That Day Songtekst Nederlandse Vertaling

Can you hear me now
Kun je mij nu horen?
Lying in this bed
Liggend in dit bed
Embedded in this written story
Ingebed in dit geschreven verhaal
Can you hear me now
Kun je mij nu horen?
Calling from this bed
Bellen vanuit dit bed
I'm spitting words but there's no meaning, no
Ik spuw woorden, maar er is geen betekenis, nee
(Now he's taking his time)
(Nu neemt hij de tijd)
He's got nothing to lose
Hij heeft niets te verliezen
(But the first thing he sees)
(Maar het eerste wat hij ziet)
Is the last thing he choose
Is het laatste waar hij voor kiest
(And when the moment arrived)
(En toen het moment daar was)
He just found he had nothing to say
Hij merkte gewoon dat hij niets te zeggen had
That day
Die dag
Can you hear me now
Kun je mij nu horen?
Sky is turning red
De lucht wordt rood
The streets are all gone
De straten zijn allemaal verdwenen
Am I dreaming, no
Droom ik, nee
Can you hear me now
Kun je mij nu horen?
Falling from this bed
Uit dit bed gevallen
Nudist that bears gifts
Nudist die geschenken draagt
But when will it show me
Maar wanneer zal het mij laten zien
(Now she's taking her time)
(Nu neemt ze haar tijd)
She's got nothing to lose
Ze heeft niets te verliezen
(But the first thing she sees)
(Maar het eerste wat ze ziet)
Is the last thing she'd choose
Is het laatste wat ze zou kiezen
(And when the moment arrived)
(En toen het moment daar was)
She just found she had nothing to say
Ze merkte gewoon dat ze niets te zeggen had
That day
Die dag
He lies awake in his bed every night devising ways to conceal the strain
Hij ligt elke nacht wakker in zijn bed en bedenkt manieren om de spanning te verbergen
She never tells of her midnight fears or admits that she does the same
Ze vertelt nooit over haar middernachtangst en geeft niet toe dat zij hetzelfde doet
They never meet, never touch, never speak and for one tired old refrain
Ze ontmoeten elkaar nooit, raken elkaar nooit aan, spreken nooit en dat voor één oud refrein
Can you hear me now
Kun je mij nu horen?
Lying in this bed
Liggend in dit bed
Embedded in this written story
Ingebed in dit geschreven verhaal
Can you hear me now
Kun je mij nu horen?
Calling from this bed
Bellen vanuit dit bed
I'm spitting words
Ik spuw woorden
but there's no meaning
maar er is geen betekenis