All Is Said and Done Songtekst Nederlandse Vertaling

Name: Mike M
Naam: Mike M
Title: All Is Said And Done
Titel: Alles is gezegd en gedaan
One of my favorite VH songs. I've looked everywhere for this tab to no avail so I did my
Eén van mijn favoriete VH-nummers. Ik heb overal tevergeefs naar dit tabblad gezocht, dus ik deed mijn
best to come up with the chords on my own. Thanks for viewing, hope you enjoy...
het beste is om zelf de akkoorden te bedenken. Bedankt voor het kijken, ik hoop dat je ervan geniet...
- all notes and chords are relative to the capo
- alle noten en akkoorden zijn relatief ten opzichte van de capo
Intro / Verse
Intro / Vers
Basically just back and forth played fast on the bottom two strings. Listen to the song
Eigenlijk gewoon heen en weer, snel gespeeld op de onderste twee snaren. Luister naar het liedje
for the rhythm.
voor het ritme.
I need you to hear me,
Ik wil dat je mij hoort,
I want you to feel this,
Ik wil dat je dit voelt,
It should be clear as fear and plain as day.
Het moet helder zijn als angst en duidelijk als de dag.
I'm not going to bend now,
Ik ga nu niet buigen,
You're not going to break me,
Je gaat mij niet breken,
You'll never be hard enough to scratch my face.
Je zult nooit hard genoeg zijn om mijn gezicht te krabben.
CHORD PROGRESSION (x2):
AKKOORDPROGRESSIE (x2):
Em C/F C Gadd4 (ch)Fsus2/G(/ch) Cmaj7/G F
Em C/F C Gadd4 (ch)Fsus2/G(/ch) Cmaj7/G F
I wanted to feel you,
Ik wilde je voelen,
I tried to belong here,
Ik probeerde hier te horen,
With all of the ghosts and faded headlines.
Met alle geesten en vervaagde krantenkoppen.
But I couldn't read you,
Maar ik kon je niet lezen,
You wouldn't let me,
Je zou mij niet toestaan,
You always pull away from the ones you can't define.
Je trekt je altijd terug van degenen die je niet kunt definiëren.
CHORD PROGRESSION (x1):
AKKOORDPROGRESSIE (x1):
Em C/F C Gadd4 (ch)Fsus2/G(/ch) Cmaj7/G F
Em C/F C Gadd4 (ch)Fsus2/G(/ch) Cmaj7/G F
CHORUS:
CHORUS:
Are you tired of holding up the sky?
Ben je het beu om de hemel omhoog te houden?
Of teaching birds to fly?
Om vogels te leren vliegen?
You've done it all your life.
Je hebt het je hele leven gedaan.
Oh baby are you sad, when you see the sun?
Oh schat, ben je verdrietig als je de zon ziet?
'Cause then your not the brightest one,
Want dan ben je niet de slimste,
When all is said and done,
Als alles gezegd en gedaan is,
Yeah honey, all is said and done.
Ja lieverd, alles is gezegd en gedaan.
REPEAT INTRO/VERSE
HERHAAL INTRO/VERS
I need to move through this,
Ik moet hier doorheen,
The waiting just kills me.
Het wachten doodt mij gewoon.
Whatever you do is on you, I'm washed clean.
Wat je ook doet, het is jouw verantwoordelijkheid, ik ben schoongewassen.
No, don't be alarmed now the story's ending,
Nee, wees niet ongerust nu het verhaal ten einde is.
These aren't open arms, they're just waving you away.
Dit zijn geen open armen, ze zwaaien je gewoon weg.
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
Are you tired of holding up the sky?
Ben je het beu om de hemel omhoog te houden?
Of teaching birds to fly?
Om vogels te leren vliegen?
You've done it all your life.
Je hebt het je hele leven gedaan.
Oh baby are you sad, when you see the sun?
Oh schat, ben je verdrietig als je de zon ziet?
You've never been the brightest one,
Je bent nooit de slimste geweest,
When all is said and done,
Als alles gezegd en gedaan is,
Yeah honey, all is said and done.
Ja lieverd, alles is gezegd en gedaan.
All is said and done.
Alles is gezegd en gedaan.