Disconnected 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
Disconnected, it's the way that I wanted it to be
切断、それが私が望んでいた方法です
The Cult Electric is my favorite record of the week
『カルト・エレクトリック』は今週の私のお気に入りのレコードです
Cause I'm not feeling sweet
甘くないから
horus:
ホルス:
But I can't say that, when everyone is so judgmental
でも、みんながとても批判的だからそんなことは言えない
And I can't play back, all the times when you were gentle
そして、あなたが優しかったすべての時間を再生することはできません
Cause even you can't be true
だってあなただって真実にはなれないから
It's astounding what love can do to a city
愛が都市に与える影響は驚くべきものです
Laurel Canyon was the best place for you and me to be
ローレルキャニオンはあなたと私にとって最高の場所でした
I chose the curtains and I dreamed a dream of domesticity
カーテンを選んで家庭的な夢を見た
What a freak you made of me
あなたは私をなんて変人にしたの
horus
ホルス
Now I'm on Zoloft, because you told me I was crazy
今私はゾロフトを飲んでいます、あなたが私がおかしいと言ったので
And I won't jump, cause now I know you'd never catch me
そして私は飛び降りません、なぜならあなたが私を捕まえることは決してできないと知っているからです
And I can't leave you, because you swore you'd never let me
そして、私はあなたを離れることはできません、なぜならあなたは私を決して許さないと誓ったからです
But even you talk sh*t too
でも君もクソみたいなことを言うんだ
It's January when I jumped the fence of your backyard
あなたの裏庭のフェンスを飛び越えたのは1月です
Finish the fairy tale that you were drunk enough to start
酔って始めたおとぎ話を終わらせて
It's kind of scary when your lover leaves you for a movie star
恋人があなたから離れて映画スターになるのはちょっと怖いです
And I'm still in the dark
そして私はまだ暗闇の中にいます
Outro:
アウトロ:
But you have trained me, to watch my back and drop my standards
でもあなたは私を訓練してくれた、私の背中を見て基準を下げるように
And you have shamed me, since the first time you were with her
そして、初めて彼女と一緒にいたときから、あなたは私を辱めてきました
And you cant make me, love your band or buy your records
そして、あなたは私をあなたのバンドを好きにしたり、あなたのレコードを買ったりすることはできません
Cause you have tainted, my respect for your adventures
あなたは汚れてしまったから、あなたの冒険に敬意を表します
And you will never have the chance to trace my features
そして、あなたには私の特徴を追跡する機会は決してありません
And you will never make me feel like such a loser
そしてあなたは私をそんな敗者のように感じさせることは決してないでしょう
And you can have the past 'cause I'm in love with the future
そして、あなたは過去を持つことができます、なぜなら私は未来に恋をしているからです