End Of The World كلمات أغنية ترجمة عربية

END OF THE WORLD VENICE
نهاية العالم، البندقية
Losing faith, and it makes me sad, and when I think of losing more well it makes me mad.
فقدان الإيمان، وهذا يجعلني حزينًا، وعندما أفكر في فقدان المزيد من الخير، فإن ذلك يجعلني أشعر بالجنون.
Losing beauty, well it brings me down,
فقدان الجمال، حسنًا، هذا يجعلني محبطًا،
And with everything weve gained were losing ground.
ومع كل ما اكتسبناه فقد خسرنا الأرض.
Every time I turn another corner seems that someone else is doing wrong,
في كل مرة أنتقل فيها إلى زاوية أخرى يبدو أن شخصًا آخر يرتكب خطأً،
And every time I jump into the water seems theres something there that dont belong.
وفي كل مرة أقفز فيها إلى الماء يبدو أن هناك شيئًا لا ينتمي إليه.
Refr.: When it feels like the end of the world my dear, I need, I need you here.
المرجع: عندما يبدو الأمر وكأنه نهاية العالم يا عزيزتي، أحتاج إليك هنا.
When it feels like the end of the world my love, will you help me rise, rise above.
عندما يبدو الأمر وكأنه نهاية العالم يا حبي، هل ستساعدني على الارتقاء، والارتقاء إلى الأعلى.
No more father, no more son, no more running from the man that Ive become.
لا مزيد من الأب، ولا مزيد من الابن، ولا مزيد من الهروب من الرجل الذي أصبحت عليه.
Too much freedom, but nothings free, so I try to make some sense of whats to be.
الكثير من الحرية، ولكن لا شيء مجاني، لذلك أحاول أن أفهم بعض الشيء عما يجب أن أكون عليه.
Because every day I wake up and I wonder how a blessing could become a curse, yeah,
لأنني أستيقظ كل يوم وأتساءل كيف يمكن أن تتحول النعمة إلى نقمة، نعم،
And every night I pray its getting better but I find its only getting worse.
وفي كل ليلة أصلي أن يتحسن الوضع ولكني أجده يزداد سوءًا.
Refr.:
المرجع::
Bridge: D#m G#m G#m A#m D#m (2x)
الجسر: D#m G#m G#m A#m D#m (2x)
Well every time I turn another corner seems that someone else is doing wrong,
حسنًا، في كل مرة أنتقل فيها إلى زاوية أخرى، يبدو أن شخصًا آخر يرتكب خطأً،
And every time I jump into the water seems theres something there that dont belong.
وفي كل مرة أقفز فيها إلى الماء يبدو أن هناك شيئًا لا ينتمي إليه.
Refr.: (4x)
المرجع: (4x)
End of the world my dear,
نهاية العالم يا عزيزي
Every time I jump into the water seems theres something there that dont belong.
في كل مرة أقفز فيها إلى الماء يبدو أن هناك شيئًا لا ينتمي إليه.