Riptide Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Riptide - Vance Joy
Riptide – Vance Joy
E-mail: d7.funnell@gmail.com
E-mail: d7.funnell@gmail.com
Hey, so I know that this song is done using Ukelele, but this is as close as I could get
Hej, wiem, że ta piosenka została nagrana przy użyciu Ukelele, ale to jest tak bliskie, jak tylko mogłem
it to sound right on the guitar. I have the strumming pattern as well, but please
aby brzmiało dokładnie na gitarze. Mam też wzór brzdąkania, ale proszę
listen to the song to help you understand the pattern, it's not hard.
posłuchaj piosenki, która pomoże ci zrozumieć wzór, to nie jest trudne.
Hope you all enjoy, please give feedback if this helps you.
Mam nadzieję, że wszystkim się spodoba. Jeśli to Ci pomoże, przekaż nam swoją opinię.
STRUMMING PATTERNS
BRZĄKAJĄCE WZORY
Just to help, ignore this if it's too difficult. ( D means strum downwards, U means
Aby pomóc, zignoruj to, jeśli jest to zbyt trudne. ( D oznacza brzdąkanie w dół, U oznacza
strum upwards)
brzdąkać w górę)
(Verses and pre-chorus pattern)
(Zwrotki i wzór przed refrenem)
D * D * * UDU
D * D * * UDU
(Chorus)
(Refren)
D * DU * UDU
D * DU * UDU
Use either one for the OUTRO
Użyj któregokolwiek z nich dla OUTRO
I was scared of dentists and the dark,
Bałem się dentystów i ciemności,
I was scared of pretty girls and starting conversations,
Bałem się ładnych dziewczyn i rozpoczynania rozmów,
Oh all my friends are turning green,
Och, wszyscy moi przyjaciele zielenieją,
You're the magicians assistant in their dreams.
Jesteś asystentem magów w ich snach.
PRE_CHORUS
PRE_CHORUS
Ooh, ooh ooh
Och, och och
Am G C (strum once and fade out)
Am G C (brzdąkaj raz i ściszaj)
Ooh, and they come unstuck
Och, i odpadają
Lady, running down to the riptide,
Pani, biegnąca do przypływu,
taken away to the dark side,
zabrany na ciemną stronę,
I wanna be your left hand man.
Chcę być twoją lewą ręką.
I love you when you're singing that song and,
Kocham cię, kiedy śpiewasz tę piosenkę i
I got a lump in my throat 'cause
Mam gulę w gardle, bo
you're gonna sing the words wrong
źle zaśpiewasz te słowa
There's this movie that I think you'll like,
Jest taki film, który myślę, że ci się spodoba,
this guy decides to quit his job and heads to New York City,
ten facet postanawia rzucić pracę i udaje się do Nowego Jorku,
this cowboy's running from himself.
ten kowboj ucieka przed samym sobą.
And she's been living on the highest shelf
A ona żyje na najwyższej półce
Ooh, ooh ooh
Och, och och
Am G C (strum once and fade out)
Am G C (brzdąkaj raz i ściszaj)
Ooh, and they come unstuck
Och, i odpadają
Lady, running down to the riptide,
Pani, biegnąca do przypływu,
taken away to the dark side,
zabrany na ciemną stronę,
I wanna be your left hand man.
Chcę być twoją lewą ręką.
I love you when you're singing that song and,
Kocham cię, kiedy śpiewasz tę piosenkę i
I got a lump in my throat 'cause
Mam gulę w gardle, bo
you're gonna sing the words wrong
źle zaśpiewasz te słowa
FINGERPICKING
DŁUBIENIE PALCA
I just wanna, I just wanna know,
Chcę tylko, chcę tylko wiedzieć,
If you're gonna, if you're gonna stay,
Jeśli zamierzasz, jeśli zamierzasz zostać,
I just gotta, I just gotta know,
Po prostu muszę, po prostu muszę wiedzieć,
C F (strum and let fade out)
CF (brzdąkaj i pozwól, aby cichło)
I can't have it, I can't have it any other way
Nie mogę tego mieć, nie mogę mieć tego w żaden inny sposób
(Strum once and hold each one)
(Uderz raz i przytrzymaj każdy)
I swear she's destined for the screen,
Przysięgam, że jej przeznaczeniem jest ekran,
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh
Rzecz najbliższa Michelle Pfeiffer, jaką kiedykolwiek widziałeś, och
Lady, running down to the riptide,
Pani, biegnąca do przypływu,
taken away to the dark side,
zabrany na ciemną stronę,
I wanna be your left hand man.
Chcę być twoją lewą ręką.
I love you when you're singing that song and,
Kocham cię, kiedy śpiewasz tę piosenkę i
I got a lump in my throat 'cause
Mam gulę w gardle, bo
you're gonna sing the words wrong
źle zaśpiewasz te słowa
I got a lump in my throat 'cause
Mam gulę w gardle, bo
G C(strum once and let fade out)
G C (uderz raz i pozwól, aby dźwięk zgasł)
you're gonna sing the words wrong
źle zaśpiewasz te słowa
Please Enjoy, And don't forget to give feedback
Życzę miłej zabawy i nie zapomnij podzielić się swoją opinią