Panama Songtekst Nederlandse Vertaling

Here's Panama by Van Halen... THE WHOLE THING (Well most of it anyway)
Hier is Panama van Van Halen... HET HELE DING (Nou ja, het meeste toch)
I figured this out with my own two ears, so I'm sure it's not perfect, but
Ik heb dit met mijn eigen twee oren ontdekt, dus ik weet zeker dat het niet perfect is, maar...
I tried to come as close as I could.
Ik probeerde zo dichtbij te komen als ik kon.
Intro:
Inleiding:
u4
u4
-7-----7------------7-------7---|-5-----5-----------O\\\--|-
-7-----7------------7-------7---|-5-----5-----------O\\\--|-
PM (all open E's) DB (Dive Bomb -
PM (allemaal open E's) DB (Duikbom -
Hit the Twang Stick)
Raak de Twang-stick)
us4
ons4
-9-----9-----9------9-------9-9-|-7-----7-----9-----####--|
-9-----9-----9------9-------9-9-|-7-----7-----9-----####--|
-7-----7------------7-------7---|-5-----5-----------####--|
-7-----7------------7-------7---|-5-----5-----------####--|
PS (Pick-Slide)
PS (Pick-Slide)
Pre-Verse:
Voorvers:
su4
zo4
$ AH ($ = strum & let ring)
$ AH ($ = tokkelen en laten rinkelen)
C#min B/Bsu4 A B
C#min B/Bsu4 A B
-4---------------------------------------------O-----O-----5----5-----5-----|
-4------------------------------------------O-----O-----5----5-----5-----|
-4-----------------------------------O-O-O-2--------------------------------|
-4--------------------------------O-O-O-2------------------------------|
Chorus:
refrein:
|-2---2--O-X-2-O-2--------|-2---2--O-X-2-O-2-------|-2---2--O-X-2-O-2-------|
|-2---2--O-X-2-O-2--------|-2---2--O-X-2-O-2-------|-2---2--O-X-2-O-2-------|
|-2---O----X-O---O--------|-2---O----X-O---O-------|-2---O----X-O---O-------|
|-2---O----X-O---O--------|-2---O----X-O---O------|-2---O----X-O---O-------|
|-O-O--------------3/5\3~~|-O-O--------------3/5\3~|-O-O--------------3/5\3~|
|-O-O--------------3/5\3~~|-O-O--------------3/5\3~|-O-O--------------3/5\3~|
(Uh!) (Hey yeah!....) (Uh Huh!)
(Uh!) (Hé ja!...) (Uh Huh!)
-2---2--O-X-2-O-2--------|
-2---2--O-X-2-O-2--------|
-2---O----X-O---O--------|
-2---O----X-O---O--------|
-O-O--------------3/5\3~~|
-O-O--------------3/5\3~~|
Verse1:
Vers1:
su2
zo2
|-------------------------------------------------------------------------O---|
|-----------------------------------------------------------------O---|
|-3-------------------------------5---------------------------------------O---|
|-3-----------------------------5-----------------------------------O---|
|-2-----------------------------9-6-7------------------7-7-9----------O-O-2-\/|
|-2---------------------------9-6-7-----------------7-7-9----------O-O-2-\/|
|-O---2-------------------------9-7-7------------------7-7-9----------O-O-2-\/|
|-O---2-----------------------9-7-7-----------------7-7-9----------O-O-2-\/|
|-----2-------------------------7---5------------------5-5-7--------------O---|
|-----2-----------------------7---5-----------------5-5-7--------------O---|
|-----O------O-O-O-O-O--------------------(O)-(O)-(O)--------(O)-(O)----------|
|-----O------O-O-O-O-O-------------------(O)-(O)-(O)--------(O)-(O)----------|
Jump Back What's that sound Here she comes..... Hot shoe.. $ PS
Spring terug Wat is dat geluid. Hier komt ze... Flitsschoen.. $ PS
Bridge:
Brug:
F# C#min (arpegiate chord)
F# C#min (arpegiate akkoord)
|-O----------------------|-O---------------|---------------------------|------|
|-O---------------------|-O--------------|-------------------------|-----|
|-O----O-----O-----O-----|-5---------------|---------------------------|------|
|-O----O-----O-----O-----|-5--------------|-------------------------|-----|
|-3------3-----3-----3---|-6---------------|-\-------------------------|-riff-|
|-3------3-----3-----3---|-6--------------|-\-----------------------|-riff-|
|-4--------4-----4-----4-|-6---------------|-\-------------------------|--#1--|
|-4--------4-----4-----4-|-6--------------|-\-----------------------|--#1--|
|-2----------------------|-----------------|------6-5~----4-5~--2~-O---|------|
|-2--------------------|----------------|------6-5~----4-5~--2~-O---|------|
$(Dont you know she...) $(You lose a....)
$(Ken je ze niet...) $(Je verliest een...)
Verse 2 (basically the same as the first)
Vers 2 (in principe hetzelfde als de eerste)
By Vlad (vladmo@hotmail.com)
Door Vlad (vladmo@hotmail.com)
Solo for "Panama":
Solo voor "Panama":
This is really how it goes...
Dit is echt hoe het gaat...
