Disconnected Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
Disconnected, it's the way that I wanted it to be
De verbinding is verbroken, het is zoals ik het wilde
The Cult Electric is my favorite record of the week
The Cult Electric is mijn favoriete plaat van de week
Cause I'm not feeling sweet
Omdat ik me niet lief voel
horus:
horus:
But I can't say that, when everyone is so judgmental
Maar dat kan ik niet zeggen, als iedereen zo veroordelend is
And I can't play back, all the times when you were gentle
En ik kan niet terugspelen, al die keren dat je zachtaardig was
Cause even you can't be true
Want zelfs jij kunt niet waar zijn
It's astounding what love can do to a city
Het is verbazingwekkend wat liefde met een stad kan doen
Laurel Canyon was the best place for you and me to be
Laurel Canyon was voor jou en mij de beste plek om te zijn
I chose the curtains and I dreamed a dream of domesticity
Ik koos de gordijnen en droomde een droom van huiselijkheid
What a freak you made of me
Wat een freak heb je van mij gemaakt
horus
horus
Now I'm on Zoloft, because you told me I was crazy
Nu gebruik ik Zoloft, omdat je me vertelde dat ik gek was
And I won't jump, cause now I know you'd never catch me
En ik zal niet springen, want nu weet ik dat je me nooit zou vangen
And I can't leave you, because you swore you'd never let me
En ik kan je niet verlaten, omdat je hebt gezworen dat ik dat nooit zou doen
But even you talk sh*t too
Maar zelfs jij praat ook onzin
It's January when I jumped the fence of your backyard
Het is januari toen ik over het hek van je achtertuin sprong
Finish the fairy tale that you were drunk enough to start
Maak het sprookje af dat je dronken genoeg was om te beginnen
It's kind of scary when your lover leaves you for a movie star
Het is best eng als je geliefde je verlaat voor een filmster
And I'm still in the dark
En ik tast nog steeds in het duister
Outro:
Uit:
But you have trained me, to watch my back and drop my standards
Maar je hebt me getraind om op mijn hoede te zijn en mijn normen te laten vallen
And you have shamed me, since the first time you were with her
En je hebt me beschaamd, sinds de eerste keer dat je bij haar was
And you cant make me, love your band or buy your records
En je kunt mij niet dwingen van je band te houden of je platen te kopen
Cause you have tainted, my respect for your adventures
Omdat je besmet bent, mijn respect voor je avonturen
And you will never have the chance to trace my features
En je zult nooit de kans krijgen om mijn gelaatstrekken te traceren
And you will never make me feel like such a loser
En jij zult mij nooit het gevoel geven dat ik zo'n verliezer ben
And you can have the past 'cause I'm in love with the future
En jij kunt het verleden hebben, want ik ben verliefd op de toekomst