That Day 歌詞 日本語訳

Can you hear me now
今聞いてもらえますか
Lying in this bed
このベッドに横たわって
Embedded in this written story
この書かれた物語に埋め込まれている
Can you hear me now
今聞いてもらえますか
Calling from this bed
このベッドから電話をかける
I'm spitting words but there's no meaning, no
言葉を吐き出すけど意味なんてないよ
(Now he's taking his time)
（今、彼は時間をかけて取り組んでいます）
He's got nothing to lose
彼には失うものは何もない
(But the first thing he sees)
（しかし、彼が最初に目にしたものは）
Is the last thing he choose
彼が最後に選ぶのは
(And when the moment arrived)
(そしてその瞬間が来たとき)
He just found he had nothing to say
彼は何も言うことがないことに気づいた
That day
あの日
Can you hear me now
今聞いてもらえますか
Sky is turning red
空が赤くなってきた
The streets are all gone
街路はすべて消えてしまった
Am I dreaming, no
私は夢を見ているのですか、いいえ
Can you hear me now
今聞いてもらえますか
Falling from this bed
このベッドから落ちる
Nudist that bears gifts
贈り物を運ぶヌーディスト
But when will it show me
でも、いつ見せてくれるのかな
(Now she's taking her time)
（今、彼女は時間をかけてやっています）
She's got nothing to lose
彼女には失うものは何もない
(But the first thing she sees)
（しかし、彼女が最初に目にしたものは）
Is the last thing she'd choose
彼女が最後に選ぶのは
(And when the moment arrived)
(そしてその瞬間が来たとき)
She just found she had nothing to say
彼女は何も言うことがないことに気づいた
That day
あの日
He lies awake in his bed every night devising ways to conceal the strain
彼は毎晩ベッドで起きて横たわり、緊張を隠す方法を考えている
She never tells of her midnight fears or admits that she does the same
彼女は真夜中の恐怖について決して語らないし、自分も同じことをしていると認めない
They never meet, never touch, never speak and for one tired old refrain
彼らは決して会わない、決して触れない、決して話しません、そして、ある疲れた古いリフレインのために
Can you hear me now
今聞いてもらえますか
Lying in this bed
このベッドに横たわって
Embedded in this written story
この書かれた物語に埋め込まれている
Can you hear me now
今聞いてもらえますか
Calling from this bed
このベッドから電話をかける
I'm spitting words
言葉を吐き出している
but there's no meaning
でも意味がない