Liberi... liberi 歌詞 日本語訳

Ci fosse stato, un motivo per stare qui
ここに滞在するのには理由がありました
ti giuro sai, sarei rimasto s
誓って言うけど、私だったらそこに留まっていただろう
son convinto che se, fosse stato per me
もしそれが私のためだったらと確信しています
adesso forse sarei laureato
今だったら卒業してたかも
e magari se lei, fosse stata con me
そしておそらく彼女が私と一緒にいたら
adesso.... sarei sposato
今なら……私は結婚するだろう
Se fossi stato, ma non sono mai stato cos
もしそうだったとしたら、でも今までそんなことはなかった
insomma dai adesso sono qui!
さて、さあ、私は今ここにいます！
vuoi che dica anche se, soddisfatto di me
でも、私に満足してって言ってほしいの？
in fondo in fondo non sono mai stato
心の底では一度も行ったことがない
soddisfatto di che ma va bene anche se
それはそれで満足だけどそれはそれでいいけど
qualche volta mi sono sbagliato eeeeee
時々私は間違っていましたええええ
Liberi liberi siamo noi
私たちは自由です、自由です
per liberi da che cosa, chiss cos'?...
何から自由になるのか、誰にも分からない…
....chiss cos'!
……誰にも分からない！
Finch eravamo giovani
私たちが若かった頃
era tutta un'altra cosa, chiss perch?...
まったく違うものだったのですが、その理由は誰にもわかりません...
....chiss perch!
....その理由は誰にもわかりません!
Forse eravamo "stupidi"
もしかしたら私たちは「バカ」だったのかもしれない
per adesso siamo "cosa"... che cosa....che?...
今のところ、私たちは「何」...何...何...
..che cosa...se!..?
..もし...もしも!..?
quella voglia, la voglia di vivere
その願い、生きたいという願い
quella voglia che c'era allora.. chiss dov'!
あの時そこにあったあの欲望は…どこにあるのか誰にも分からない！
....chiss dov'!?
...どこだか誰にも分からない！
Che cos' stato, cos' stato a cambiare cos?
一体何が、何がそんなに変わってしまったのでしょうか？
ti giuro che, sarei rimasto qui...
誓って言うが、私だったらここにいただろう...
vuoi che dica anche se soddisfatto di me
満足しても言って欲しいの？
in fondo in fondo non sono mai stato
心の底では一度も行ったことがない
soddisfatto di che ma va bene anche se
それはそれで満足だけどそれはそれでいいけど
se alla fine il passato passato! eeeee
結局過去は過去だったのなら！ええええ
Liberi liberi siamo noi
私たちは自由です、自由です
per liberi da che cosa, chiss cos'?...
何から自由になるのか、誰にも分からない…
....chiss cos'!
……誰にも分からない！
e la voglia, la voglia di vivere
そして欲望、生きたいという欲望
quella voglia che c'era allora.. chiss dov'!
あの時そこにあったあの欲望は…どこにあるのか誰にも分からない！
....chiss dov'!?
...どこだか誰にも分からない！
cosa divent, cosa divent
どうなるか、どうなるか
quella "voglia" che non c' pi
もう存在しないその「欲望」
cosa divent, cosa divent
どうなるか、どうなるか
che cos' che ora non c' pi
もうないのは何ですか
cosa divent, cosa divent
どうなるか、どうなるか
quella "voglia" che avevi in pi
あなたがもっと持っていたその「欲望」
cosa divent, cosa divent
どうなるか、どうなるか
e come mai non ricordi pi.....
そしてどうしてもう覚えていないのですか....