Riptide Paroles Traduction Française

Riptide - Vance Joy
Riptide - Vance Joy
E-mail: d7.funnell@gmail.com
Courriel : d7.funnell@gmail.com
Hey, so I know that this song is done using Ukelele, but this is as close as I could get
Hé, donc je sais que cette chanson est réalisée en Ukelele, mais c'est aussi proche que possible
it to sound right on the guitar. I have the strumming pattern as well, but please
ça sonne bien sur la guitare. J'ai aussi le modèle de grattage, mais s'il vous plaît
listen to the song to help you understand the pattern, it's not hard.
écoutez la chanson pour vous aider à comprendre le modèle, ce n'est pas difficile.
Hope you all enjoy, please give feedback if this helps you.
J'espère que vous apprécierez tous, n'hésitez pas à donner votre avis si cela vous aide.
STRUMMING PATTERNS
MODÈLES DE STRUMMING
Just to help, ignore this if it's too difficult. ( D means strum downwards, U means
Juste pour vous aider, ignorez ceci si c'est trop difficile. (D signifie gratter vers le bas, U signifie
strum upwards)
gratter vers le haut)
(Verses and pre-chorus pattern)
(Couplets et modèle de pré-refrain)
D * D * * UDU
D * D * * UDU
(Chorus)
(Refrain)
D * DU * UDU
D * DU * UDU
Use either one for the OUTRO
Utilisez l’un ou l’autre pour l’OUTRO
I was scared of dentists and the dark,
J'avais peur des dentistes et du noir,
I was scared of pretty girls and starting conversations,
J'avais peur des jolies filles et des conversations,
Oh all my friends are turning green,
Oh, tous mes amis deviennent verts,
You're the magicians assistant in their dreams.
Vous êtes l'assistant du magicien dans ses rêves.
PRE_CHORUS
PRE_CHORUS
Ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh
Am G C (strum once and fade out)
Am G C (gratter une fois et disparaître)
Ooh, and they come unstuck
Ooh, et ils se décollent
Lady, running down to the riptide,
Dame, courant vers le contre-courant,
taken away to the dark side,
emmené du côté obscur,
I wanna be your left hand man.
Je veux être ton bras gauche.
I love you when you're singing that song and,
Je t'aime quand tu chantes cette chanson et,
I got a lump in my throat 'cause
J'ai la gorge nouée parce que
you're gonna sing the words wrong
tu vas mal chanter les mots
There's this movie that I think you'll like,
Il y a ce film que je pense que tu vas aimer,
this guy decides to quit his job and heads to New York City,
ce type décide de quitter son travail et part à New York,
this cowboy's running from himself.
ce cow-boy fuit lui-même.
And she's been living on the highest shelf
Et elle vit sur l'étagère la plus haute
Ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh
Am G C (strum once and fade out)
Am G C (gratter une fois et disparaître)
Ooh, and they come unstuck
Ooh, et ils se décollent
Lady, running down to the riptide,
Dame, courant vers le contre-courant,
taken away to the dark side,
emmené du côté obscur,
I wanna be your left hand man.
Je veux être ton bras gauche.
I love you when you're singing that song and,
Je t'aime quand tu chantes cette chanson et,
I got a lump in my throat 'cause
J'ai la gorge nouée parce que
you're gonna sing the words wrong
tu vas mal chanter les mots
FINGERPICKING
CUISSON DES DOIGTS
I just wanna, I just wanna know,
Je veux juste, je veux juste savoir,
If you're gonna, if you're gonna stay,
Si tu vas, si tu vas rester,
I just gotta, I just gotta know,
Je dois juste, je dois juste savoir,
C F (strum and let fade out)
C F (gratter et laisser disparaître)
I can't have it, I can't have it any other way
Je ne peux pas l'avoir, je ne peux pas l'avoir autrement
(Strum once and hold each one)
(Grattez une fois et maintenez chacun d'entre eux)
I swear she's destined for the screen,
Je jure qu'elle est destinée à l'écran,
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh
La chose la plus proche de Michelle Pfeiffer que vous ayez jamais vue, oh
Lady, running down to the riptide,
Dame, courant vers le contre-courant,
taken away to the dark side,
emmené du côté obscur,
I wanna be your left hand man.
Je veux être ton bras gauche.
I love you when you're singing that song and,
Je t'aime quand tu chantes cette chanson et,
I got a lump in my throat 'cause
J'ai la gorge nouée parce que
you're gonna sing the words wrong
tu vas mal chanter les mots
I got a lump in my throat 'cause
J'ai la gorge nouée parce que
G C(strum once and let fade out)
G C (gratter une fois et laisser disparaître)
you're gonna sing the words wrong
tu vas mal chanter les mots
Please Enjoy, And don't forget to give feedback
S'il vous plaît, profitez-en et n'oubliez pas de donner votre avis