Black and Blonde Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: D - C - G - (E) Fmaj7 (X2)
Intro: D - C - G - (E) Fmaj7 (X2)
Verse:
Vers:
What's that sound?
Was ist das für ein Geräusch?
What's that sound?
Was ist das für ein Geräusch?
What's that sound?
Was ist das für ein Geräusch?
You got me hanging on, listenin' to confessions on the telephone
Du hast mich dazu gebracht, durchzuhalten und mir die Geständnisse am Telefon anzuhören
Hear me now
Hören Sie mich jetzt
Hear me now
Hören Sie mich jetzt
Hear me now
Hören Sie mich jetzt
You leave me black & blonde
Du lässt mich schwarz und blond zurück
Somebody tell me what the hell is going on
Jemand sagt mir, was zum Teufel los ist
Chorus:
Chor:
You beat me black & blonde
Du hast mich schwarz und blond geschlagen
Tickin' like a bomb, tickin' like a bomb
Tickt wie eine Bombe, tickt wie eine Bombe
Leave me black & blonde
Lass mich schwarz und blond
Tickin' like a bomb, tickin' like a bomb
Tickt wie eine Bombe, tickt wie eine Bombe
Black & blonde
Schwarz und blond
F G (hold)
F G (halten)
Break me down until I'm gone.
Mach mich kaputt, bis ich weg bin.
Somebody tell me what the hell is going on
Jemand sagt mir, was zum Teufel los ist
Verse:
Vers:
Dumb it down
Machen Sie es ruhiger
Dumb it down
Machen Sie es ruhiger
Dumb it down
Machen Sie es ruhiger
I'll spell it out for you
Ich werde es für Sie buchstabieren
I'm the greatest f**king thing that ever happened to you (ooh-ooh)
Ich bin das Größte, was dir je passiert ist (ooh-ooh)
It's over now
Es ist jetzt vorbei
Oh, over now
Oh, jetzt vorbei
It's over now
Es ist jetzt vorbei
G C Bb (hold)
G C Bb (halten)
What a way to go 'cuz no one one ever even really has to know
Was für ein Weg, denn niemand muss es jemals wirklich wissen
Cause he was just another bloody so-and-so (oh-oh)
Weil er nur ein weiterer verdammter So-und-So war (oh-oh)
Chorus:
Chor:
You beat me black & blonde
Du hast mich schwarz und blond geschlagen
Tickin' like a bomb, tickin' like a bomb
Tickt wie eine Bombe, tickt wie eine Bombe
Leave me black & blonde
Lass mich schwarz und blond
Tickin' like a bomb
Tickt wie eine Bombe
You take me down & I'll take you on
Du bringst mich runter und ich nehme dich auf
Black & blonde
Schwarz und blond
G (hold)
G (halten)
Until I'm gone
Bis ich weg bin
Somebody tell me what the hell is going on
Jemand sagt mir, was zum Teufel los ist
Bridge:
Brücke:
Sleep little child
Schlaf kleines Kind
I forgive you
Ich vergebe dir
And for the tears I caused
Und für die Tränen, die ich verursacht habe
I'm sorry too
Es tut mir auch leid
Outro chorus:
Outro-Refrain:
Black & blonde
Schwarz und blond
Tickin' like a bomb, tickin' like a bomb
Tickt wie eine Bombe, tickt wie eine Bombe
You leave me black & blonde
Du lässt mich schwarz und blond zurück
Tickin' like a bomb
Tickt wie eine Bombe
You break me down and I'll take you on
Du zerbrichst mich und ich nehme es mit dir auf
Black & blonde
Schwarz und blond
Tickin' like a bomb
Tickt wie eine Bombe
You break me down & I'll take you on
Du machst mich kaputt und ich werde es mit dir aufnehmen
Black & blonde
Schwarz und blond
Tickin' like a bomb
Tickt wie eine Bombe
You break me down & I'll take you on
Du machst mich kaputt und ich werde es mit dir aufnehmen
Black & blonde
Schwarz und blond
Tickin' like a bomb
Tickt wie eine Bombe
You break me down & I'll take you on
Du machst mich kaputt und ich werde es mit dir aufnehmen
Black & blonde
Schwarz und blond
Tickin' like a bomb
Tickt wie eine Bombe
You break me down & I'll take you on
Du machst mich kaputt und ich werde es mit dir aufnehmen
Black & blonde
Schwarz und blond
F G (hold)
F G (halten)
Until I'm gone.
Bis ich weg bin.