas' :)
|---H--P-----------------H--P------------------H--P----------------|--
|---H--P-----------------H--P------------------H--P----------------|--
|-/9-10-9----7^B^7-----/9-10-9----9~--(9~)---/9-10-9---9~----------|--
|-/9-10-9----7^B^7-----/9-10-9----9~--(9~)---/9-10-9---9~----------|--
$ (Arpegiate Chord)
$ (acorde arpegiado)
Any sugestions to: vladmo@hotmail.com
Qualquer sugestão para: vladmo@hotmail.com
Panama
Panamá
6=D#
6=D#
PM PM PM PM PM PM PM trem\down PM
PM PM PM PM PM PM PM trem\para baixo PM
|--9-------10--------7--------9-------10-----7--7--------8--------5----0-------|again exc.
|--9-------10----7-------9-------10-----7--7--------8--------5-------0------- |de novo exc.
|--9--------9--------8--------9--------9-----8--7--------7--------6------------| last two,
|--9-------9-------8--------9--------9-----8--7--------7--------6------------| os dois últimos,
|-----7--7-----7--7-----7--7-----7--7-----7--------5--5-----5--5---------------| replace
|-----7--7-----7--7-----7--7-----7--7-----7--------5--5-----5--5-----------| substituir
|--9--------9--------9--------9--------9-----9--7--------7--------7------------| w/pick
|--9-------9-------9-------9--------9-----9--7--------7--------7------------| com escolha
|---------------------------------------------------------------------------0--| slide
|--------------------------------------------------------------------------0--| deslizar
PM-----------| PM AH~~~~~ H PM
MP-----------| PM AH ~~~~~ H PM
PM------------| harm---------------------|
MP------------| prejudicar---------------------|
PM--| PM---| PM
PM--| PM---| PM
pickslide ~~~~ ~~~~
slide de seleção ~~~~ ~~~~
harmonics are the same as the intro
os harmônicos são iguais aos da introdução
I'll do the rest later
Farei o resto mais tarde
Tab by: Mike V. (|5150|)
Guia por: Mike V. (|5150|)