Bread and Water كلمات أغنية ترجمة عربية

By: Vince Gill
بواسطة: فينس جيل
Intro:
مقدمة:
One night he wandered in to that old mission,
في إحدى الليالي، ذهب إلى تلك المهمة القديمة،
the one down on the poor side of town.
الذي يقع على الجانب الفقير من المدينة.
He really had no int'rest in salvation,
لم يكن لديه حقًا أي مصلحة في الخلاص،
just a place to lay his drunk old body down.
مجرد مكان لوضع جسده القديم في حالة سكر.
He said, ma'am, I sure am hungry
قال سيدتي أنا متأكد من أنني جائعة
and I don't have a penny to my name.
وليس لدي فلس واحد لاسمي.
Lord knows I hadn't worked in a month of Sundays.
الرب يعلم أنني لم أعمل خلال شهر من أيام الأحد.
I'm dirty, dead 'broke and so ashamed.
أنا قذر، ميت ومفلس وأشعر بالخجل الشديد.
Chorus:
جوقة:
I need bread an water man that's all I need.
أحتاج إلى الخبز ورجل الماء هذا كل ما أحتاجه.
Bread and water, a place to rest my feet.
الخبز والماء، مكان لأريح به قدمي.
I ain't too proud to get down on my
أنا لست فخوراً جداً بالنزول على بلدي
knees for bread and water's free.
الركبتين للخبز والماء مجانا.
Interlude:
فاصل:
Verse 2:
الآية 2:
She said, you're always welcome at this table,
قالت، أنت مرحب بك دائمًا على هذه الطاولة،
said,brother you look like you could use a friend.
قال يا أخي، يبدو أنك تستطيع الاستعانة بصديق.
and there's no need to pay if you're not able,
وليس هناك حاجة للدفع إذا لم تكن قادرًا،
'cause even Jesus was a homeless man.
لأنه حتى يسوع كان رجلاً بلا مأوى.
Well, she opened up the word and started
حسنًا، فتحت الكلمة وبدأت
reading about the savior
القراءة عن المنقذ
and the woman at the well.
والمرأة عند البئر.
Said it ain't for me to judge this life you're leading,
قال أنه ليس من حقي أن أحكم على هذه الحياة التي تعيشينها،
there's only two things that can save your soul from hell.
هناك شيئان فقط يمكن أن ينقذا روحك من الجحيم.
Chorus:
جوقة:
It's bread and water,
إنه الخبز والماء
man, that's all you need.
يا رجل، هذا كل ما تحتاجه.
Bread and water, a place to rest your feet.
الخبز والماء، مكان لتريح قدميك.
You ain't to proud to get down on your knees
أنت لست فخوراً بالركوع على ركبتيك
for bread and water's free.
للخبز والماء مجانا.
Interlude:
فاصل:
Verse 3:
الآية 3:
When he bowed his head he kind of choked up,
وعندما انحنى رأسه شعر بالاختناق،
they spoke ev'ry word of Our Lord's prayer.
لقد تحدثوا بكل كلمة من صلاة ربنا.
He closed his eyes, and never woke up.
أغمض عينيه، ولم يستيقظ أبدا.
And he'll find bread and water waiting there.
وسيجد الخبز والماء ينتظرانه هناك.
Outro Chorus:
جوقة الخاتمة:
Bread and water, man, that's all you need.
الخبز والماء يا رجل، هذا كل ما تحتاجه.
Bread and water, place to rest your feet.
الخبز والماء، مكان لتريح قدميك.
Bread and water, man, that's all you need.
الخبز والماء يا رجل، هذا كل ما تحتاجه.
Bread and water, brother just believe.
الخبز والماء يا أخي صدق فقط.
If you ain't too proud to get down on
إذا لم تكن فخورًا جدًا بالنزول
your knees for bread and water's free.
ركبتيك من أجل الخبز والماء مجانا.
For bread and water's free.
للخبز والماء مجانا.
Outro:
الخاتمة: