End Of The World Liedtext Deutsche Übersetzung

END OF THE WORLD VENICE
ENDE DER WELT VENEDIG
Losing faith, and it makes me sad, and when I think of losing more well it makes me mad.
Den Glauben zu verlieren, und das macht mich traurig, und wenn ich daran denke, noch mehr zu verlieren, macht es mich wütend.
Losing beauty, well it brings me down,
Schönheit zu verlieren, nun, es bringt mich runter,
And with everything weve gained were losing ground.
Und mit allem, was wir gewonnen haben, haben wir an Boden verloren.
Every time I turn another corner seems that someone else is doing wrong,
Jedes Mal, wenn ich um eine Ecke biege, scheint es, als ob jemand anderes etwas falsch macht,
And every time I jump into the water seems theres something there that dont belong.
Und jedes Mal, wenn ich ins Wasser springe, scheint es, dass da etwas ist, das nicht dazugehört.
Refr.: When it feels like the end of the world my dear, I need, I need you here.
Refr.: Wenn es sich wie das Ende der Welt anfühlt, meine Liebe, brauche ich, ich brauche dich hier.
When it feels like the end of the world my love, will you help me rise, rise above.
Wenn es sich wie das Ende der Welt anfühlt, meine Liebe, hilfst du mir, aufzustehen, mich zu erheben.
No more father, no more son, no more running from the man that Ive become.
Kein Vater mehr, kein Sohn mehr, keine Flucht mehr vor dem Mann, der ich geworden bin.
Too much freedom, but nothings free, so I try to make some sense of whats to be.
Zu viel Freiheit, aber nichts ist umsonst, also versuche ich, einen Sinn dafür zu finden, was sein wird.
Because every day I wake up and I wonder how a blessing could become a curse, yeah,
Denn jeden Tag wache ich auf und frage mich, wie ein Segen zu einem Fluch werden kann, ja,
And every night I pray its getting better but I find its only getting worse.
Und jede Nacht bete ich, dass es besser wird, aber ich stelle fest, dass es nur noch schlimmer wird.
Refr.:
Ref.:
Bridge: D#m G#m G#m A#m D#m (2x)
Brücke: D#m G#m G#m A#m D#m (2x)
Well every time I turn another corner seems that someone else is doing wrong,
Nun, jedes Mal, wenn ich um eine weitere Ecke biege, scheint es, als ob jemand anderes etwas falsch macht,
And every time I jump into the water seems theres something there that dont belong.
Und jedes Mal, wenn ich ins Wasser springe, scheint es, dass da etwas ist, das nicht dazugehört.
Refr.: (4x)
Ref.: (4x)
End of the world my dear,
Ende der Welt, meine Liebe,
Every time I jump into the water seems theres something there that dont belong.
Jedes Mal, wenn ich ins Wasser springe, scheint es, als gäbe es dort etwas, das nicht dazugehört.