Love You Less Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse:
Vers:
I got this feeling and I hope it never ends
Ich habe dieses Gefühl und ich hoffe, dass es niemals endet
In the nighttime I'm your favorite
Nachts bin ich dein Favorit
In the daytime we're just friends
Tagsüber sind wir nur Freunde
And you know that's how I want it, yeah
Und du weißt, dass ich es so will, ja
I really must confess
Ich muss wirklich gestehen
That I see myself more clearly when I love you less
Dass ich mich selbst klarer sehe, wenn ich dich weniger liebe
I love you less
Ich liebe dich weniger
Chorus:
Chor:
Don't you know that I can't see when you stand in front of me
Weißt du nicht, dass ich nicht sehen kann, wenn du vor mir stehst?
And you know that I can't breathe when you're right on top of me
Und du weißt, dass ich nicht atmen kann, wenn du direkt auf mir bist
Can't you see that I'm lonely when you're lying next to me
Kannst du nicht sehen, dass ich einsam bin, wenn du neben mir liegst?
I feel so free-ee-ee (now that you're behind me)
Ich fühle mich so frei (jetzt, wo du hinter mir bist)
Free-ee-ee (now that you're behind me)
Free-ee-ee (jetzt, wo du hinter mir bist)
Free-ee-ee
Free-ee-ee
Verse:
Vers:
I count my blessings and I count my lucky stars
Ich zähle meinen Segen und meine Glückssterne
I can count you on my fingers, that's how small you are
Ich kann dich an meinen Fingern abzählen, so klein bist du
And I'm really glad it's over, yeah I'm glad I passed the test
Und ich bin wirklich froh, dass es vorbei ist, ja, ich bin froh, dass ich den Test bestanden habe
Because I used to love you more, but now I love you less
Weil ich dich früher mehr liebte, aber jetzt liebe ich dich weniger
I love you less
Ich liebe dich weniger
Chorus:
Chor:
Don't you know that I can't speak when you're talking over me
Weißt du nicht, dass ich nicht sprechen kann, wenn du über mich redest?
And you know that I can't breathe when you're right on top of me
Und du weißt, dass ich nicht atmen kann, wenn du direkt auf mir bist
Can't you see that I'm lonely when you're lying next to me
Kannst du nicht sehen, dass ich einsam bin, wenn du neben mir liegst?
I feel so free-ee-ee (now that you're behind me)
Ich fühle mich so frei (jetzt, wo du hinter mir bist)
Free-ee-ee (now that you're behind me)
Free-ee-ee (jetzt, wo du hinter mir bist)
Free-ee-ee
Free-ee-ee
Bridge:
Brücke:
Falling over and I got you
Ich bin umgefallen und habe dich erwischt
It's like a habit and I have to
Es ist wie eine Gewohnheit und ich muss es tun
It never stops, no it never stops
Es hört nie auf, nein, es hört nie auf
But this equation's not about you
Aber bei dieser Gleichung geht es nicht um Sie
It's only math and I subtract you
Es ist nur Mathematik und ich subtrahiere dich
You put the 3 before the 1, 2
Du setzt die 3 vor die 1, 2
Outro:
Outro:
I feel so free-ee-ee (now that you're behind me)
Ich fühle mich so frei (jetzt, wo du hinter mir bist)
Free-ee-ee (now that you're behind me)
Free-ee-ee (jetzt, wo du hinter mir bist)
Free-ee-ee (now that you're behind me)
Free-ee-ee (jetzt, wo du hinter mir bist)
Free-ee-ee (now that you're behind me)
Free-ee-ee (jetzt, wo du hinter mir bist)
Free-ee-ee (now that you're behind me)
Free-ee-ee (jetzt, wo du hinter mir bist)
Free-ee-ee (now that you're behind me)
Free-ee-ee (jetzt, wo du hinter mir bist)
Free-ee-ee (now that you're behind me)
Free-ee-ee (jetzt, wo du hinter mir bist)
Free-ee-ee (now that you're behind me)
Free-ee-ee (jetzt, wo du hinter mir bist)
Free-ee-ee (now that you're behind me)
Free-ee-ee (jetzt, wo du hinter mir bist)
Free-ee-ee (now that you're behind me)
Free-ee-ee (jetzt, wo du hinter mir bist)