Riptide Letras Tradução em Português

Riptide - Vance Joy
Contracorrente - Vance Joy
E-mail: d7.funnell@gmail.com
E-mail: d7.funnell@gmail.com
Hey, so I know that this song is done using Ukelele, but this is as close as I could get
Ei, então eu sei que essa música foi feita usando Ukelele, mas isso é o mais próximo que consegui chegar
it to sound right on the guitar. I have the strumming pattern as well, but please
para soar bem na guitarra. Eu também tenho o padrão de dedilhado, mas por favor
listen to the song to help you understand the pattern, it's not hard.
ouça a música para ajudá-lo a entender o padrão, não é difícil.
Hope you all enjoy, please give feedback if this helps you.
Espero que todos gostem, por favor, dêem feedback se isso ajudar vocês.
STRUMMING PATTERNS
PADRÕES DE DEDILHADO
Just to help, ignore this if it's too difficult. ( D means strum downwards, U means
Só para ajudar, ignore se for muito difícil. (D significa dedilhar para baixo, U significa
strum upwards)
dedilhar para cima)
(Verses and pre-chorus pattern)
(Versos e padrão pré-refrão)
D * D * * UDU
D * D * * UDU
(Chorus)
(Refrão)
D * DU * UDU
D*DU*UDU
Use either one for the OUTRO
Use qualquer um para o OUTRO
I was scared of dentists and the dark,
Eu estava com medo de dentistas e do escuro,
I was scared of pretty girls and starting conversations,
Eu tinha medo de garotas bonitas e de iniciar conversas,
Oh all my friends are turning green,
Oh, todos os meus amigos estão ficando verdes,
You're the magicians assistant in their dreams.
Você é o assistente dos mágicos em seus sonhos.
PRE_CHORUS
PRE_CHORUS
Ooh, ooh ooh
Ah, ah, ah
Am G C (strum once and fade out)
Am G C (tocar uma vez e desaparecer)
Ooh, and they come unstuck
Ooh, e eles se soltam
Lady, running down to the riptide,
Senhora, correndo para a correnteza,
taken away to the dark side,
levado para o lado negro,
I wanna be your left hand man.
Eu quero ser seu braço esquerdo.
I love you when you're singing that song and,
Eu te amo quando você está cantando essa música e,
I got a lump in my throat 'cause
Fiquei com um nó na garganta porque
you're gonna sing the words wrong
você vai cantar as palavras erradas
There's this movie that I think you'll like,
Tem um filme que acho que você vai gostar,
this guy decides to quit his job and heads to New York City,
esse cara decide largar o emprego e vai para Nova York,
this cowboy's running from himself.
este cowboy está fugindo de si mesmo.
And she's been living on the highest shelf
E ela está morando na prateleira mais alta
Ooh, ooh ooh
Ah, ah, ah
Am G C (strum once and fade out)
Sou G C (tocar uma vez e desaparecer)
Ooh, and they come unstuck
Ooh, e eles se soltam
Lady, running down to the riptide,
Senhora, correndo para a correnteza,
taken away to the dark side,
levado para o lado negro,
I wanna be your left hand man.
Eu quero ser seu braço esquerdo.
I love you when you're singing that song and,
Eu te amo quando você está cantando essa música e,
I got a lump in my throat 'cause
Fiquei com um nó na garganta porque
you're gonna sing the words wrong
você vai cantar as palavras erradas
FINGERPICKING
PICANDO O DEDO
I just wanna, I just wanna know,
Eu só quero, eu só quero saber,
If you're gonna, if you're gonna stay,
Se você vai, se você vai ficar,
I just gotta, I just gotta know,
Eu só preciso, eu só preciso saber,
C F (strum and let fade out)
C F (tocar e deixar desaparecer)
I can't have it, I can't have it any other way
Eu não posso ter isso, não posso ter isso de outra maneira
(Strum once and hold each one)
(Strum uma vez e segure cada um)
I swear she's destined for the screen,
Eu juro que ela está destinada à tela,
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh
A coisa mais próxima de Michelle Pfeiffer que você já viu, oh
Lady, running down to the riptide,
Senhora, correndo para a correnteza,
taken away to the dark side,
levado para o lado negro,
I wanna be your left hand man.
Eu quero ser seu braço esquerdo.
I love you when you're singing that song and,
Eu te amo quando você está cantando essa música e,
I got a lump in my throat 'cause
Fiquei com um nó na garganta porque
you're gonna sing the words wrong
você vai cantar as palavras erradas
I got a lump in my throat 'cause
Fiquei com um nó na garganta porque
G C(strum once and let fade out)
G C (tocar uma vez e deixar desaparecer)
you're gonna sing the words wrong
você vai cantar as palavras erradas
Please Enjoy, And don't forget to give feedback
Por favor, aproveite e não se esqueça de dar feedback