The Way Young Lovers Do 歌詞 日本語訳

THE WAY YOUNG LOVERS DO- Van Morrison
若い恋人たちのやり方 - ヴァン・モリソン
We strolled through fields all wet with rain
私たちは雨に濡れた野原を散歩した
And back along the lane again
そして再び小道に沿って戻ります
There in the sunshine, in the sweet summertime
太陽の光の中で、甘い夏の時期に
The way that young lovers do
若い恋人たちのやり方
I kissed you on the lips once more
もう一度君の唇にキスした
And we said goodbye at your front door
そして私たちはあなたの玄関で別れを告げました
In the nighttime, yeah that's the right time
夜、そうだ、それが正しい時間だ
To feel the way that young lovers do
若い恋人たちのやり方を感じるために
CHORUS:
コーラス:
Then we sat on our own star and dreamed
それから私たちは自分たちの星に座って夢を見ました
Of the way that we were and the way that we wanted to be
私たちのこれまでのあり方と、私たちがなりたかったあり方について
Then we sat on our own star and dreamed
それから私たちは自分たちの星に座って夢を見ました
Of the way that I was for you and you were for me
私があなたのためにいて、あなたが私のためにいたように
And then we danced the night away
そして私たちは一晩中踊りました
And turn into each other and say
そしてお互いに向き直って言う
I love you, I love you
愛してる、愛してる
The way that young lovers do
若い恋人たちのやり方
CHORUS, LAST VERSE
コーラス、最後の詩
Lovers do, lovers do, doot doot do-be-do
恋人たちはそうする、恋人たちはそうする、ドゥードゥードゥービードゥー
don(from Astral Weeks, 1969)
ドン（『アストラル・ウィークス』より、1969年）
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(ハーランによって harlant@hawaii.edu に送信されました)