Give Me a Kiss 歌詞 日本語訳

Give Me A Kiss by Van Morrison
ギブ・ミー・ア・キス ヴァン・モリソン
Key: A
キー: A
From His Band and the Street Choir (1970)
彼のバンドとストリート合唱団より (1970)
This is a great rockabilly-type song to get them dancing in the pub - easy to play too
これはパブで踊らせるのに最適なロカビリータイプの曲です - 演奏も簡単です
with your typical I-IV-V blues progression.
典型的な I-IV-V ブルース進行です。
Intro: A (two bars)
イントロ：A（2小節）
Honey, just one sweet kiss - baby, from your sweet lips
ハニー、甘いキスを一度だけ - ベイビー、あなたの甘い唇から
Honey, just a-one sweet kiss - baby, from your sweet lips
ハニー、たった一度の甘いキス - ベイビー、あなたの甘い唇から
That's all I want, that's all I need - I'm satisfied
私が望むのはそれだけ、私が必要とするのはそれだけです - 私は満足しています
Honey just one a-your smiles - you know it makes it all worthwhile
ひとつだけ、あなたの笑顔を見てください - そうすることですべてが価値のあるものになるのはわかっていますよね
Honey just a-one a your smiles - you know it makes it all worthwhile
ハニー、ただあなたの笑顔だけ - それがすべてを価値あるものにしてくれるのは知ってるでしょう
That's all I want, that's all I need - I'm satisfied
私が望むのはそれだけ、私が必要とするのはそれだけです - 私は満足しています
We could go walkin' down the lane
僕らは車線を歩いて下ることもできるよ
Together hand in hand
手をつないで一緒に
But if you think it's gonna rain
でも雨が降ると思ったら
We'll stay at home an' listen to The Band
家にいてザ・バンドを聴きましょう
Baby, just one a-your kisses - baby from your sweet lips
ベイビー、たった一度だけ、あなたのキス - あなたの甘い唇からベイビー
Baby, just one sweet kiss - honey from your sweet lips
ベイビー、たった一度の甘いキス - あなたの甘い唇からの蜂蜜
That's all I want, that's all I need - I'm satisfied
私が望むのはそれだけ、私が必要とするのはそれだけです - 私は満足しています
Instrumental (same as verse)
インストゥルメンタル（ヴァースと同じ）
Also sing along: Do doot n doo dit n doo dit n doo dit etc
一緒に歌ってください：Do doot n doo dit n doo dit n doo ditなど
Repeat Bridge
リピートブリッジ
We could go walkin' down the lane
僕らは車線を歩いて下ることもできるよ
Together hand in hand
手をつないで一緒に
But if you think it's gonna rain
でも雨が降ると思ったら
We'll stay at home an' listen to The Band
家にいてザ・バンドを聴きましょう
Baby, just one sweet kiss - Honey, honey, honey, from your sweet lips
ベイビー、ただ一度だけ甘いキス - ハニー、ハニー、ハニー、あなたの甘い唇から
Baby, just one sweet smile - `know it makes ev'rything worthwhile
ベイビー、たった一度の優しい笑顔 - すべてが価値のあるものになることを知ってください
That's all I want, that's all I need - I'm satisfied
私が望むのはそれだけ、私が必要とするのはそれだけです - 私は満足しています
Repeat Instrumental (same as verse)
インストゥルメンタルをリピート（ヴァースと同じ）
Humming Mmmm to the swing beat
スイングビートに合わせてうーんとハミング
That's all I want, that's all I need - I'm satisfied
私が望むのはそれだけ、私が必要とするのはそれだけです - 私は満足しています
~ Van the Man ~
～ヴァン・ザ・マン～
If you've enjoyed playing this song for its ease and accuracy, please rate at UG.
この曲の簡単さと正確な演奏を楽しんでいただけた場合は、UG で評価してください。
Thanks! :)
ありがとう！ :)