Panama Paroles Traduction Française

Here's Panama by Van Halen... THE WHOLE THING (Well most of it anyway)
Voici Panama de Van Halen... TOUT (enfin, la majeure partie en tout cas)
I figured this out with my own two ears, so I'm sure it's not perfect, but
J'ai compris ça de mes propres oreilles, donc je suis sûr que ce n'est pas parfait, mais
I tried to come as close as I could.
J'ai essayé de m'approcher le plus possible.
Intro:
Introduction :
u4
u4
-7-----7------------7-------7---|-5-----5-----------O\\\--|-
-7-----7------------7-------7---|-5-----5---------------O\\\--|-
PM (all open E's) DB (Dive Bomb -
PM (tous les E ouverts) DB (Dive Bomb -
Hit the Twang Stick)
Frappez le bâton Twang)
us4
nous4
-9-----9-----9------9-------9-9-|-7-----7-----9-----####--|
-9-----9-----9------9-------9-9-|-7-----7-----9-----####--|
-7-----7------------7-------7---|-5-----5-----------####--|
-7-----7------------7-------7---|-5-----5---------------####--|
PS (Pick-Slide)
PS (Pick-Slide)
Pre-Verse:
Pré-verset :
su4
su4
$ AH ($ = strum & let ring)
$ AH ($ = gratter et laisser sonner)
C#min B/Bsu4 A B
C#min B/Bsu4 AB
-4---------------------------------------------O-----O-----5----5-----5-----|
-4---------------------------------------------O----------O-----5----5-----5-----|
-4-----------------------------------O-O-O-2--------------------------------|
-4-----------------------------------O-O-O-2--------------------------------|
Chorus:
Chœur :
|-2---2--O-X-2-O-2--------|-2---2--O-X-2-O-2-------|-2---2--O-X-2-O-2-------|
|-2---2--O-X-2-O-2--------|-2---2--O-X-2-O-2-------|-2---2--O-X-2-O-2-------|
|-2---O----X-O---O--------|-2---O----X-O---O-------|-2---O----X-O---O-------|
|-2---O----X-O---O--------|-2---O----X-O---O-------|-2---O----X-O---O-------|
|-O-O--------------3/5\3~~|-O-O--------------3/5\3~|-O-O--------------3/5\3~|
|-O-O--------------3/5\3~~|-O-O--------------3/5\3~|-O-O--------------3/5\3~|
(Uh!) (Hey yeah!....) (Uh Huh!)
(Euh !) (Hé ouais !....) (Euh Huh !)
-2---2--O-X-2-O-2--------|
-2---2--O-X-2-O-2--------|
-2---O----X-O---O--------|
-2---O----X-O---O--------|
-O-O--------------3/5\3~~|
-O-O--------------3/5\3~~|
Verse1:
Verset 1 :
su2
su2
|-------------------------------------------------------------------------O---|
|---------------------------------------------------------------O---|
|-3-------------------------------5---------------------------------------O---|
|-3-------------------------------5------------------------------------------------------O---|
|-2-----------------------------9-6-7------------------7-7-9----------O-O-2-\/|
|-2----------------------------9-6-7-----------------7-7-9----------O-O-2-\/|
|-O---2-------------------------9-7-7------------------7-7-9----------O-O-2-\/|
|-O---2-------------------------9-7-7-----------------7-7-9----------O-O-2-\/|
|-----2-------------------------7---5------------------5-5-7--------------O---|
|-----2-------------------------7---5-----------------5-5-7--------------O---|
|-----O------O-O-O-O-O--------------------(O)-(O)-(O)--------(O)-(O)----------|
|-----O------O-O-O-O-O-------------------(O)-(O)-(O)--------(O)-(O)----------|
Jump Back What's that sound Here she comes..... Hot shoe.. $ PS
Jump Back Quel est ce son La voici..... Hot shoe.. $ PS
Bridge:
Pont :
F# C#min (arpegiate chord)
F# C#min (accord arpégié)
|-O----------------------|-O---------------|---------------------------|------|
|-O------------|-O---------------|-----------------------------------------|------|
|-O----O-----O-----O-----|-5---------------|---------------------------|------|
|-O----O-----O-----O-----|-5---------------|-------------------------------|------|
|-3------3-----3-----3---|-6---------------|-\-------------------------|-riff-|
|-3------3-----3-----3---|-6---------------|-\-------------------------|-riff-|
|-4--------4-----4-----4-|-6---------------|-\-------------------------|--#1--|
|-4--------4-----4-----4-|-6---------------|-\-------------------------|--#1--|
|-2----------------------|-----------------|------6-5~----4-5~--2~-O---|------|
|-2------------|-----------------|------6-5~---------4-5~--2~-O---|------|
$(Dont you know she...) $(You lose a....)
$(Tu ne la connais pas...) $(Tu perds un....)
Verse 2 (basically the same as the first)
Verset 2 (fondamentalement le même que le premier)
By Vlad (vladmo@hotmail.com)
Par Vlad (vladmo@hotmail.com)
Solo for "Panama":
Solo pour "Panama":
This is really how it goes...
C'est vraiment comme ça que ça se passe...
