The Way Young Lovers Do Paroles Traduction Française

THE WAY YOUNG LOVERS DO- Van Morrison
LA FAÇON DE FAIRE LES JEUNES AMOUREUX - Van Morrison
We strolled through fields all wet with rain
Nous nous sommes promenés dans des champs tout mouillés de pluie
And back along the lane again
Et de nouveau le long de la voie
There in the sunshine, in the sweet summertime
Là, au soleil, dans le doux été
The way that young lovers do
Comme le font les jeunes amoureux
I kissed you on the lips once more
Je t'ai embrassé sur les lèvres une fois de plus
And we said goodbye at your front door
Et nous avons dit au revoir à ta porte d'entrée
In the nighttime, yeah that's the right time
La nuit, ouais, c'est le bon moment
To feel the way that young lovers do
Pour ressentir la même chose que les jeunes amoureux
CHORUS:
CHŒUR :
Then we sat on our own star and dreamed
Puis nous nous sommes assis sur notre propre étoile et avons rêvé
Of the way that we were and the way that we wanted to be
De la façon dont nous étions et de la façon dont nous voulions être
Then we sat on our own star and dreamed
Puis nous nous sommes assis sur notre propre étoile et avons rêvé
Of the way that I was for you and you were for me
De la façon dont j'étais pour toi et tu étais pour moi
And then we danced the night away
Et puis nous avons dansé toute la nuit
And turn into each other and say
Et transformez-vous l'un en l'autre et dites
I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime
The way that young lovers do
Comme le font les jeunes amoureux
CHORUS, LAST VERSE
CHŒUR, DERNIER COUP
Lovers do, lovers do, doot doot do-be-do
Les amoureux le font, les amoureux le font, doot doot do-be-do
don(from Astral Weeks, 1969)
enfiler (de Astral Weeks, 1969)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(envoyé par Harlan à harlant@hawaii.edu)