End Of The World 歌詞 日本語訳

END OF THE WORLD VENICE
世界の終わりのヴェネツィア
Losing faith, and it makes me sad, and when I think of losing more well it makes me mad.
信念を失うと悲しくなりますが、さらに失うことを考えると腹が立ちます。
Losing beauty, well it brings me down,
美しさを失うと、それは私を落ち込ませます、
And with everything weve gained were losing ground.
そして、私たちが得たものはすべて劣っていました。
Every time I turn another corner seems that someone else is doing wrong,
次の角を曲がるたびに、誰かが間違ったことをしているように思えます、
And every time I jump into the water seems theres something there that dont belong.
そして、私が水に飛び込むたびに、そこに属していない何かがあるように思えます。
Refr.: When it feels like the end of the world my dear, I need, I need you here.
参照: 世界の終わりのように感じるとき、愛する人、私にはここにあなたが必要です。
When it feels like the end of the world my love, will you help me rise, rise above.
世界の終わりのように感じたとき、愛する人よ、私が立ち上がるのを手伝ってくれませんか。
No more father, no more son, no more running from the man that Ive become.
もう父親も息子も、私がそうなった男からもう逃げることはありません。
Too much freedom, but nothings free, so I try to make some sense of whats to be.
自由すぎるけど、何も自由ではないので、どうあるべきかをある程度理解しようとしています。
Because every day I wake up and I wonder how a blessing could become a curse, yeah,
だって毎日目が覚めると、どうして祝福が呪いになるんだろうって思うから。
And every night I pray its getting better but I find its only getting worse.
そして毎晩良くなるように祈っていますが、悪化していることに気づきました。
Refr.:
参照:
Bridge: D#m G#m G#m A#m D#m (2x)
ブリッジ: D#m G#m G#m A#m D#m (2x)
Well every time I turn another corner seems that someone else is doing wrong,
さて、次の角を曲がるたびに、誰かが間違ったことをしているように思えます、
And every time I jump into the water seems theres something there that dont belong.
そして、私が水に飛び込むたびに、そこに属していない何かがあるように思えます。
Refr.: (4x)
参考：（4x）
End of the world my dear,
世界の終わりよ、愛する人よ、
Every time I jump into the water seems theres something there that dont belong.
水に飛び込むたびに、そこに何か違うものがあるように思えます。