(-%4x-)
(-%4x-)
-3~-O----O-----|------------------------------|-----------------|-----------------|
-3~-O----O-----|----------------------------------------|-----------------|-----------------|
..ah oh) WB = Whammey Bar % = repeat
..ah oh) WB = Whammey Bar % = répéter
^B = Bend Full Step H = Hamer-On
^B = Plier un pas complet H = Hamer-On
T = Tap P = Pull-Off
T = Tap P = Pull-Off
-(9^B~)--14-(9^B)--12-(9^B)--14-(9^B)--16-(9^B)--14-(9^B^9~~)--7-7^WB--7-9-7~~|
-(9^B~)--14-(9^B)--12-(9^B)--14-(9^B)--16-(9^B)--14-(9^B^9~~)--7-7^WB--7-9-7~~|
(release 9th bend here) ^ (bend up ^
(relâchez le 9ème virage ici) ^ (penchez-vous ^
with whammey bar)
avec barre de frappe)
-7^B-7-----7^B~----------------|
-7^B-7-----7^B~----------------|
Break? (I dunno what ya' call this part!) 'The Reach down
Casser? (Je ne sais pas comment tu appelles cette partie !) "The Reach down"
between my legs part' :)
entre mes jambes partie' :)
|---H--P-----------------H--P------------------H--P----------------|--
|---H--P-----------------H--P------------------H--P----------------|--
|-/9-10-9----7^B^7-----/9-10-9----9~--(9~)---/9-10-9---9~----------|--
|-/9-10-9----7^B^7-----/9-10-9----9~--(9~)---/9-10-9---9~----------|--
$ (Arpegiate Chord)
$ (accord d'arpégiation)
Any sugestions to: vladmo@hotmail.com
Toute suggestion à : vladmo@hotmail.com
By Vlad (vladmo@hotmail.com)
Par Vlad (vladmo@hotmail.com)
Solo for "Panama":
Solo pour "Panama":
This is really how it goes...
C'est vraiment comme ça que ça se passe...
(-%4x-)
(-%4x-)
-3~-O----O-----|------------------------------|-----------------|-----------------|
-3~-O----O-----|----------------------------------------|-----------------|-----------------|
..ah oh) WB = Whammey Bar % = repeat
..ah oh) WB = Whammey Bar % = répéter
^B = Bend Full Step H = Hamer-On
^B = Plier un pas complet H = Hamer-On
T = Tap P = Pull-Off
T = Tap P = Pull-Off
-(9^B~)--14-(9^B)--12-(9^B)--14-(9^B)--16-(9^B)--14-(9^B^9~~)--7-7^WB--7-9-7~~|
-(9^B~)--14-(9^B)--12-(9^B)--14-(9^B)--16-(9^B)--14-(9^B^9~~)--7-7^WB--7-9-7~~|
(release 9th bend here) ^ (bend up ^
(relâchez le 9ème virage ici) ^ (penchez-vous ^
with whammey bar)
avec barre de frappe)
-7^B-7-----7^B~----------------|
-7^B-7-----7^B~----------------|
Break? (I dunno what ya' call this part!) 'The Reach down
Casser? (Je ne sais pas comment tu appelles cette partie !) "The Reach down"
between my legs part' :)
entre mes jambes partie' :)
|---H--P-----------------H--P------------------H--P----------------|--
|---H--P-----------------H--P------------------H--P----------------|--
|-/9-10-9----7^B^7-----/9-10-9----9~--(9~)---/9-10-9---9~----------|--
|-/9-10-9----7^B^7-----/9-10-9----9~--(9~)---/9-10-9---9~----------|--
$ (Arpegiate Chord)
$ (accord d'arpégiation)
Any sugestions to: vladmo@hotmail.com
Toute suggestion à : vladmo@hotmail.com
Panama
Panamá
6=D#
6=D#
PM PM PM PM PM PM PM trem\down PM
PM PM PM PM PM PM PM trem\down PM
|--9-------10--------7--------9-------10-----7--7--------8--------5----0-------|again exc.
|--9-------10--------7--------9-------10--------7--7--------8--------5--------0-------|encore une fois exc.
|--9--------9--------8--------9--------9-----8--7--------7--------6------------| last two,
|--9--------9--------8--------9--------9--------8--7--------7--------6------------| les deux derniers,
|-----7--7-----7--7-----7--7-----7--7-----7--------5--5-----5--5---------------| replace
|-----7--7-----7--7-----7--7-----7--7-----7--------5--5-----5--5---------------| remplacer
|--9--------9--------9--------9--------9-----9--7--------7--------7------------| w/pick
|--9--------9--------9--------9--------9---------9--7--------7--------7------------| avec choix
|---------------------------------------------------------------------------0--| slide
|--------------------------------------------------0--| glisser
PM-----------| PM AH~~~~~ H PM
MP---------------| PM AH~~~~~ H PM
PM------------| harm---------------------|
MP------------| préjudice ---------------------|
PM--| PM---| PM
PM--| MP---| MP
pickslide ~~~~ ~~~~
picklide ~~~~ ~~~~
harmonics are the same as the intro
les harmoniques sont les mêmes que l'intro
I'll do the rest later
je ferai le reste plus tard
Tab by: Mike V. (|5150|)
Tabulation par : Mike V. (|5150|)