Love You Less Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
I got this feeling and I hope it never ends
Ik heb dit gevoel en ik hoop dat het nooit zal eindigen
In the nighttime I'm your favorite
In de nacht ben ik je favoriet
In the daytime we're just friends
Overdag zijn we gewoon vrienden
And you know that's how I want it, yeah
En je weet dat ik het zo wil, ja
I really must confess
Ik moet echt bekennen
That I see myself more clearly when I love you less
Dat ik mezelf duidelijker zie als ik minder van je hou
I love you less
Ik hou minder van je
Chorus:
refrein:
Don't you know that I can't see when you stand in front of me
Weet je niet dat ik het niet kan zien als je voor me staat
And you know that I can't breathe when you're right on top of me
En je weet dat ik niet kan ademen als je bovenop me zit
Can't you see that I'm lonely when you're lying next to me
Zie je niet dat ik eenzaam ben als je naast me ligt
I feel so free-ee-ee (now that you're behind me)
Ik voel me zo vrij-ee-ee (nu je achter me staat)
Free-ee-ee (now that you're behind me)
Free-ee-ee (nu je achter me staat)
Free-ee-ee
Gratis-ee-ee
Verse:
Vers:
I count my blessings and I count my lucky stars
Ik tel mijn zegeningen en ik tel mijn gelukkige sterren
I can count you on my fingers, that's how small you are
Ik kan je op mijn vingers tellen, zo klein ben je
And I'm really glad it's over, yeah I'm glad I passed the test
En ik ben echt blij dat het voorbij is, ja, ik ben blij dat ik geslaagd ben voor de test
Because I used to love you more, but now I love you less
Omdat ik vroeger meer van je hield, maar nu minder van je
I love you less
Ik hou minder van je
Chorus:
refrein:
Don't you know that I can't speak when you're talking over me
Weet je niet dat ik niet kan praten als je over mij praat
And you know that I can't breathe when you're right on top of me
En je weet dat ik niet kan ademen als je bovenop me zit
Can't you see that I'm lonely when you're lying next to me
Zie je niet dat ik eenzaam ben als je naast me ligt
I feel so free-ee-ee (now that you're behind me)
Ik voel me zo vrij-ee-ee (nu je achter me staat)
Free-ee-ee (now that you're behind me)
Free-ee-ee (nu je achter me staat)
Free-ee-ee
Gratis-ee-ee
Bridge:
Brug:
Falling over and I got you
Ik viel om en ik kreeg je
It's like a habit and I have to
Het is als een gewoonte en ik moet wel
It never stops, no it never stops
Het stopt nooit, nee het stopt nooit
But this equation's not about you
Maar deze vergelijking gaat niet over jou
It's only math and I subtract you
Het is alleen maar wiskunde en ik trek jou ervan af
You put the 3 before the 1, 2
Je zet de 3 vóór de 1, 2
Outro:
Uit:
I feel so free-ee-ee (now that you're behind me)
Ik voel me zo vrij-ee-ee (nu je achter me staat)
Free-ee-ee (now that you're behind me)
Free-ee-ee (nu je achter me staat)
Free-ee-ee (now that you're behind me)
Free-ee-ee (nu je achter me staat)
Free-ee-ee (now that you're behind me)
Free-ee-ee (nu je achter me staat)
Free-ee-ee (now that you're behind me)
Free-ee-ee (nu je achter me staat)
Free-ee-ee (now that you're behind me)
Free-ee-ee (nu je achter me staat)
Free-ee-ee (now that you're behind me)
Free-ee-ee (nu je achter me staat)
Free-ee-ee (now that you're behind me)
Free-ee-ee (nu je achter me staat)
Free-ee-ee (now that you're behind me)
Free-ee-ee (nu je achter me staat)
Free-ee-ee (now that you're behind me)
Free-ee-ee (nu je achter me staat)