Panama Letra Traducción al Español

Here's Panama by Van Halen... THE WHOLE THING (Well most of it anyway)
Aquí está Panamá de Van Halen... TODO (Bueno, la mayor parte de todos modos)
I figured this out with my own two ears, so I'm sure it's not perfect, but
Lo descubrí con mis propios oídos, así que estoy seguro de que no es perfecto, pero
I tried to come as close as I could.
Intenté acercarme lo más que pude.
Intro:
Introducción:
u4
u4
-7-----7------------7-------7---|-5-----5-----------O\\\--|-
-7-----7------------7---------------7---|-5-----5-----------O\\\--|-
PM (all open E's) DB (Dive Bomb -
PM (todas las E abiertas) DB (bomba de buceo -
Hit the Twang Stick)
Golpea el palo Twang)
us4
nosotros4
-9-----9-----9------9-------9-9-|-7-----7-----9-----####--|
-9-----9-----9------9-------9-9-|-7-----7-----9-----####--|
-7-----7------------7-------7---|-5-----5-----------####--|
-7-----7------------7---------------7---|-5-----5-----------####--|
PS (Pick-Slide)
PS (Seleccionar-Deslizar)
Pre-Verse:
Preverso:
su4
su4
$ AH ($ = strum & let ring)
$ AH ($ = rasguear y dejar sonar)
C#min B/Bsu4 A B
C#min B/Bsu4 A B
-4---------------------------------------------O-----O-----5----5-----5-----|
-4------------------------------------------------O-----O-----5----5-----5-----|
-4-----------------------------------O-O-O-2--------------------------------|
-4-----------------------------------O-O-O-2--------------------------------|
Chorus:
Coro:
|-2---2--O-X-2-O-2--------|-2---2--O-X-2-O-2-------|-2---2--O-X-2-O-2-------|
|-2---2--O-X-2-O-2--------|-2---2--O-X-2-O-2-------|-2---2--O-X-2-O-2-------|
|-2---O----X-O---O--------|-2---O----X-O---O-------|-2---O----X-O---O-------|
|-2---O----X-O---O--------|-2---O----X-O---O-------|-2---O----X-O---O-------|
|-O-O--------------3/5\3~~|-O-O--------------3/5\3~|-O-O--------------3/5\3~|
|-O-O--------------3/5\3~~|-O-O--------------3/5\3~|-O-O--------------3/5\3~|
(Uh!) (Hey yeah!....) (Uh Huh!)
(¡Uh!) (¡Oye, sí!...) (¡Uh Huh!)
-2---2--O-X-2-O-2--------|
-2---2--O-X-2-O-2--------|
-2---O----X-O---O--------|
-2---O----X-O---O--------|
-O-O--------------3/5\3~~|
-O-O--------------3/5\3~~|
Verse1:
Verso 1:
su2
su2
|-------------------------------------------------------------------------O---|
|-------------------------------------------------------------------------O---|
|-3-------------------------------5---------------------------------------O---|
|-3-------------------------------5---------------------------------O---|
|-2-----------------------------9-6-7------------------7-7-9----------O-O-2-\/|
|-2-----------------------9-6-7------------------7-7-9----------O-O-2-\/|
|-O---2-------------------------9-7-7------------------7-7-9----------O-O-2-\/|
|-O---2-------------------------9-7-7------------------7-7-9----------O-O-2-\/|
|-----2-------------------------7---5------------------5-5-7--------------O---|
|-----2-------------------------7---5------------------5-5-7--------------O---|
|-----O------O-O-O-O-O--------------------(O)-(O)-(O)--------(O)-(O)----------|
|-----O------O-O-O-O-O--------------------(O)-(O)-(O)--------(O)-(O)----------|
Jump Back What's that sound Here she comes..... Hot shoe.. $ PS
Saltar atrás ¿Qué es ese sonido? Aquí viene... Zapato caliente... $ PS
Bridge:
Puente:
F# C#min (arpegiate chord)
F# C#min (acorde arpegiado)
|-O----------------------|-O---------------|---------------------------|------|
|-O----------------------|-O---------------|---------------------|--------------|
|-O----O-----O-----O-----|-5---------------|---------------------------|------|
|-O----O-----O-----O-----|-5---------------|---------------------|------|
|-3------3-----3-----3---|-6---------------|-\-------------------------|-riff-|
|-3------3-----3-----3---|-6---------------|-\-------------------------|-riff-|
|-4--------4-----4-----4-|-6---------------|-\-------------------------|--#1--|
|-4--------4-----4-----4-|-6---------------|-\-------------------------|--#1--|
|-2----------------------|-----------------|------6-5~----4-5~--2~-O---|------|
|-2----------------------|-----------------|------6-5~----4-5~--2~-O---|------|
$(Dont you know she...) $(You lose a....)
$(No sabes que ella...) $(Pierdes un....)
Verse 2 (basically the same as the first)
Versículo 2 (básicamente lo mismo que el primero)
By Vlad (vladmo@hotmail.com)
Por Vlad (vladmo@hotmail.com)
Solo for "Panama":
Solo de "Panamá":
This is really how it goes...
Realmente así es como va...
