All Is Said and Done 歌詞 日本語訳

Name: Mike M
名前：マイク・M
Title: All Is Said And Done
タイトル: すべては言われ、終わった
One of my favorite VH songs. I've looked everywhere for this tab to no avail so I did my
VHの曲の中で一番好きな曲です。このタブをどこでも探しましたが役に立たなかったので、
best to come up with the chords on my own. Thanks for viewing, hope you enjoy...
自分でコードを考え出すのが一番です。ご覧いただきありがとうございます。楽しんでいただければ幸いです...
- all notes and chords are relative to the capo
- すべてのノートとコードはカポを基準にしています
Intro / Verse
イントロ/ヴァース
Basically just back and forth played fast on the bottom two strings. Listen to the song
基本的には下の2本の弦を前後に速く弾くだけです。歌を聞いてください
for the rhythm.
リズムのために。
I need you to hear me,
私の話を聞いてほしいのですが、
I want you to feel this,
これを感じてほしいのですが、
It should be clear as fear and plain as day.
それは恐怖のように明白で、昼のように明白でなければなりません。
I'm not going to bend now,
今は曲げるつもりはないけど、
You're not going to break me,
あなたは私を壊すつもりはない、
You'll never be hard enough to scratch my face.
私の顔を引っ掻くほど強くはなれないよ。
CHORD PROGRESSION (x2):
コード進行 (x2):
Em C/F C Gadd4 (ch)Fsus2/G(/ch) Cmaj7/G F
Em C/F C Gadd4 (ch)Fsus2/G(/ch) Cmaj7/G F
I wanted to feel you,
あなたを感じたかったのですが、
I tried to belong here,
ここに属そうとしたのですが、
With all of the ghosts and faded headlines.
すべての幽霊と色あせた見出しが付いています。
But I couldn't read you,
しかし、私はあなたの言葉を読むことができませんでした、
You wouldn't let me,
あなたは私にそうさせないだろう、
You always pull away from the ones you can't define.
自分で定義できないものからは常に距離を置きます。
CHORD PROGRESSION (x1):
コード進行 (x1):
Em C/F C Gadd4 (ch)Fsus2/G(/ch) Cmaj7/G F
Em C/F C Gadd4 (ch)Fsus2/G(/ch) Cmaj7/G F
CHORUS:
コーラス:
Are you tired of holding up the sky?
空を持ち上げるのに飽きましたか？
Of teaching birds to fly?
鳥に飛び方を教えることについて？
You've done it all your life.
あなたは人生を通じてそれをやってきました。
Oh baby are you sad, when you see the sun?
ああベイビー、太陽を見ると悲しいの?
'Cause then your not the brightest one,
だって、あなたはそれほど聡明な人ではないのですから、
When all is said and done,
すべてが終わったら、
Yeah honey, all is said and done.
そう、ハニー、すべてが終わった。
REPEAT INTRO/VERSE
イントロ/ヴァースを繰り返す
I need to move through this,
この状況を乗り越えなければなりません、
The waiting just kills me.
待っていると死ぬだけだ。
Whatever you do is on you, I'm washed clean.
あなたが何をしても、私はきれいに洗われます。
No, don't be alarmed now the story's ending,
いいえ、物語はもう終わりなので心配しないでください。
These aren't open arms, they're just waving you away.
これらは両手を広げているわけではなく、ただあなたを振り払っているだけです。
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
Are you tired of holding up the sky?
空を持ち上げるのに飽きましたか？
Of teaching birds to fly?
鳥に飛び方を教えることについて？
You've done it all your life.
あなたは人生を通じてそれをやってきました。
Oh baby are you sad, when you see the sun?
ああベイビー、太陽を見ると悲しいの?
You've never been the brightest one,
あなたは決して最も明るい人ではありませんでした、
When all is said and done,
すべてが終わったら、
Yeah honey, all is said and done.
そう、ハニー、すべてが終わった。
All is said and done.
すべては言われ、終わった。