Black and Blonde Paroles Traduction Française

Intro: D - C - G - (E) Fmaj7 (X2)
Intro : D - C - G - (E) Fmaj7 (X2)
Verse:
Verset :
What's that sound?
C'est quoi ce son ?
What's that sound?
C'est quoi ce son ?
What's that sound?
C'est quoi ce son ?
You got me hanging on, listenin' to confessions on the telephone
Tu m'as fait tenir le coup, j'écoute des aveux au téléphone
Hear me now
Écoute-moi maintenant
Hear me now
Écoute-moi maintenant
Hear me now
Écoute-moi maintenant
You leave me black & blonde
Tu me laisses noir et blond
Somebody tell me what the hell is going on
Que quelqu'un me dise ce qui se passe
Chorus:
Chœur :
You beat me black & blonde
Tu m'as battu noir et blond
Tickin' like a bomb, tickin' like a bomb
C'est comme une bombe, c'est comme une bombe
Leave me black & blonde
Laisse-moi noir et blond
Tickin' like a bomb, tickin' like a bomb
C'est comme une bombe, c'est comme une bombe
Black & blonde
Noir et blond
F G (hold)
F G (maintenir)
Break me down until I'm gone.
Détruis-moi jusqu'à ce que je sois parti.
Somebody tell me what the hell is going on
Que quelqu'un me dise ce qui se passe
Verse:
Verset :
Dumb it down
Abrutissez-le
Dumb it down
Abrutissez-le
Dumb it down
Abrutissez-le
I'll spell it out for you
je vais vous l'épeler
I'm the greatest f**king thing that ever happened to you (ooh-ooh)
Je suis la plus grande putain de chose qui te soit jamais arrivée (ooh-ooh)
It's over now
C'est fini maintenant
Oh, over now
Oh, fini maintenant
It's over now
C'est fini maintenant
G C Bb (hold)
G C Bb (maintenir)
What a way to go 'cuz no one one ever even really has to know
Quel chemin à parcourir parce que personne n'a jamais vraiment besoin de savoir
Cause he was just another bloody so-and-so (oh-oh)
Parce qu'il n'était qu'un autre foutu tel et tel (oh-oh)
Chorus:
Chœur :
You beat me black & blonde
Tu m'as battu noir et blond
Tickin' like a bomb, tickin' like a bomb
C'est comme une bombe, c'est comme une bombe
Leave me black & blonde
Laisse-moi noir et blond
Tickin' like a bomb
Tic-tac comme une bombe
You take me down & I'll take you on
Tu me fais tomber et je t'emmènerai
Black & blonde
Noir et blond
G (hold)
G (maintenir)
Until I'm gone
Jusqu'à ce que je sois parti
Somebody tell me what the hell is going on
Que quelqu'un me dise ce qui se passe
Bridge:
Pont :
Sleep little child
Dors petit enfant
I forgive you
je te pardonne
And for the tears I caused
Et pour les larmes que j'ai causées
I'm sorry too
je suis désolé aussi
Outro chorus:
Chœur de l'outro :
Black & blonde
Noir et blond
Tickin' like a bomb, tickin' like a bomb
C'est comme une bombe, c'est comme une bombe
You leave me black & blonde
Tu me laisses noir et blond
Tickin' like a bomb
Tic-tac comme une bombe
You break me down and I'll take you on
Tu me brises et je t'affronterai
Black & blonde
Noir et blond
Tickin' like a bomb
Tic-tac comme une bombe
You break me down & I'll take you on
Tu me brises et je t'affronterai
Black & blonde
Noir et blond
Tickin' like a bomb
Tic-tac comme une bombe
You break me down & I'll take you on
Tu me brises et je t'affronterai
Black & blonde
Noir et blond
Tickin' like a bomb
Tic-tac comme une bombe
You break me down & I'll take you on
Tu me brises et je t'affronterai
Black & blonde
Noir et blond
Tickin' like a bomb
Tic-tac comme une bombe
You break me down & I'll take you on
Tu me brises et je t'affronterai
Black & blonde
Noir et blond
F G (hold)
F G (maintenir)
Until I'm gone.
Jusqu'à mon départ.