Riptide 歌詞 日本語訳

Riptide - Vance Joy
リップタイド - ヴァンス・ジョイ
E-mail: d7.funnell@gmail.com
電子メール: d7.funnell@gmail.com
Hey, so I know that this song is done using Ukelele, but this is as close as I could get
ねえ、この曲がウクレレを使って作られていることは知っていますが、これは私が理解できる限り近いです
it to sound right on the guitar. I have the strumming pattern as well, but please
それをギターで正しく鳴らすことができます。かき鳴らすパターンもありますが、お願いします。
listen to the song to help you understand the pattern, it's not hard.
曲を聞いてパターンを理解してください。難しいことではありません。
Hope you all enjoy, please give feedback if this helps you.
皆様にお楽しみいただければ幸いです。役に立った場合はフィードバックをお寄せください。
STRUMMING PATTERNS
ストラミングパターン
Just to help, ignore this if it's too difficult. ( D means strum downwards, U means
参考までに、難しすぎる場合は無視してください。 ( D は下向きにストラムすることを意味し、U は下向きにストラムすることを意味します
strum upwards)
上に向かってかき鳴らす）
(Verses and pre-chorus pattern)
(ヴァースとサビ前のパターン)
D * D * * UDU
D*D**UDU
(Chorus)
(コーラス)
D * DU * UDU
D*DU*UDU
Use either one for the OUTRO
OUTROにはどちらかを使用してください
I was scared of dentists and the dark,
歯医者も暗闇も怖かったのですが、
I was scared of pretty girls and starting conversations,
可愛い女の子が話しかけてくるのが怖くて、
Oh all my friends are turning green,
ああ、友達はみんな緑色になってる、
You're the magicians assistant in their dreams.
あなたは彼らの夢の中のマジシャンのアシスタントです。
PRE_CHORUS
プリコーラス
Ooh, ooh ooh
ああ、ああ、ああ
Am G C (strum once and fade out)
Am G C (一度かき鳴らしてフェードアウト)
Ooh, and they come unstuck
ああ、そして彼らは外れます
Lady, running down to the riptide,
レディ、激流へ駆け下りる、
taken away to the dark side,
ダークサイドに連れ去られ、
I wanna be your left hand man.
私はあなたの左腕になりたいです。
I love you when you're singing that song and,
あなたがその歌を歌っているとき、私はあなたを愛しています、そして、
I got a lump in my throat 'cause
喉にしこりがあるから
you're gonna sing the words wrong
歌詞を間違えて歌うことになるよ
There's this movie that I think you'll like,
あなたが好きそうな映画があるのですが、
this guy decides to quit his job and heads to New York City,
この男は仕事を辞めることを決意し、ニューヨーク市へ向かいました。
this cowboy's running from himself.
このカウボーイは自分自身から逃げている。
And she's been living on the highest shelf
そして彼女は一番高い棚に住んでいる
Ooh, ooh ooh
ああ、ああ、ああ
Am G C (strum once and fade out)
Am G C (一度かき鳴らしてフェードアウト)
Ooh, and they come unstuck
ああ、そして彼らは外れます
Lady, running down to the riptide,
レディ、激流へ駆け下りる、
taken away to the dark side,
ダークサイドに連れ去られ、
I wanna be your left hand man.
私はあなたの左腕になりたいです。
I love you when you're singing that song and,
あなたがその歌を歌っているとき、私はあなたを愛しています、そして、
I got a lump in my throat 'cause
喉にしこりがあるから
you're gonna sing the words wrong
歌詞を間違えて歌うことになるよ
FINGERPICKING
フィンガーピッキング
I just wanna, I just wanna know,
ただ知りたいだけ、知りたいだけ、
If you're gonna, if you're gonna stay,
もしあなたがここに留まるつもりなら、
I just gotta, I just gotta know,
ただ知らなければいけない、ただ知らなければならない、
C F (strum and let fade out)
C F (かき鳴らしフェードアウト)
I can't have it, I can't have it any other way
それは手に入らない、他の方法では手に入らない
(Strum once and hold each one)
(一度かき鳴らし、それぞれを押し続けます)
I swear she's destined for the screen,
彼女はスクリーンに映る運命にあると誓う、
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh
あなたが今まで見た中でミシェル・ファイファーに最も近いもの、ああ
Lady, running down to the riptide,
レディ、激流へ駆け下りる、
taken away to the dark side,
ダークサイドに連れ去られ、
I wanna be your left hand man.
私はあなたの左腕になりたいです。
I love you when you're singing that song and,
あなたがその歌を歌っているとき、私はあなたを愛しています、そして、
I got a lump in my throat 'cause
喉にしこりがあるから
you're gonna sing the words wrong
歌詞を間違えて歌うことになるよ
I got a lump in my throat 'cause
喉にしこりがあるから
G C(strum once and let fade out)
G C(一度かき鳴らしてフェードアウト)
you're gonna sing the words wrong
歌詞を間違えて歌うことになるよ
Please Enjoy, And don't forget to give feedback
お楽しみください。フィードバックをお忘れなく