Riptide كلمات أغنية ترجمة عربية

Riptide - Vance Joy
ضد التيار - فانس جوي
E-mail: d7.funnell@gmail.com
البريد الإلكتروني: d7.funnell@gmail.com
Hey, so I know that this song is done using Ukelele, but this is as close as I could get
مرحبًا، أعلم أن هذه الأغنية تم تأليفها باستخدام Ukelele، لكن هذا أقرب ما يمكنني الحصول عليه
it to sound right on the guitar. I have the strumming pattern as well, but please
ليبدو صحيحًا على الجيتار. لدي نمط العزف كذلك، لكن من فضلك
listen to the song to help you understand the pattern, it's not hard.
استمع إلى الأغنية لتساعدك على فهم النمط، فالأمر ليس بالصعب.
Hope you all enjoy, please give feedback if this helps you.
آمل أن تستمتعوا جميعًا، يرجى تقديم تعليقات إذا كان هذا يساعدك.
STRUMMING PATTERNS
أنماط العزف
Just to help, ignore this if it's too difficult. ( D means strum downwards, U means
للمساعدة فقط، تجاهل هذا إذا كان الأمر صعبًا للغاية. (D يعني مداعبة أوتار الآلة الموسيقية للأسفل، U تعني
strum upwards)
عزف للأعلى)
(Verses and pre-chorus pattern)
(الآيات ونمط ما قبل الجوقة)
D * D * * UDU
د * د * * UDU
(Chorus)
(جوقة)
D * DU * UDU
د * دو * أودو
Use either one for the OUTRO
استخدم أيًا منهما في الخاتمة
I was scared of dentists and the dark,
كنت خائفة من أطباء الأسنان والظلام،
I was scared of pretty girls and starting conversations,
كنت خائفة من الفتيات الجميلات ومن بدء المحادثات،
Oh all my friends are turning green,
يا كل أصدقائي يتحولون إلى اللون الأخضر،
You're the magicians assistant in their dreams.
أنت مساعد السحرة في أحلامهم.
PRE_CHORUS
PRE_CHORUS
Ooh, ooh ooh
أوه أوه أوه
Am G C (strum once and fade out)
Am G C (أعزف مرة واحدة ثم أتلاشى)
Ooh, and they come unstuck
أوه ، وقد فشلوا
Lady, running down to the riptide,
سيدتي، تركض نحو التيار،
taken away to the dark side,
أُخذت إلى الجانب المظلم،
I wanna be your left hand man.
أريد أن أكون يدك اليسرى.
I love you when you're singing that song and,
أحبك عندما تغني تلك الأغنية و
I got a lump in my throat 'cause
لدي كتلة في حلقي بسبب
you're gonna sing the words wrong
سوف تغني الكلمات بشكل خاطئ
There's this movie that I think you'll like,
هناك هذا الفيلم الذي أعتقد أنه سيعجبك،
this guy decides to quit his job and heads to New York City,
هذا الرجل يقرر ترك وظيفته والتوجه إلى مدينة نيويورك،
this cowboy's running from himself.
راعي البقر هذا يهرب من نفسه.
And she's been living on the highest shelf
وكانت تعيش على الرف الأعلى
Ooh, ooh ooh
أوه أوه أوه
Am G C (strum once and fade out)
Am G C (أعزف مرة واحدة ثم أتلاشى)
Ooh, and they come unstuck
أوه ، وقد فشلوا
Lady, running down to the riptide,
سيدتي، تركض نحو التيار،
taken away to the dark side,
أُخذت إلى الجانب المظلم،
I wanna be your left hand man.
أريد أن أكون يدك اليسرى.
I love you when you're singing that song and,
أحبك عندما تغني تلك الأغنية و
I got a lump in my throat 'cause
لدي كتلة في حلقي بسبب
you're gonna sing the words wrong
سوف تغني الكلمات بشكل خاطئ
FINGERPICKING
انتقاء الأصابع
I just wanna, I just wanna know,
أريد فقط، أريد فقط أن أعرف،
If you're gonna, if you're gonna stay,
إذا كنت ستبقى، إذا كنت ستبقى،
I just gotta, I just gotta know,
أنا فقط يجب أن أعرف،
C F (strum and let fade out)
C F (العزف على الآلة الموسيقية وتركها تتلاشى)
I can't have it, I can't have it any other way
لا أستطيع الحصول عليه، لا أستطيع الحصول عليه بأي طريقة أخرى
(Strum once and hold each one)
(اعزف مرة واحدة مع الاستمرار على كل واحدة)
I swear she's destined for the screen,
أقسم أنها متجهة إلى الشاشة،
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh
أقرب شيء لميشيل فايفر رأيته على الإطلاق، أوه
Lady, running down to the riptide,
سيدتي، تركض نحو التيار،
taken away to the dark side,
أُخذت إلى الجانب المظلم،
I wanna be your left hand man.
أريد أن أكون يدك اليسرى.
I love you when you're singing that song and,
أحبك عندما تغني تلك الأغنية و
I got a lump in my throat 'cause
لدي كتلة في حلقي بسبب
you're gonna sing the words wrong
سوف تغني الكلمات بشكل خاطئ
I got a lump in my throat 'cause
لدي كتلة في حلقي بسبب
G C(strum once and let fade out)
G C (اعزف مرة واحدة واتركها تتلاشى)
you're gonna sing the words wrong
سوف تغني الكلمات بشكل خاطئ
Please Enjoy, And don't forget to give feedback
من فضلك استمتع، ولا تنسى أن تعطي ردود الفعل