(-%4x-)
(-%4x-)
-3~-O----O-----|------------------------------|-----------------|-----------------|
-3~-O----O-----|----------------------------|----------------|----------------|
..ah oh) WB = Whammey Bar % = repeat
..ah oh) WB = Whammey Bar% = herhalen
^B = Bend Full Step H = Hamer-On
^B = Volledige stap buigen H = Hamer-aan
T = Tap P = Pull-Off
T = Tikken P = Aftrekken
-(9^B~)--14-(9^B)--12-(9^B)--14-(9^B)--16-(9^B)--14-(9^B^9~~)--7-7^WB--7-9-7~~|
-(9^B~)--14-(9^B)--12-(9^B)--14-(9^B)--16-(9^B)--14-(9^B^9~~)--7-7^WB--7-9-7~~|
(release 9th bend here) ^ (bend up ^
(laat hier de 9e bocht los) ^ (buig omhoog ^
with whammey bar)
met whammey-bar)
-7^B-7-----7^B~----------------|
-7^B-7-----7^B~---------------|
Break? (I dunno what ya' call this part!) 'The Reach down
Pauze? (Ik weet niet hoe je dit deel noemt!) 'De reik naar beneden
between my legs part' :)
tussen mijn benen deel' :)
|---H--P-----------------H--P------------------H--P----------------|--
|---H--P----------------H--P-----------------H--P----------------|--
|-/9-10-9----7^B^7-----/9-10-9----9~--(9~)---/9-10-9---9~----------|--
|-/9-10-9----7^B^7-----/9-10-9----9~--(9~)---/9-10-9---9~----------|--
$ (Arpegiate Chord)
$ (arpegiate akkoord)
Any sugestions to: vladmo@hotmail.com
Eventuele suggesties naar: vladmo@hotmail.com
By Vlad (vladmo@hotmail.com)
Door Vlad (vladmo@hotmail.com)
Solo for "Panama":
Solo voor "Panama":
This is really how it goes...
Dit is echt hoe het gaat...
(-%4x-)
(-%4x-)
-3~-O----O-----|------------------------------|-----------------|-----------------|
-3~-O----O-----|----------------------------|----------------|----------------|
..ah oh) WB = Whammey Bar % = repeat
..ah oh) WB = Whammey Bar% = herhalen
^B = Bend Full Step H = Hamer-On
^B = Volledige stap buigen H = Hamer-aan
T = Tap P = Pull-Off
T = Tikken P = Aftrekken
-(9^B~)--14-(9^B)--12-(9^B)--14-(9^B)--16-(9^B)--14-(9^B^9~~)--7-7^WB--7-9-7~~|
-(9^B~)--14-(9^B)--12-(9^B)--14-(9^B)--16-(9^B)--14-(9^B^9~~)--7-7^WB--7-9-7~~|
(release 9th bend here) ^ (bend up ^
(laat hier de 9e bocht los) ^ (buig omhoog ^
with whammey bar)
met whammey-bar)
-7^B-7-----7^B~----------------|
-7^B-7-----7^B~---------------|
Break? (I dunno what ya' call this part!) 'The Reach down
Pauze? (Ik weet niet hoe je dit deel noemt!) 'De reik naar beneden
between my legs part' :)
tussen mijn benen deel' :)
|---H--P-----------------H--P------------------H--P----------------|--
|---H--P----------------H--P-----------------H--P----------------|--
|-/9-10-9----7^B^7-----/9-10-9----9~--(9~)---/9-10-9---9~----------|--
|-/9-10-9----7^B^7-----/9-10-9----9~--(9~)---/9-10-9---9~----------|--
$ (Arpegiate Chord)
$ (arpegiate akkoord)
Any sugestions to: vladmo@hotmail.com
Eventuele suggesties naar: vladmo@hotmail.com
Panama
Panama
6=D#
6=D#
PM PM PM PM PM PM PM trem\down PM
PM PM PM PM PM PM PM trem\down PM
|--9-------10--------7--------9-------10-----7--7--------8--------5----0-------|again exc.
|--9-------10--------7--------9------10-----7--7--------8--------5----0-------|opnieuw exc.
|--9--------9--------8--------9--------9-----8--7--------7--------6------------| last two,
|--9--------9--------8--------9-------9-----8--7--------7--------6------------| laatste twee,
|-----7--7-----7--7-----7--7-----7--7-----7--------5--5-----5--5---------------| replace
|-----7--7-----7--7-----7--7-----7--7-----7--------5--5-----5--5---------------| vervangen
|--9--------9--------9--------9--------9-----9--7--------7--------7------------| w/pick
|--9--------9--------9--------9-------9-----9--7--------7--------7------------| met keuze
|---------------------------------------------------------------------------0--| slide
|------------------------------------------------------------------0--| glijbaan
PM-----------| PM AH~~~~~ H PM
PM-----------| PM AH~~~~~ H PM
PM------------| harm---------------------|
PM------------| schade---------------------|
PM--| PM---| PM
PM--| PM---| PM
pickslide ~~~~ ~~~~
pickslide ~~~~ ~~~~
harmonics are the same as the intro
harmonischen zijn hetzelfde als de intro
I'll do the rest later
De rest doe ik later
Tab by: Mike V. (|5150|)
Tabblad door: Mike V. (|5150|)