(-%4x-)
(-%4x-)
-3~-O----O-----|------------------------------|-----------------|-----------------|
-3~-O----O-----|------------------------------|-----------------|-----------------|
..ah oh) WB = Whammey Bar % = repeat
..ah oh) WB = Whammey Bar % = repetir
^B = Bend Full Step H = Hamer-On
^B = Doble paso completo H = Hamer-On
T = Tap P = Pull-Off
T = Tocar P = Tirar
-(9^B~)--14-(9^B)--12-(9^B)--14-(9^B)--16-(9^B)--14-(9^B^9~~)--7-7^WB--7-9-7~~|
-(9^B~)--14-(9^B)--12-(9^B)--14-(9^B)--16-(9^B)--14-(9^B^9~~)--7-7^WB--7-9-7~~|
(release 9th bend here) ^ (bend up ^
(suelte la novena curva aquí) ^ (inclínese ^
with whammey bar)
con barra de golpe)
-7^B-7-----7^B~----------------|
-7^B-7-----7^B~----------------|
Break? (I dunno what ya' call this part!) 'The Reach down
¿Romper? (¡No sé cómo llamas a esta parte!) 'The Reach down
between my legs part' :)
entre mis piernas parte' :)
|---H--P-----------------H--P------------------H--P----------------|--
|---H--P-----------------H--P------------------H--P----------------|--
|-/9-10-9----7^B^7-----/9-10-9----9~--(9~)---/9-10-9---9~----------|--
|-/9-10-9----7^B^7-----/9-10-9----9~--(9~)---/9-10-9---9~----------|--
$ (Arpegiate Chord)
$ (acorde arpegiado)
Any sugestions to: vladmo@hotmail.com
Cualquier sugerencia a: vladmo@hotmail.com
By Vlad (vladmo@hotmail.com)
Por Vlad (vladmo@hotmail.com)
Solo for "Panama":
Solo de "Panamá":
This is really how it goes...
Realmente así es como va...
(-%4x-)
(-%4x-)
-3~-O----O-----|------------------------------|-----------------|-----------------|
-3~-O----O-----|------------------------------|-----------------|-----------------|
..ah oh) WB = Whammey Bar % = repeat
..ah oh) WB = Whammey Bar % = repetir
^B = Bend Full Step H = Hamer-On
^B = Doble paso completo H = Hamer-On
T = Tap P = Pull-Off
T = Tocar P = Tirar
-(9^B~)--14-(9^B)--12-(9^B)--14-(9^B)--16-(9^B)--14-(9^B^9~~)--7-7^WB--7-9-7~~|
-(9^B~)--14-(9^B)--12-(9^B)--14-(9^B)--16-(9^B)--14-(9^B^9~~)--7-7^WB--7-9-7~~|
(release 9th bend here) ^ (bend up ^
(suelte la novena curva aquí) ^ (inclínese ^
with whammey bar)
con barra de golpe)
-7^B-7-----7^B~----------------|
-7^B-7-----7^B~----------------|
Break? (I dunno what ya' call this part!) 'The Reach down
¿Romper? (¡No sé cómo llamas a esta parte!) 'The Reach down
between my legs part' :)
entre mis piernas parte' :)
|---H--P-----------------H--P------------------H--P----------------|--
|---H--P-----------------H--P------------------H--P----------------|--
|-/9-10-9----7^B^7-----/9-10-9----9~--(9~)---/9-10-9---9~----------|--
|-/9-10-9----7^B^7-----/9-10-9----9~--(9~)---/9-10-9---9~----------|--
$ (Arpegiate Chord)
$ (acorde arpegiado)
Any sugestions to: vladmo@hotmail.com
Cualquier sugerencia a: vladmo@hotmail.com
Panama
Panamá
6=D#
6=D#
PM PM PM PM PM PM PM trem\down PM
PM PM PM PM PM PM PM temblor\abajo PM
|--9-------10--------7--------9-------10-----7--7--------8--------5----0-------|again exc.
|--9-------10--------7--------9-------10-----7--7--------8--------5----0-------|otra vez exc.
|--9--------9--------8--------9--------9-----8--7--------7--------6------------| last two,
|--9--------9--------8--------9--------9-----8--7--------7--------6------------| los dos últimos,
|-----7--7-----7--7-----7--7-----7--7-----7--------5--5-----5--5---------------| replace
|-----7--7-----7--7-----7--7-----7--7-----7--------5--5-----5--5---------------| reemplazar
|--9--------9--------9--------9--------9-----9--7--------7--------7------------| w/pick
|--9--------9--------9--------9--------9-----9--7--------7--------7------------| con selección
|---------------------------------------------------------------------------0--| slide
|---------------------------------------------------------------------------0--| diapositiva
PM-----------| PM AH~~~~~ H PM
MP-----------| PM Ah ~~~~~ H PM
PM------------| harm---------------------|
MP------------| daño---------------------|
PM--| PM---| PM
PM--| MP---| PM
pickslide ~~~~ ~~~~
diapositiva ~~~~ ~~~~
harmonics are the same as the intro
Los armónicos son los mismos que los de la introducción.
I'll do the rest later
haré el resto más tarde
Tab by: Mike V. (|5150|)
Ficha de: Mike V. (|5150|)